材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
イチレクリの作り方|羊肉と野菜を二枚の生地で包んで焼くトルクメニスタンのパイ

材料
買い出しの前に

具
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 羊肉 | 500g | 半分凍らせてから、包丁で細かく切る |
| トマト | 1個 | 角切り |
| 玉ねぎ | 1個 | みじん切り |
| パプリカ(bell pepper) | 1/2個 | 角切り。甘みのある大きなとうがらしです |
| 塩(具用) | 小さじ1 | 具の味付け |
| 黒こしょう | ひとつまみ | 具の味付け |
| 赤唐辛子の粉 | ひとつまみ | 具の味付け |
| 水(具用) | 大さじ8 | 生の具に混ぜる |
生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| バター | 50g | 溶かす |
| 塩(生地用) | 小さじ1 | 生地の味付け |
| ぬるま湯 | 300ml | 生地用 |
| 小麦粉 | 500g | 生地用 |
| 打ち粉 | 少々 | 生地を伸ばすとき用 |
| 表面に塗る水 | 適量 | 焼く前に表面へ塗る |
具は火を通さず、生のままパイに入れます。具用の塩と生地用の塩は別々に使い、具に混ぜる水大さじ8と、表面に塗る水も混同しないようにしてください。このパイには、卵、牛乳、じゃがいも、ソース、ハーブは入りません。
作り方
1羊肉を半分凍らせて手で刻む
羊肉500gを冷凍庫に入れ、半分凍った状態にします。包丁で薄く切れるくらい固く、でも完全には凍っていない状態です。生肉用のまな板の上で薄切りにし、重ねて細い短冊に切ります。短冊の向きを変えて直角に切り、小さな粒にします。使うのは包丁だけで、ひき肉機は使いません。
2野菜を切って具を混ぜる
清潔な野菜用のまな板で、トマトは角切り、玉ねぎはみじん切り、パプリカ半個は角切りにします。ボウルに羊肉、トマト、玉ねぎ、パプリカ、塩小さじ1、黒こしょうひとつまみ、赤唐辛子の粉ひとつまみ、水大さじ8を入れます。肉が野菜のあいだに均等に散るようによく混ぜます。火は通しません。混ぜ終えたら、手と肉に使った道具を洗います。
3生地を作って丸める
バター50gを小鍋で溶かします。別のボウルに溶かしたバター、塩小さじ1、ぬるま湯300ml、小麦粉500gを入れてまとめ、やわらかい生地になるまでこねます。生地を同じ大きさの2つに分け、それぞれ丸めます。
4生地を休ませ、1枚目を伸ばして天板にのせる
2つの生地に清潔な布巾をかけ、5分休ませます。そのあいだにオーブンを250°Cに温め、焼き始めにちょうど間に合うようにします。天板にはオーブンシートを敷きます。1つの生地に打ち粉を少しふり、直径約30cmの円に伸ばして天板にのせます。ここから先の作業は、すべて天板の上で行います。
5具をのせて、上の生地で閉じる
天板の上の生地に具を均等に広げ、ぐるりと一周、約1cmの縁を空けておきます。2つ目の生地を同じ約30cmの円に伸ばし、具全体を覆うようにのせます。上下の生地の縁を折り込み、ぐるりと一周しっかり押さえて閉じます。
6蒸気穴を開けて水を塗る
上の中央に小さな蒸気穴を切ります。そのあと、残りの表面にフォークで細かく穴を開けます。表面に刷毛で水を薄く塗ります。卵や牛乳は使いません。
7焼いて、具の中心を確かめる
オーブンの中段で、250°Cで約25分、表面が薄く色づくまで焼きます。オーブンによって差があるので、もっと時間がかかることもあります。具がいちばん厚い中心に温度計を差し込み、75°Cに達して、そのまま1分以上保つことを確かめます。届いていなければオーブンに戻して焼き続け、もう一度測ります。
8切り分けてすぐに出す
清潔な包丁でくさび形に切り、熱いうちにすぐ出します。