材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カルボナードの作り方|ベルギーのビール煮込み

材料
メインの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛肩ロース(塊) | 1kg | 牛バラ肉やすね肉でも可。脂と赤身のバランスが良い部位 |
| ベルギービール(ブラウンエール) | 500ml | 黒ビールまたはスタウトで代用可(後述) |
| 玉ねぎ | 4個(薄切り) | 大量の玉ねぎがソースの甘みの土台 |
| ベーコン | 100g | ブロックベーコンを1cm角に切る |
| ブラウンシュガー(黒砂糖) | 大さじ2 | 三温糖で代用可 |
カルボナードの味はビールで決まります。理想はベルギーのブラウンエール(Leffe Brune、Chimay Red、Westmalle Dubbelなど)。甘みとモルトの深みが煮込みに最適です。日本のスーパーで入手しやすい代替は以下の通り。
- アサヒ黒生: 苦みが穏やかでモルトの甘みがある。最も入手しやすい代替
- キリン一番搾り 黒: ロースト感が強く、ソースに深い色を与える
- よなよなエール: 甘みとコクのあるクラフトビールで、代用にしやすい
- ギネス(スタウト): 苦みが強めだが、ブラウンシュガーで補える
避けるべきは、ラガービールやピルスナー。苦みが突出し、煮込んでも甘みのバランスが取れません。
調味料・香辛料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ディジョンマスタード | 大さじ2 | 粒マスタードで代用可 |
| ワインビネガー(赤) | 大さじ2 | りんご酢で代用可 |
| タイム | 4枝 | 乾燥タイム小さじ2で代用可 |
| ローリエ | 2枚 | — |
| にんにく | 3片(つぶす) | — |
| 薄力粉 | 大さじ2 | — |
| バター | 30g | — |
| 塩 | 小さじ1.5 | 味を見ながら調整 |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | — |
| パセリ | 大さじ2 | 2〜3mmのみじん切り。仕上げ用 |
| 食パン | 2枚 | マスタードを塗ってソースに沈める(後述) |
カルボナードの隠し味はマスタードを塗った食パンです。食パンにディジョンマスタードをたっぷり塗り、マスタード面を下にしてソースに浮かべます。煮込むうちにパンが溶けて、ソースにとろみと風味を加えます。これはフランドルの家庭料理の知恵です。チェコのスヴィチコヴァーがクリームでとろみをつけるのに対し、カルボナードはパンでとろみをつけます。同じ牛肉の煮込みでも、アプローチが違うのが面白いところです。
付け合わせ(フリッツ)
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 800g | メークイン推奨。二度揚げする |
| サラダ油 | 1.2リットル程度 | 20cm鍋で深さ5cmが目安。ベルギーでは牛脂を使う |
| 塩 | 小さじ1/2 | 揚げたてに振る。味を見て追加 |
| マヨネーズ | 大さじ6 | 1人分大さじ1。ベルギーではケチャップではなくマヨネーズ |
作り方
1牛肉の準備と焼き付け(20分)
牛肉を5cm角の大きめの塊に切ります。カルボナードは煮崩れしにくい大きめのカットが伝統です。塩小さじ1と黒こしょうを全面にまぶし、薄力粉大さじ2をまんべんなくまぶします。粉が肉の水分を吸って薄い膜を作り、焼き色がつきやすくなります。
大きな鍋にバター15gとサラダ油大さじ1を入れ、強火で加熱します。牛肉を重ならないように入れ(2回に分けて焼くと良い)、各面2〜3分ずつ濃い焼き色がつくまで焼きます。焼き色がソースの色と深い風味を決定します。焼いた肉は皿に取り出しておきます。
2玉ねぎを飴色に炒める(25分)
同じ鍋にバター15gを足し、ベーコンを中火で5分炒めて脂を出します。ここに薄切り玉ねぎ4個分を加え、中弱火で20分、玉ねぎの量が半分以下になり、全体が濃い飴色で艶を帯び、鍋底に薄い茶色の焼き色の膜がつくまでじっくり炒めます。
この工程がカルボナードの味を左右する最重要ステップです。大量の玉ねぎの水分がゆっくり飛び、糖分がカラメル化すると、深い甘みが生まれます。途中で鍋底が焦げ付きそうになったら水を大さじ2加えてこそげ取ってください。この「デグラッセ」がさらに風味を重ねます。にんにく3片を加え、2分炒めて香りを出します。
3ビールで煮込み開始(10分+煮込み4時間)
鍋に牛肉を戻し、ベルギービール500mlを注ぎます。ビールが肉と玉ねぎを覆う程度になるよう、足りなければ水を100〜200ml加えます。
ブラウンシュガー大さじ2、ワインビネガー大さじ2、タイム4枝、ローリエ2枚を加えます。食パン2枚の片面にディジョンマスタードをたっぷり塗り、マスタード面を下にしてソースの表面に浮かべます。
強火で一度沸騰させたらアクを丁寧に取り、蓋をして弱火で最低3時間、理想は4時間煮込みます。1時間ごとに蓋を開け、水分量を確認し、必要に応じて水を100mlずつ足してください。
コンロの弱火を4時間維持するのが難しい場合、オーブン160度で3.5〜4時間がおすすめです。鋳物鍋ごとオーブンに入れるだけで、温度が均一に保たれ、焦げ付きの心配もありません。
4ソースの仕上げ(15分)
煮込み終わったら、食パンは完全に溶けています。タイムの枝とローリエを取り除きます。味を見て、塩・こしょうで最終調整します。甘みが足りなければブラウンシュガーを小さじ1追加、酸味が足りなければビネガーを小さじ1追加します。
ソースが薄い場合は蓋を外して中火で10〜15分煮詰めます。理想の濃度は「とろりとスプーンを覆う程度」。肉は、フォークで触るとほぐれるほど柔らかくなっています。
5フリッツ(ベルギー式二度揚げフライドポテト)を作る(30分)
じゃがいもを1cm角の棒状に切り、水に10分さらしてデンプンを落とします。水気を拭き取ります。
サラダ油を160度に熱し、ポテトを6〜7分揚げます。まだ色はつかず、中まで火が通った状態です。一旦引き上げて5分休ませます。
油の温度を190度に上げ、2〜3分カリッと黄金色になるまで二度揚げします。塩を振って完成。この二度揚げがベルギーのフリッツの秘密で、外はカリカリ、中はホクホクの食感になります。
6盛り付け(5分)
深めの皿にカルボナードをたっぷり盛り、フリッツを横に添えます。パセリは2〜3mmのみじん切りにして表面に散らし、別添えでマヨネーズを用意します。ソースが皿の底に薄く広がり、牛肉の角が少し見えるくらいが食べやすい盛り付けです。ベルギーではフリッツにはケチャップではなくマヨネーズをつけるのが常識です。