材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
トキトゥラの作り方|ルーマニアの豚肉とソーセージの煮込み

材料
買い出しの前に

日本で買いやすい材料に置き換えた、家庭向けの配合です。
煮込み
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚肩ロース | 500g | 3〜4cm角。豚もも肉と半々にしてもよい |
| スモークソーセージ | 200g | 1cm幅の輪切り |
| ベーコン(ブロック) | 100g | 1cm角。なくてもよい |
| サラダ油 | 大さじ2 | ラードでもよい |
| 玉ねぎ | 大2個 | 薄切り |
| にんにく | 4〜5片 | みじん切り |
| 辛口の白ワイン | 200ml | |
| トマトペースト | 大さじ2 | 省けばより伝統的な味に近づく |
| パプリカパウダー | 小さじ1 | 辛くないもの |
| ローリエ | 2〜3枚 | |
| 乾燥タイム | 小さじ1 | |
| 水またはブイヨン | 200ml | 固形ブイヨンを溶いたものでよい |
| 塩、こしょう | 各少々 | ソーセージとベーコンの塩気を見て加減 |
添えもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ママリガ(とうもろこしの粥) | 4人分 | やわらかめに練る。作り方は下の本文を参照 |
| 卵 | 4個 | 目玉焼きにする |
| フェタチーズ | 100g | ルーマニアの羊のチーズ、テレメアの代わり |
ルーマニアのテレメア(telemea)は塩気の強い羊のチーズで、日本では手に入りにくい品です。輸入食材店やスーパーで見つかるフェタチーズが、塩気と酸味の点でいちばん近い代わりになります。スモークソーセージは、燻製の香りが強いものを選んでください。モルドヴァのソーセージは燻製が強く、スパイスもしっかりきいています。生ソーセージは向かないので、必ず燻製したものを使います。
豚肉は、脂の少ないヒレやもも肉だけで作ると、煮込んでもぱさつきます。肩ロースのように脂の筋が入った部位を選ぶと、脂がソースに溶けて、しっとりとした食感に仕上がります。
作り方
1豚肉を焼きつける(約8分)
厚手の鍋かフライパンにサラダ油大さじ2を中火で熱し、3〜4cm角にした豚肉を重ならないように並べます。焼いている面を動かさず、2分ほどでこんがりとした焼き色がついたら返し、全体に焼き色をつけます。急いで何度も返すと、焼き色がつかずに肉汁が出て、蒸し煮のようになってしまいます。
2ソーセージとベーコンを加える(約4分)
輪切りのソーセージと角切りのベーコンを加え、中火のまま、ときどき混ぜながら3〜4分炒めます。ベーコンから脂が出て全体につやよく回り、ソーセージの縁に軽い焼き色がつけば十分です。
3玉ねぎとにんにく、香辛料を炒める(約8分)
玉ねぎとにんにくを加え、中火で5〜6分、玉ねぎが透きとおって金色に色づくまで炒めます。火を弱めてパプリカパウダー、ローリエ、タイムを加え、全体を1分ほど混ぜます。玉ねぎがしんなりとやわらかくなり、油がパプリカで赤く色づいて香りが立てば次へ進みます。パプリカは焦げると苦くなるので、ここで強火にしないよう注意してください。
4白ワインを注いで弱火で煮込む(約1時間)
白ワイン200mlを注ぎ、中火で鍋底の焼き色をへらでこそげながら、2〜3分煮立ててアルコールを飛ばします。つんとしたアルコールのにおいが消えたら、トマトペーストを溶き入れ、水またはブイヨン200mlを加えます。ふたをして弱火にし、ときどき混ぜながら1時間ほど煮込みます。肉に竹串がすっと通り、ソースが煮詰まって肉にからむくらいのとろみが出れば煮上がりです。
5加熱を確かめて味を整える(約5分)
いちばん大きな豚肉を1つ取り出し、料理用温度計で中心が75℃以上になっていることを確かめます。塩とこしょうで味を整え、ローリエを取り出します。ソースが水っぽい場合は、ふたを外して中火で3〜5分、ソースがとろりとして肉にからむまで煮詰めます。焦げつきそうなときは水を足さず、火を弱めて混ぜてください。
豚肉は中心部まで十分に加熱してください。肉の中心部を75℃で1分間以上加熱すれば、腸管出血性大腸菌などの病原微生物は死滅します。ルーマニアの一部のレシピには豚レバーを加えて中を少し赤く残すものもありますが、日本では豚のレバーや肉は生食が禁じられています。中心まで火を通してください。このレシピではレバーを使いません。
白ワインを入れたら、アルコールのにおいが消えるまで煮立ててから水分を足すのがコツです。ワインの酸味が豚の脂の重さを和らげ、鍋底の焼き色がソースの深い色と香りになります。