← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

セリョートカ・ポド・シューボイの作り方|ロシアの層仕立てサラダ

下準備 50分調理 45分合計 5時間35分

ビーツの赤い層が見えるセリョートカ・ポド・シューボイを皿に盛った様子
写真つきの作り方

材料

材料は多く見えますが、役割は4つです。ニシンが塩気と旨味、ビーツが甘さと色、じゃがいもが塩気を受け止め、にんじんと卵が角を丸めます。玉ねぎは魚の後味を軽くし、ディルは根菜の甘さに青い香りを足します。

セリョートカ・ポド・シューボイに使うニシン、ビーツ、根菜、卵、ディルを並べた材料
根菜の水分を落としてから重ねると、層の境目がにじみにくい
材料 分量 日本での選び方・代替
塩漬けまたは酢漬けニシンのフィレ 180g 骨を抜いたもの。塩気が強い商品は味見してから使う
じゃがいも 250g 皮付きでゆで、男爵なら崩しすぎない
ビーツ 250g 生をゆでるか、加熱済みパック。赤かぶでは同じ味にならない
にんじん 120g 中1本。やわらかくしすぎず、すりおろせる硬さにする
卵 4個 固ゆで。白身と黄身を分けずに粗くおろす
玉ねぎ 60g 黄玉ねぎまたは紫玉ねぎ。辛味が強ければ短く酢にくぐらせる
マヨネーズ 120g まず100gを用意し、塩気を見て追加する
ディル 生5gまたは乾燥2g パセリだけでは香りの方向が変わる
酢 小さじ1 玉ねぎの辛味を整える。りんご酢でもよい
黒こしょう 0.5g 仕上げ用。塩はニシンを味見してから決める

最初に決めるのは、ビーツを「赤くする材料」ではなく、水分を抱えた主役として扱うことです。 市販の加熱済みビーツは便利ですが、袋の液を切っただけでは足りません。キッチンペーパーで包み、押しつぶさない程度に水分を移しておきます。生のビーツを使う場合も、ゆで上がりを冷ましてから同じように扱います。

ニシンは「塩漬け」と書かれていても製品差があります。身をひとかけ食べて、舌に塩気が長く残るなら、切ったあとに冷水を少量かけてすぐ水気を拭きます。長く水に浸けると旨味まで抜けるので、塩抜きではなく表面調整にとどめます。酢漬けなら、そのまま使い、酢の香りが強い場合だけペーパーで表面を押さえます。

ディルを探す理由は、飾りではなく、甘い根菜とマヨネーズの重さをほどく香りにあります。生ディルが手に入る日は5gを刻み、近所で見つからない日は乾燥タイプを少量だけ使います。リンク先では容量と乾燥形態を確認してください。生ハーブを一度だけ買って余らせたくない人は、フリーズドライを見てから決めると無駄がありません。

ディルを買わない選択もあります。魚の塩気とビーツの甘さだけをはっきりさせたいなら、黒こしょうだけで仕上げます。逆に、じゃがいも料理やオクローシカにも香草を使うなら、2.5gの小袋を使い切る道筋を作りやすいです。

アレルギーと食品安全

ニシンは魚、卵とマヨネーズは卵を含みます。マヨネーズや加工済みニシンには大豆、小麦、乳成分などが入ることもあるため、購入品の表示を確認してください。塩漬け魚でも常温放置は避け、購入後と下処理後はすぐ冷蔵します。舌や唇に普段と違う刺激を感じる魚は、加熱で戻せないことがあるため使わないでください。

作り方

  1. 1根菜と卵を別々に加熱する(約40〜45分)

    じゃがいもとにんじんは皮付きのまま水から入れ、沸騰したら中火以下でゆでます。じゃがいもは竹串が中心まで抵抗なく入るまで約20〜25分、にんじんは約15〜20分が目安です。ビーツは別鍋で約35〜45分、中心まで串が通るまでゆでます。加熱済みビーツならこの工程を省きます。卵4個は沸騰後9分ゆで、冷水に取ります。根菜は粗熱が取れたら皮をむき、表面の水分を拭いてから冷蔵庫で冷やします。

  2. 2ニシンと玉ねぎを8mm角にする(10分)

    ニシンのフィレは骨を指で探し、あれば抜いてから8mm角に切ります。塩気が強ければ冷水を表面に短くかけ、ペーパーで水分を押さえます。玉ねぎも8mm角に切り、酢小さじ1と混ぜて5分置きます。辛味が抜けすぎないうちに、ペーパーで余分な水分を取ります。ニシンを細かくしすぎると、魚の存在が消えてマヨネーズの重さだけが残るので、ペースト状にはしません。

  3. 3根菜と卵を粗くおろす(10分)

    じゃがいも、にんじん、ビーツ、卵をそれぞれ4〜5mmほどの粗い目でおろします。細かくつぶすのではなく、スプーンで持ち上げると軽くほどける状態が目標です。ビーツだけはキッチンペーパーで包み、赤い汁が滴らなくなるまで軽く押さえます。じゃがいもを強く押しつぶすと粘りが出るため、力を抜いて手早くおろします。

  4. 4器に層を重ねる(15分)

    器の底にじゃがいもの半量を薄く敷き、マヨネーズを20gほど点在させます。次にニシンと玉ねぎ、残りのじゃがいも、にんじん、卵、ビーツの順で重ねます。各層の間にマヨネーズを合計80gほど分けて置き、最後のビーツの上に残り20gを薄く広げます。層ごとにスプーンの背で表面だけを平らにしますが、押し固めません。魚が底に近いほど、上の甘い層を食べたあとに塩気が戻り、味が一方向に甘くなりません。

  5. 5ラップを密着させて冷やす(冷蔵4時間以上)

    器にラップを密着させ、冷蔵庫で4時間以上、できれば一晩冷やします。冷蔵庫内で器が傾くと表面のマヨネーズが流れるので、平らな棚へ置きます。冷えたあとに型から外す場合は、皿を上にかぶせて返し、型の外側を温かい濡れ布巾で10秒ほど包んでからゆっくり持ち上げます。側面が崩れそうなら、無理に外さず小鉢のまま出します。

  6. 6ディルを散らして切り分ける(5分)

    型を外したら、ディルと黒こしょうを少量散らします。包丁を一度水でぬらして拭き、4等分に切ると断面が崩れにくくなります。切った一片で、ビーツ、卵、にんじん、じゃがいも、ニシンが一緒にすくえるなら成功です。ビーツの汁が皿へ流れず、スプーンを入れた跡がゆっくり戻るくらいの固さなら、冷やす時間も足りています。

    大皿に大きく作ると祝日の料理らしくなりますが、初回は4人分を12cmほどの器にまとめる方が層を管理しやすいです。透明な器なら断面を見せられ、型から外さなくても「毛皮のコート」の重なりが伝わります。