材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
クチャの作り方|ウクライナの聖夜に食べる小麦とけしの実の粥

材料
買い出しの前に

小麦
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小麦の粒(玄小麦) | 250ml(約200g) | 全粒の小麦。ひと晩水に浸す |
| 浸水用の水 | 1L | 小麦の4倍量 |
| ゆで用の水 | 1L | 浸した小麦を新しい水でゆでる |
| 塩 | ひとつまみ | |
| バター | 50g | 肉や乳製品を避けるなら、香りのない植物油大さじ2 |
けしの実のソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| けしの実(ブルーポピーシード) | 100g | 黒っぽい青色のもの。白いけしの実でも作れる |
| 熱湯 | 200ml | けしの実を浸す |
| はちみつ | 100g | |
| 砂糖 | 100g | 甘さを控えたいときは半量まで減らす |
| くるみ(むき身) | 100g | 粗く刻む。好みで軽く炒る |
ウズヴァル(干し果物の飲み物)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 水 | 1.5L | |
| 干しりんごと干し梨 | 合わせて250g | 干しりんごだけでもよい。干しあんず、プルーンを混ぜてもよい |
| 干しぶどう | 50g | |
| はちみつ | 大さじ2 | 砂糖でもよい。甘さは好みで |
クチャに使う小麦は、粉に挽く前の粒の小麦です。日本ではスーパーにほとんど並びませんが、通販で「玄小麦」「小麦の粒」として売られています。けしの実は、あんパンにのせる白いものより、ヨーロッパの菓子に使う黒っぽい青色のブルーポピーシードがクチャらしい色になります。製菓材料店や通販で手に入ります。
小麦の粒が手に入らないときは、押し麦や丸麦(大麦)でも似た食感に近づけられます。浸水の時間は短くてすみますが、小麦ほどぷちぷちとした歯ごたえは出ません。
くるみはアレルギーの原因になることがあります。くるみを避ける場合は省いて作れます。はちみつは、1歳未満の乳児には食べさせないでください。
作り方
1小麦をひと晩水に浸す(10〜12時間)
小麦の粒をボウルに入れ、水を替えながら3〜4回洗います。浮いてくる殻やごみは取り除いてください。小麦の4倍量の水1Lを注ぎ、ふたをして10〜12時間置きます。粒がふっくらとひとまわり大きくなり、指でつまむとかすかに弾力を感じれば十分です。夏場は冷蔵庫に入れて浸してください。
2小麦を中火で約1時間ゆでる
浸した小麦をざるにあげ、鍋に入れて新しい水1Lと塩ひとつまみを加えます。強火にかけて沸騰したら中火に落とし、ふたを少しずらして約1時間ゆでます。途中で水が減って小麦が顔を出したら、湯を足してください。粒の一部が縦に割れて白い中身がのぞき、噛むとぷちっと弾けてやわらかければゆで上がりです。かたいときは15分ずつ延ばします。
3小麦をざるにあげてバターをからめる(約5分)
ゆで上がった小麦をざるにあげて、ざるをよく振って水気を切ります。ボウルに移し、溶かしたバター50gを回しかけて、木べらで全体にまんべんなくからめます。粒同士がくっつかずにつやが出れば十分です。このまま室温で冷ましておきます。はちみつは熱いうちに混ぜないので、小麦をしっかり冷ましてください。
4けしの実を熱湯に浸す(約20分)
小麦をゆでているあいだに、けしの実を目の細かい茶こしで軽く洗い、耐熱のボウルに入れて、沸騰したての熱湯200mlを注ぎます。ふたをして20分ほど置き、けしの実をやわらかくします。粒がふやけて指でつぶれるくらいになったら、目の細かい茶こしかさらしで水気を切ります。粒が細かいので、ざるでは流れ出てしまいます。
5けしの実をすって「ミルク」を出す(約10分)
水気を切ったけしの実をすり鉢に入れ、すりこぎで円を描くように10分ほどすります。粒がつぶれてくると、白っぽい汁がにじみ出てきます。ウクライナではこれをけしの実の「ミルク」と呼び、ここまでよくすると風味がぐっと増します。ミルクが出て全体がしっとりとしたペースト状になったら、はちみつ100gと砂糖100gを加え、なじむまで混ぜます。
6ウズヴァルを煮る(約30分)
干しりんご、干し梨、干しぶどうをさっと洗い、鍋に水1.5Lと一緒に入れて強火にかけます。沸騰したら弱火に落とし、約30分、果物がふっくらとやわらかくなり、汁が淡い琥珀色になるまで煮ます。火を止めて冷まし、人肌まで冷めてからはちみつ大さじ2を溶かし入れます。
7小麦とけしの実を合わせる(約5分)
冷めた小麦にけしの実のソースを加え、木べらで全体に色がまんべんなく回るまで混ぜます。小麦の粒がけしの実で灰色がかった色に染まり、はちみつのつやが出ればできあがりです。器に盛り、粗く刻んだくるみを散らします。食べるときに、ウズヴァルを大さじ2〜3杯ほど回しかけると、しっとりとして甘い香りが立ちます。
はちみつは、熱い小麦や煮立ったウズヴァルには加えません。少し冷ましてからはちみつを加えると、はちみつの香りが飛ばずに残ります。
すり鉢で10分すり続けるのが大変なら、フードプロセッサーで数回に分けて回しても作れます。ただし、すり鉢のほうが油分と「ミルク」がよく出て、口当たりがなめらかになります。