材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
デルニーの作り方|すりおろしじゃがいもで焼くウクライナのポテトパンケーキ

材料

できあがりは16枚が目安です。生地のすくい方で枚数は変わります。大さじ1は15ml、小さじ1は5mlです。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ユーコンゴールド種のじゃがいも | 大4個(約910 g) | 生のまますりおろす。生地の主体 |
| 小さめの黄玉ねぎ | 1個(115 g) | じゃがいもと一緒におろす。玉ねぎの汁がおろしたじゃがいもの変色を抑える |
| 大きめの卵 | 1個 | 生地をつなぐ |
| 小麦粉(オールパーパスフラワー) | 大さじ3 | 生地をまとめる |
| 細粒の塩 | 小さじ1 | 味つけ |
| 重曹 | 小さじ1/4 | ベーキングパウダーとは置き換えない |
| ぶどう種油 | 大さじ2〜3(初回分) | フライパン用。2回目以降は必要なときだけ足す |
| サワークリーム | 好みで | 添えて食べる。生地には入れない |
作り方
1ざるの上でじゃがいもと玉ねぎをおろす
じゃがいも4個と小さめの玉ねぎ1個の皮をむきます。ボウルの上にざるを重ね、箱型おろし器の細かい星形の刃の面で、じゃがいもと玉ねぎを交互におろし、おろしたものをざるに、汁をボウルに落とします。
指先を刃に近づけず、最後の小さな切れ端を無理におろさないでください。残したほうが安全です。手袋もあると役立ちます。ただ、手袋だけでは十分ではありません。 お使いのおろし器に合うガードやホルダーも併用してください。
2汁の大半を捨て、でんぷんは残す
おろし終えたらざるを持ち上げ、ボウルを見ます。汁の大半は捨てますが、底に沈んだ白いでんぷんは残します。おろしたじゃがいもと玉ねぎをボウルに戻し、でんぷんと混ぜます。
じゃがいもを水で洗ったり、でんぷんを捨てたりしないでください。でんぷんを戻して混ぜると、生地がまとまりやすくなります。
3卵、小麦粉、塩、重曹を混ぜる
卵1個、小麦粉大さじ3、細粒の塩小さじ1、重曹小さじ1/4を加えてよく混ぜます。生地は「厚みがあるが、スプーンですくえる程度に液状」が目安です。
じゃがいもの水分は一定ではないので、生地が思ったよりゆるく見えたり固く見えたりすることがあります。それでも小麦粉は足さないでください。
4油を中火で温める
大きめのノンスティックフライパンにぶどう種油大さじ2〜3を入れ、中火で温めます。煙が出るまで熱しないでください。中火で、油がゆらりと揺らぐ程度を目安にします。
5生地を落として両面を焼く
1枚につき山盛り大さじ1ほどの生地をフライパンに落とします。ヘラを入れて返せるように、間をあけてください。詰め込まないでください。
下の面がきつね色になったら返し、裏面もきつね色に焼きます。目安は、中火で片面約3〜4分です。火力や厚みで時間は変わるので、時計だけでなく両面の焼き色も見て判断してください。中心まで火が通っていることを確かめます。中心温度は75℃に達し、その温度を1分以上保ってください。生のじゃがいも、生の卵、生の粉が残ったまま出さないでください。
早く焼き上げようとして火を強くしないでください。外側だけが先に焦げて、中が焼けないことがあります。
6残りを焼き、温かいうちにサワークリームを添える
残りの生地も同じように焼きます。油は、フライパンに必要なときだけ少し足してください。温かいうちに、サワークリームを横に添えるか、上にのせて出します。
生地の水っぽさを避けるには、汁をよく切る一方、でんぷんは残すことが大切です。流しながら注ぎ、底の白い層が見えたら止めてください。