← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

オリヴィエサラダの作り方|ロシアの年越し料理

下準備 25分調理 35分合計 1時間30分

白い器に盛ったロシアのオリヴィエサラダと黒パン、ピクルス
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

オリヴィエサラダの材料。じゃがいも、にんじん、卵、鶏むね肉、ピクルス、グリーンピース、ディル、マヨネーズ

4人分です。パンを添える前菜なら、6人で少しずつ取り分けられます。味を決めるのは高価な具ではなく、角切りの大きさと水分の少なさです。

材料 分量 代替・備考
じゃがいも 中3個、約420g メークインは形を保ちやすい。男爵なら皮つきでゆでて冷ます
にんじん 中1本、約150g 甘みと色。火を入れすぎず、串が通るところで止める
卵 3個 白身と黄身を分けずに7mm角へ。卵アレルギーの人は、後のよくある質問も読んでください
鶏むね肉 1枚、約280g ゆでソーセージ250g、または厚切りハム200gでも作れる
冷凍グリーンピース 80g 缶詰は汁をよく切る。生の豆はゆでて冷ます
ディルピクルス、またはコルニション 90g 甘いピクルスなら漬け汁を使わず、酢小さじ1で酸味を補う
ケーパー 小さじ2、約10g 古いレストラン風の塩気。家庭版では省略できる
マヨネーズ 120g 卵不使用タイプは味と粘度を確認する
ディジョンマスタード 小さじ2、約10g からし小さじ1でもよい。マスタードアレルギーに注意
ピクルスの漬け汁 小さじ2、約10ml 具材が甘いときは、レモン汁小さじ1に替える
塩 小さじ1と1/4 根菜のゆで汁に小さじ1、鶏肉に小さじ1/4を使う
黒こしょう 小さじ1/3 仕上げに加える
フレッシュディル 8g 乾燥ディルなら1〜1.5gから。香りは弱くなる
ローリエ 1枚 鶏肉のゆで汁用。なくても作れる
水 500ml 鶏むね肉をゆでる分。肉が浸かる量を確保する

日本でそろえる時の差

ロシアの家庭版では、ドクトルスカヤというゆでソーセージを使います。第二次世界大戦後、手に入りにくかったライチョウやザリガニの代わりに、安価なソーセージが使われるようになりました。日本のハムや魚肉ソーセージで代用すると、甘みや燻製香が前に出やすくなります。そのため初回は鶏むね肉を使い、ピクルスとディルの酸味を中心に置きます。

ピクルスは、甘酢きゅうりより塩気と酸味がはっきりしたディルピクルスかコルニションが向いています。グリーンピースは冷凍品を短時間で解凍すると、缶詰より色と歯切れが残ります。ディルは8gしか使わないので、残りを魚料理やピクルスの香りづけに回す予定がなければ、乾燥品へ替えても構いません。

オリヴィエサラダで迷いやすいケーパー、ディル、ピクルス、中心温度計

生鮮のディルは、近所のスーパーで毎回同じ量が見つかるとは限りません。確認した販売ページでは、和歌山県産のフレッシュディル50gとして扱われ、収穫出荷時期は1〜7月と9〜12月、8月は端境期と案内されています。8gだけ使って残りを冷凍するか、乾燥ディルへ替えるかを先に決めると、50gを持て余しません。リンク先で内容量と当日の在庫を確認してから選んでください。

ケーパーは必須ではありませんが、オリヴィエの古いレストラン料理の気配を少しだけ戻せます。小さじ2で十分なので、余った分はパスタ、魚料理、パンツァネッラにも回せます。

ディルは香りの印象を決めます。少量でも冷たい根菜と卵の重さを軽くするので、使い切れない分はオクローシカや魚料理に回すと無駄になりません。

鶏むね肉は火を入れすぎると繊維が固く、角切りにした時にパサつきます。中心温度を測れると、サラダ用のしっとりした状態で止めやすくなります。

作り方

  1. 1根菜と卵を、角が残る固さにゆでる

    所要時間30分

    じゃがいもとにんじんは皮つきのまま鍋に入れ、かぶる量の水と塩小さじ1を加えて中火にかけます。沸いたら中弱火へ落とし、にんじんは12〜15分、じゃがいもは18〜20分、竹串が中心に入るが表面が割れないところまでゆでます。卵は別鍋で水から加熱し、沸騰後10分で冷水へ取ります。鶏むね肉はローリエ、水500ml、塩小さじ1/4を入れた小鍋で弱火にし、湯面がゆらぐ状態を保ちます。厚い部分の中心が75℃に達したら、その温度を1分以上保って火を止め、ゆで汁の中で10分休ませます。

  2. 2具材を7mm角にそろえる

    所要時間18分

    具材の粗熱を取り、触って熱さを感じない程度まで冷まします。皮と殻を除き、じゃがいも、にんじん、卵、鶏むね肉、ピクルスを7mm角に切ります。小さすぎると和えた時に崩れ、大きすぎると一口で味がそろいません。鶏肉は繊維を断つ向きに切ると、冷やした後も噛みやすくなります。切った具材の角が指で押しても崩れないことを確認してください。

  3. 3ピクルスとグリーンピースを乾かす

    所要時間5分

    7mm角に刻んだピクルスはざるに5分置き、キッチンペーパーで表面を押さえます。冷凍グリーンピースは熱湯をかけて1分置き、冷水で冷ましてから布巾へ広げます。水滴が残ると、ボウルの底に調味液がたまり、マヨネーズが薄まります。表面はしっとりしていても、指で押した時に水がにじまない状態まで水分を落とします。ケーパーを入れる場合も汁を切り、粗く刻みます。

  4. 4ソースを作り、具材をつぶさず和える

    所要時間6分

    大きなボウルにマヨネーズ120g、ディジョンマスタード小さじ2、ピクルスの漬け汁小さじ2、黒こしょう、刻んだケーパーを入れて混ぜます。具材を加え、へらを底から返すように8〜10回折り込み、最後にグリーンピースを加えます。じゃがいもの角が残り、表面にソースが薄くつややかに絡んだところで止めます。味見をして塩気が足りなければ、塩をひとつまみずつ加えます。

  5. 530分冷やし、浅く盛る

    所要時間30分

    ボウルにラップをかけ、冷蔵庫で30分以上冷やします。じゃがいもがソースを抱え、ピクルスとケーパーの酸味がなじんだら、浅い皿へ低く盛ります。仕上げに2mm幅に刻んだディルを散らし、黒パンやピクルス、温かい[ペリメニ](/recipes/east-europe/russia/pelmeni)の横へ置きます。室温に長く置かず、取り分けた分以外はすぐ冷蔵庫へ戻してください。