← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

タラトルの作り方|ブルガリアの冷たいきゅうりヨーグルトスープ(Таратор)

きゅうり、ディル、くるみを浮かべた冷たいブルガリア風ヨーグルトスープ
写真つきの作り方

材料

タラトルのために並べたヨーグルト、きゅうり、にんにく、ディル、くるみ、ひまわり油、塩
タラトルの材料一式。くるみは仕上げ用に別にしておく
材料 分量 代替・備考
きゅうり(краставица) 2本 皮をむき、ごく細かい角切りか粗いすりおろしにする。スープの主役
無糖プレーンヨーグルト(кисело мляко) 240ml 加える前になめらかに混ぜる。スープのベース
にんにく(чесън) 2かけ つぶす。刺激と香りを加える
生のディル(копър) 1/2束 細かく刻む。風味の性格を決める
砕いたくるみ(смлени орехи) 50g 食べる直前に上からふる
ひまわり油(слънчогледово олио) 30ml 調味料と一緒にきゅうりに混ぜる
塩(сол) 小さじ1 きゅうりの味つけに使う
黒こしょう(черен пипер) ひとつまみ(なくてもよい) 好みで
冷水(вода) 適量 ヨーグルトをのばして好みのとろみにする

きゅうりによって水分の量は違います。最後に加える水は、決まった量ではなく、仕上がりのとろみを見て決めてください。

アレルゲンと冷やしておくことについて

このスープには乳(ヨーグルト)と木の実(くるみ)が入ります。ヨーグルトとくるみのラベルで、アレルゲンの表示と、同じ施設で作られた食品の表示を確認してください。ヨーグルトは加熱しない乳製品です。冷蔵庫で保管し、冷たいまま出してください。室温に長く置かないでください。

作り方

  1. 1きゅうりを洗い、皮をむいて切る

    きゅうり2本を洗って皮をむきます。ごく小さな角切りにするか、おろし金の粗い面ですりおろします。小さな角切りなら歯ざわりがすっきりし、すりおろしたきゅうりはヨーグルトにより溶け込みます。

  2. 2にんにくをつぶし、ディルを刻む

    にんにく2かけをつぶし、ディル1/2束を細かく刻みます。合わせ始める前に、すべて用意しておきます。

  3. 3きゅうりに味をつける

    深めのボウルに、きゅうり、にんにく、ディル、塩小さじ1、ひまわり油30mlを入れます。好みで黒こしょうをひとつまみ加えます。全体がむらなくなじむように、やさしく混ぜます。油はここで全量を使います。

  4. 4ヨーグルトを加え、冷水でのばす

    別のボウルでヨーグルト240mlをなめらかになるまで混ぜ、きゅうりのボウルに加えて混ぜ合わせます。冷水を少しずつ注ぎながら混ぜ、好みのとろみの冷たいスープにします。大さじ1ほどずつ加え、どれだけ使ったかを覚えておくと、次に同じ味を再現しやすくなります。

  5. 5しっかり冷やす

    ボウルごと冷蔵庫に入れて、十分に冷やします。器かグラスに盛ります。

  6. 6くるみで仕上げる

    食べる直前に、砕いたくるみ50gを人数分に分けて上からふります。丸ごとのくるみを砕く場合は、少し粗めの粒を残すと食感のアクセントになります。