材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ターフェルシュピッツの作り方|ウィーンの牛肉とスープの煮込み

材料
買い出しの前に

スープと牛肉
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛かたまり肉 | 1.5kg | イチボ(ランプの一部)が近い部位。牛ももや牛すねのかたまりでもよい。脂の層は残す |
| 牛骨 | 500g | 手に入れば。なくても作れる |
| にんじん | 1本 | 縦半分に切る |
| セロリ | 1本 | 長さを半分に切る。葉も少し使う |
| パセリの茎 | 3〜4本 | ヨーロッパの根パセリやパースニップの代わり |
| 長ねぎ | 1/2本 | 現地ではリーキ(ポロねぎ) |
| 玉ねぎ | 大1個 | 皮付きのまま横半分に切る |
| ローリエ | 2枚 | 乾燥でよい |
| 粒こしょう(黒) | 10粒 | |
| 水 | 3L | 煮詰まったら足す |
| 塩 | 大さじ1 | 煮始めて2時間たってから加え、味を見て調える |
アプフェルクレン(りんごと西洋わさびの薬味・4人分)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| りんご | 3個 | 酸味のある品種が向く |
| レモン汁 | 大さじ1と1/2 | りんごの変色を防ぐ |
| ベーキングパウダー | ひとつまみ | 色を保つため。なくてもよい |
| 生の西洋わさび(ホースラディッシュ) | 16g | チューブなら少しずつ味を見て加える |
| 砂糖 | 6g | |
| 塩 | ひとつまみ |
チャイブソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サワークリーム | 200g | |
| 水 | 100ml | サワークリームの半量が目安 |
| チャイブ | 大さじ2 | 小口切り。万能ねぎで代用可 |
| 塩 | ひとつまみ |
ウィーンでターフェルシュピッツに使うのは、牛のもも肉の一部です。日本の精肉店でいえば、ランプの端にあたる「イチボ」がいちばん近い部位で、脂の層がついたかたまりで売られていることもあります。手に入りにくい場合は、牛ももや牛すねのかたまり肉でも作れます。すね肉はすじが多いぶん、長く煮るとゼラチン質がとろりと溶けて、スープにもコクが出ます。どの部位でも、脂の層は切り落とさずに残してください。
生の西洋わさび(ホースラディッシュ)は、輸入食品店や青果店、通販で根のまま手に入ることがあります。すりおろした瞬間がいちばん辛く、時間がたつと香りが抜けていくので、食べる直前にすりおろすのが理想です。チューブの西洋わさびでも代用できますが、辛さが商品によって違うので、少しずつ加えて味を見てください。
作り方
1玉ねぎの切り口を焦がす(約5分)
皮付きのまま横半分に切った玉ねぎを、油をひかないフライパンに切り口を下にして置き、中火で約5分焼きます。切り口が黒に近い濃い焦げ茶色になるまで焼くのがこつです。この焦げが、スープに香ばしさと琥珀色をつけます。玉ねぎの皮も色づけに役立つので、むかずにそのまま使います。
2香味野菜を入れた湯に牛肉を沈める(約10分)
大きな深鍋に水3Lを入れ、にんじん、セロリ、パセリの茎、長ねぎ、焦がした玉ねぎ、ローリエ、粒こしょうを加えて強火で沸かします。沸騰したら牛肉と牛骨をそっと沈めます。肉が湯から出ないよう、足りなければ湯を足してください。再び煮立ちかけたら、すぐに弱火に落とします。
3沸騰させずに2時間煮る
ふたを少しずらしてのせ、鍋の表面がときどき小さく揺れる程度の、沸騰する手前の火加減を保ちます。浮いてくる灰色のアクは、出てくるたびにお玉ですくい取ってください。ぐらぐら沸かすとアクと脂がスープに混ざって濁り、肉も縮んでかたくなります。水が減って肉の表面が出てきたら、そのつど湯を足します。
42時間たったら塩を入れ、やわらかくなるまで煮る(30分〜1時間)
煮始めて2時間たったら、塩大さじ1を加えます。さらに30分〜1時間煮て、肉のいちばん厚い部分にフォークを刺し、抵抗なくすっと入ればできあがりです。まだかたければ15分ずつ延ばします。肉を取り出し、乾かないようにスープを少しかけて、ふたをした器で保温しておきます。スープは味を見て塩を調え、ざるで漉します。
5アプフェルクレンとチャイブソースを作る(約15分)
肉を煮ている最後の30分で薬味を作ります。りんごの皮をむいて芯を取り、目の細かいおろし金ですりおろし、レモン汁、砂糖、ベーキングパウダー、塩をすぐに混ぜます。食べる直前に西洋わさびをすりおろして加え、もう一度混ぜます。チャイブソースは、サワークリーム200gに水100mlを少しずつ加えて泡立て器でなめらかになるまで混ぜ、塩とチャイブを加えます。
6スープを先に出し、肉を切り分ける(約5分)
漉したスープを温め、まずはスープだけをチャイブを散らして出します。続けて牛肉を、繊維に対して直角に約1cmの厚さに切り分けます。繊維に沿って切ると、噛んだときに筋っぽく感じられます。温めた皿に肉を並べ、熱いスープを少しかけて乾かないようにし、アプフェルクレンとチャイブソースを添えます。
香味野菜も一緒に食べたい場合は、煮込み用とは別ににんじんやセロリを用意し、最後の45分ほどだけ鍋に入れてください。最初から入れた野菜は、3時間煮るうちにスープへ味を出しきって、くたくたになります。
肉は冷めたほうが薄く切りやすくなります。前日に煮ておく場合は、肉をスープから出してラップでしっかり包んで冷蔵し、食べるときに切ってから熱いスープに入れて温めます。温め直しでスープを再び沸騰させないほうが、肉がしっとりしたまま仕上がります。
西洋わさびをすりおろすと、強い刺激のある成分が立ちのぼり、目や鼻に強くしみます。顔を近づけすぎず、換気をしながら作業してください。アプフェルクレンには小麦などは入りませんが、チャイブソースのサワークリームには乳が含まれます。