材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
エルデプフェルクネーデル|オーストリア風ジャガイモ団子とグリース入り

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 粉質のジャガイモ(mehlige Erdäpfel) | 500 g | 生地の主役。乾いたでんぷんで、生地を軽く仕上げます |
| 中力粉(griffiges Mehl) | 125 g | 水分を吸い、ジャガイモをまとめます |
| デュラム小麦のセモリナ(Hartweizengrieß) | 40 g | 軽さと弾力を出します。生地がベタつくのを防ぎます |
| 食塩不使用バター、室温に戻したもの | 25 g弱 | 風味とコクを出し、生地をなめらかにします |
| 卵 | 1個 | 生地をまとめ、コクを加えます |
| 塩 | ひとつまみ | 生地に味をつけます |
| ナツメグ、挽きたて(Muskatnuss) | ひとつまみ | ジャガイモの甘みを引き立てます |
生地には小麦(グルテン)、卵、乳製品(バター)が含まれます。Grammelknödelのバリエーションには豚肉が入ります。
作り方
1バターを柔らかくし、ジャガイモを皮つきで茹でる
ジャガイモを茹でている間に、バターを冷蔵庫から出して柔らかくしておきましょう。冷たいバターは均一に混ざらず、筋になって鍋の中で割れてしまいます。緑色の部分、芽、目を取り除き、それ以外の皮はつけたままにしてください。ジャガイモを丸ごと、薄く塩を入れた湯で茹でます。竹串がすっと中心まで通るまで茹でてください。前日に茹でて皮つきのまま冷ますのがいちばんです。水分が抜けて、余分な粉を足さなくても生地がまとまります。バターは、指で押すとくぼみが残るくらいの柔らかさになれば準備完了です。
2ジャガイモの皮をむき、裏ごしする
ジャガイモの湯を切り、茹で汁は捨てます。その日に茹でたものなら、まだ熱いうちに皮をむいて、ライサーで大きなボウルに押し出します。ミキサーやフードプロセッサーは決して使わないでください。 でんぷんが壊れて、生地がねっとりと重く、崩れやすくなります。裏ごししたジャガイモを広げて、蒸気を逃がします。塊がなくなり、ふんわりと軽くなったら次に進みます。
3手で軽くまとめる
ジャガイモの上に、塩とナツメグを振ります。そこへ小麦粉、セモリナ、バター、卵を加えます。こねるのではなく、手で押すようにまとめてください。ひとまとまりになったら、すぐに止めます。混ぜすぎた生地はベタついて、成形しにくく、茹でたあとに硬くなります。手にわずかにくっつく程度で、押すとひび割れるくらいなら完成です。ベタつくようなら、粉を少しずつ足してください。
4棒状にして、6〜8個に切り分ける
生地を清潔なまな板に移し、均一な棒状に転がします。6〜8個の等しい大きさに切り分けてください。大きさが同じなら一緒に火が通ります。小さいものは先に上がってしまい、大きいものが仕上がる間に煮すぎてしまいます。成形する前に並べて、大きさを比べてください。全部が同じくらいに見えれば準備完了です。
5濡れた手で成形する
小さなボウルの水で手を濡らします。切り分けた生地を手のひらで転がし、なめらかな玉にして、ひびをすべてふさいでください。ひびがあると、そこからお湯が入り、団子がばらばらになってしまいます。できあがった玉は、布を敷いたトレーに並べます。表面が全体になめらかで、継ぎ目がなければ準備完了です。
6静かに煮立ったお湯で茹でる
大きな鍋の湯を沸かし、薄く塩を入れます。団子をレンゲに乗せて一つずつ入れ、火を弱めてください。小さな泡が途切れずに上がり続ける状態を保ちます。沸騰して激しく煮立つと団子が崩れ、泡が止まると中が生のままになります。約10分間茹で、団子が浮いてくるまで待ちます。
7すくい上げて水気を切り、盛り付ける
団子をレンゲですくい上げ、少しの間、水気を切ります。温めた皿に並べ、すぐに召し上がってください。茹で汁の中で保温するのは絶対に避けてください。表面が水を吸ってやわらかくなり、溶け始めてしまいます。団子は形が崩れず、つややかで、湯気が立っているのが理想です。