← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

イシュラー・トルテン|ジャムとチョコのオーストリア風アーモンドクッキー

チョコレートをのせ、くるみの半割りを飾ったイシュラー・トルテンを白い皿に重ね、アプリコットジャムの瓶とコーヒーカップを添えた写真
写真つきの作り方

材料

小麦粉、アーモンドパウダー、きび砂糖、バター、ベーキングパウダー、アプリコットジャム、70%のダークチョコレート、くるみ、直径5 cmの抜き型が作業台に並んでいる
生地の材料はすべてボウルに入れます。ジャム、チョコレート、くるみは、生地が冷めるまで待ちます
材料 分量 役割
全粒のきび砂糖(Vollrohrzucker) 100 g 甘み、色、少しざくっとした食感
無塩バター、冷たいまま、1 cm角に切る 170 g 焼き上がりをほろほろにする脂肪分
スペルト小麦粉(Dinkelmehl)、薄力タイプか全粒タイプ 250 g 生地の骨格
アーモンドパウダー(gemahlene Mandeln) 100 g ナッツの香り、コク、ほどける食感
酒石酸入りベーキングパウダー(Weinsteinbackpulver) すり切り小さじ2 ほんのりとした膨らみ
バニラパウダー(Vanillepulver)、またはバニラシュガー1袋 小さじ¼ 香り
酸味の強いアプリコットジャム(Marillenmarmelade)またはレッドカラントジャム(Ribiselmarmelade) 200 g 中身。酸味がチョコレートとナッツの甘さを切る
ダークチョコレート、カカオ70% 200 g 上面のコーティング
無塩バター、コーティング用 30 g コーティングをやわらかく、扱いやすく保つ
くるみの半割り(Walnusshälften) 35〜40個 各クッキーの上に一つずつ
アレルゲン情報

このクッキーには、小麦(グルテン)、乳(バター)、木の実(アーモンドとくるみ)が含まれます。多くのダークチョコレートには大豆レシチンや乳成分も含まれるため、買うチョコレートの表示を確認してください。生地に卵は使いません。

作り方

  1. 1乾いた材料にバターをすり込む

    大きなボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、アーモンドパウダー、きび砂糖、バニラを入れて混ぜます。冷たい無塩バターを加え、指先で乾いた粉にすり込みます。バターがやわらかくなる前に、手早く作業してください。そぼろ状になったら、まとまる程度にそっと押し固めます。長くこねると、クッキーが硬くなります。ボウルの底に粉が残らず、押すと割れても一つにまとまれば生地は完成です。

    冷たいまま小さな粒で残ったバターが、焼き上がりをやさしく崩れる食感にします。手が温かいなら、手早くすり込んで、早めに止めてください。

  2. 2生地をまとめて冷やす

    生地を平たい円盤形にまとめ、ラップでしっかり包んで、冷蔵庫で30〜60分休ませます。冷やす時間の終わりごろに、オーブンを通常の上下火で175 °Cに予熱し、天板を中段に置きます。冷やすとバターが締まり、生地を割らずに薄く伸ばせます。円盤全体がしっかり冷たく固くなっていれば準備完了です。

  3. 3生地を3 mmに伸ばす

    板と麺棒の打ち粉は少しだけにしてください。多すぎると、焼き上がりの色がくすみます。生地を回しながら、均一な3 mmに伸ばします。厚いと焼きムラが出て、薄すぎると割れます。全体の厚さがそろい、抜き型をのせても凹まないくらい固ければ適量です。

  4. 4抜いて天板に並べる

    直径5 cmの丸型で抜き、クッキングシートを敷いた天板に、間隔をあけて並べます。端切れは重ねたりこねたりせず、横に寄せてまとめてから、伸ばし直して抜いてください。生地が柔らかくベタつくようなら、冷蔵庫に15分戻します。縁が立っていれば、きれいに抜けています。

  5. 5約8分焼き、まだ白いうちに出す

    天板は一枚ずつ中段で、約8分焼きます。色づき始める前に取り出してください。縁がうっすら色づき、表面が乾いていて、軽く触れると戻るなら焼き上がりです。網に移し、残りの生地も同じように焼きます。

    この生地は非常に薄いため、茶色くなるとアーモンドとチョコレートが焦げた味になります。最初の天板は、8分少し前にオーブンを開けて確認してください。

  6. 6完全に冷まし、ジャムで挟む

    網の上で完全に冷まします。温かいと、ジャムが溶けて流れ出します。一枚の表面に小さじ一杯弱のジャムを広げ、縁から1〜2 mm手前で止めます。もう一枚を上に重ねて押します。ジャムが縁の内側で止まり、二枚がしっかり合わされば完成です。

  7. 7チョコレートとバターを溶かす

    チョコレートを細かく刻み、ボウルとへらが完全に乾いていることを確かめます。チョコレートとコーティング用のバターを、湯煎で約70 °Cに溶かします。オーブンを使う場合は、70 °Cに設定してください。かたまりが残ったら、ボウルを湯から上げて余熱で溶かします。つやが出て、へらから細く流れ落ち、表面に跡が残れば準備完了です。

    チョコレートに水が一滴入るだけで、ざらついてしまいます。ボウル、へら、手を乾いた状態に保ち、ボウルの縁についた水滴はふき取ってください。湯煎の湯気はやけどします。乾いたふきんでボウルを持ち上げてください。

  8. 8上面をチョコにつけ、くるみを飾る

    ジャムで挟んだクッキーの側面を持ち、上面だけをチョコレートにつけます。余分は落としてボウルに戻し、クッキーをクッキングシートの上に置きます。チョコレートが濡れているうちに、くるみの半割りを軽く押し当てます。上面だけにつけると、側面の白さとジャムの線が見えたままになります。上面に薄くむらなくチョコがつき、くるみが動かなければ完成です。

  9. 9チョコレートを固め、缶に詰める

    チョコレートが固まるまで、クッキングシートの上に置いておきます。密閉できるビスケット缶に入れ、層の間にクッキングシートを挟んで、表面が傷つかないようにします。指先で軽く押して跡がつかなければ、チョコレートは固まっています。