材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
オーランドパンケーキ(Ålandspannkaka)の作り方|カルダモン香るセモリナの厚焼きとプルーンクリーム

材料
買い出しの前に

パンケーキ本体
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 牛乳 | 1リットル | 粥のベースになる液体 |
| セモリナ | 1.5 dl | 牛乳を粥にするための穀類。小麦を含みます |
| 小麦粉 | 1 dl | 生地をつなぐ |
| 卵 | 3個 | 全卵。砂糖と合わせて軽く溶きほぐす |
| 砂糖 | 1 dl | 生地の甘み |
| 塩 | 小さじ0.5 | 生地の味を整える |
| カルダモン | 小さじ2 | 香りの中心 |
| バターまたはマーガリン | 50 g | 焼く前に表面に散らす。生地には混ぜない |
プルーンクリームと添え物
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| ドライプルーン | 10個 | ソースの主役。 |
| 水(プルーン用) | 5 dl | 浸けて戻し、そのまま煮るのにも使う |
| シナモンスティック | 1本 | 煮ている間に香りをつける |
| 砂糖(プルーン用) | 0.5 dl | ソースの甘み |
| コーンスターチまたはじゃがいもでんぷん | 大さじ1 | とろみ付け。どちらか一方を使う |
| 水(でんぷん溶き用) | 少量 | でんぷんが溶けるだけの量 |
| 砂糖(ふりかけ用) | 少量 | プルーンクリームの表面に軽く |
| ホイップクリーム(snömos) | お好みで | 別に添える |
作り方
1牛乳とセモリナを粥に煮る
中くらいの片手鍋に牛乳1リットルを入れ、セモリナ1.5 dlを混ぜ入れます。弱火で混ぜながら、さらさらの液体のままではなく粥状にとろみがつくまで加熱します。セモリナが牛乳を吸ってまとまってくるのを目安にしてください。鍋底に焦げつかないよう、底をなぞるように混ぜます。
2粥を少し冷ます
鍋を火から下ろし、湯気が落ち着くくらいまで少し冷まします。熱々の粥に卵を入れると、卵がダマになって固まることがあります。
3卵と砂糖を混ぜて粥に加える
ボウルに卵3個と砂糖1 dlを入れ、軽く溶きほぐします。ふわふわに泡立てる必要はなく、混ざればかまいません。少し冷めた粥に卵液を注ぎ、混ぜ込みます。
4小麦粉、塩、カルダモンを加える
小麦粉1 dl、塩小さじ0.5、カルダモン小さじ2を加え、粉っぽいところがなくなり、カルダモンが全体に行き渡るまで混ぜます。生地は厚くて、スプーンですくえる固さになります。この料理ではそれが正しい状態なので、流れるようなパンケーキ生地にゆるめないでください。
5耐熱皿に広げ、バターを散らす
オーブンを200°Cに温めます。耐熱皿に油脂を塗り、生地を約2cmの深さに広げます。バターまたはマーガリン50 gを小さく切って表面に散らします。バターを生地に混ぜ込まないでください。
生地が約2cmの厚さに収まる皿を選びます。焼き時間は厚い層を前提にしているので、大きな天板に薄く広げると焼き上がりが変わってしまいます。
6きつね色に焼く
200°Cで40〜60分、表面がきれいなきつね色になるまで焼きます。オーブンや皿によって差が出るので、色と中心の両方を確かめます。中央が液状ではなく、固まって見えるのが目安です。中心がまだ液状に見えるなら、さらに焼いて、もう一度確かめてください。
7プルーンクリームを作る
プルーン10個を水5 dlに数時間浸けて戻します。そのあと、プルーンと浸け汁を小鍋に移し、シナモンスティック1本を加えて、プルーンがやわらかくなるまで煮ます。砂糖0.5 dlで甘みをつけ、鍋を火から下ろします。
コーンスターチまたはじゃがいもでんぷん大さじ1を少量の水で溶いて鍋に混ぜ入れ、ソースを短く沸騰させ直してとろみをつけます。できたプルーンクリームを器に移し、表面に砂糖を少量ふります。
シナモンスティックは、食卓に出す前に引き上げてください。
8少し冷まして盛る
焼きたてをそのまま食べるのでも、冷蔵庫から出して冷たいまま食べるのでもなく、少し冷ましてから食べてください。切り分けて皿にのせ、プルーンクリームとホイップクリームを添えます。ホイップクリームは別に添え、生地やプルーンクリームには混ぜません。