← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

モーンツェルテンの作り方|甘いケシの実を包むじゃがいも菓子

淡い金色に焼けたオーストリアのモーンツェルテンを皿に盛り、一つを割ってケシの実の濃い色のあんを見せた写真
写真つきの作り方

材料

モーンツェルテンの生地の材料(じゃがいも、小麦粉、バター、サワークリーム、卵、イースト、塩)と、あんの材料(ケシの実、砂糖、バニラシュガー、ハチミツ、ラム酒、牛乳、溶かしバター、シナモン、プラムバター)を分けて並べた写真
二つのグループは分けておきましょう。あんは生地を作るずっと前に混ぜて冷やしておきます
材料 分量 役割
粉質のじゃがいも、茹でて冷まし、裏ごししたもの(Erdäpfel) 300 g 生地:やわらかさと水分
薄力粉(glattes Mehl) 500 g 生地:骨組み
冷たいバター、細かく刻んだもの 250 g 生地:風味と、ほろっとした食感
サワークリーム(Sauerrahm) 大さじ2 生地:コク、さわやかな酸味、まとまりを良くする
卵 2個 生地:まとめ役、とじ目が割れないようにする
ドライイースト(Trockengerm) 1袋 生地:ほどよい膨らみとパンのような香り
塩 小さじ1/2 生地:甘いあんに対して塩気をきかせる
灰色のケシの実、挽いたものまたは砕いたもの(Graumohn) 400 g あん:主な風味、香ばしく濃い色
砂糖 120 g あん:甘み、形を保つ
バニラシュガー 大さじ1/2 あん:香り
ハチミツ 大さじ1 あん:冷やしている間もしっとり保つ
ラム酒(お好みで) 20 ml あん:香り
牛乳 250 ml あん:ケシの実に吸わせて、しっかり固める
溶かしバター 80 g あん:なめらかな口当たり、まとまり
シナモンパウダー ひとつまみ あん:温かみのある香り
ポヴィトル(濃縮プラムバター) 小さじ1 あん:酸味と奥行き
ケシの実を挽く

丸のままのケシの実はあんの中を素通りして、口の中でざらっと残ります。スパイスミルかコーヒーミルで挽くか、袋に入れてめん棒で砕いてください。濃い色の湿った砂のように見えるまで細かくします。砕いたケシの実だけが牛乳を吸って、切り分けられるほど固まります。

アレルゲン情報

モーンツェルテンには小麦、卵、乳(バター、サワークリーム、牛乳)が含まれます。ラム酒にはアルコールが含まれます。ケシの実を食べたことがない方は、小さなひと切れから始めてください。

作り方

  1. 1あんを混ぜて冷やす

    ボウルに挽いたケシの実、砂糖、バニラシュガー、ハチミツ、お好みでラム酒、牛乳、溶かしバター、シナモン、ポヴィトルを入れます。木べらで全体を混ぜ、乾いたケシの実が残らず、均一に濃い色でつやが出るまで混ぜてください。ラップをあんの表面に密着させて、乾燥しないように覆い、冷蔵庫で数時間か一晩冷やします。スプーンですくったときに形を保ち、手で握っても固い玉になれば準備完了です。

  2. 2じゃがいもを茹でて冷まし、裏ごしする

    じゃがいもは皮のまま、やわらかくなるまで茹でて、完全に冷ましてください。皮をむいて、ポテトライサーで大きなボウルに裏ごしします。温かいうちに裏ごしすると湯気が出て、生地がべたつくので、中まで冷めるまで待ちましょう。前日に茹でて冷蔵庫で保存しておいてもかまいません。ボウルの中に、細かくて乾いた、白っぽい糸状のものがだまなく入っていれば次に進みます。

  3. 3生地をこねる

    裏ごししたじゃがいもに、薄力粉、細かく刻んだ冷たいバター、サワークリーム、卵、イースト、塩を加えます。手で全体をよく合わせてから、生地がなめらかになるまでこねます。べたつくときは、粉を少しずつ振り入れてください。粉を入れすぎると、生地がぽろぽろして包みにくくなります。生地の表面がなめらかになり、指で押したときにゆっくり戻ってくればできあがりです。

  4. 4生地を15等分する

    作業台に薄く粉をふり、生地を均一な棒状にのばします。包丁で15等分に切り分けてください。どの生地にも同じ大きさのあんを包むので、大きさをそろえることが大切です。切ったものは、作業台に並べながら進めます。15個が横に並べて、同じ大きさに見えればできあがりです。

  5. 5あんを15個の玉にする

    冷蔵庫からあんを出して、15等分します。アイスクリームのスクープを使うと、手早く均等に分けられます。それぞれを手のひらで転がして丸い玉にして、クッキングシートを敷いた天板にのせます。手の熱であんがゆるくなってきたら、手を水で濡らすか、天板を数分だけ冷蔵庫に戻してください。玉が固く、丸く、つやのない状態で、天板の上でも形を保てばできあがりです。

  6. 6あんを生地で包む

    生地を一つ手のひらにのせて、平たく丸く押し広げます。中央にあんの玉をのせて、生地の縁を上に引き寄せて包みます。とじ目をつまんで閉じ、念のためもう一度つまんでください。生地が破れたら、薄く切れ端をのせて、穴に押しつけてふさぎます。あんがどこからも見えず、とじ目がしっかり閉じていれば、一つ完成です。

  7. 7平たく押して、表面にフォークで穴をあける

    オーブンを熱風モードで220 °Cに予熱します。包んだ生地のとじ目を下にして、クッキングシートを敷いた天板に間を空けて並べます。手のひらで一つずつ平らに押して、均一な円盤にします。中央は縁より厚くしないでください。中央が厚いと生焼けになり、縁だけが焦げてしまいます。表面をフォークで数か所刺して、蒸気を逃がし、色がむらなくつくようにします。円盤が平らになり、縁にひびがなければ焼く準備完了です。

  8. 8一面目を焼く

    天板をオーブンに入れて、15分焼きます。天板を取り出します。底は黄金色に焼けていますが、表面はまだ淡い色です。

  9. 9二面目を焼く

    薄いへらで、一つずつ円盤を裏返して、黄金色の面を上にします。天板をオーブンに戻して、さらに10分焼きます。二度に分けて焼くことが必要です。片面だけ焼くと、中まで火が通る前に底が焦げてしまいます。両面が均一な黄金色になり、縁がほんのりふくらみ、押すと弾力が感じられれば焼き上がりです。

  10. 10休ませて冷ます

    そのまま天板の上に5分置いてから、網の台に移して冷まします。温かいうちはあんがやわらかく、生地がほろほろ崩れやすいです。冷めていくと、生地は締まり、あんも固まります。包丁がすっと通り、あんが濃く密度のある層になって形を保っていれば、切り分けられます。

    一度目の焼成のタイマーをセットしておき、鳴ったらすぐにすべての円盤を裏返しましょう。この裏返しのタイミングが、モーンツェルテンの両面がそろった黄金色を作ります。