← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

チョバナツの作り方|クロアチア・スラヴォニアの羊飼いのパプリカ煮込み

下準備 20分調理 2時間30分合計 2時間50分

赤いパプリカのスープで煮込んだ牛肉と豚肉のチョバナツを深皿に盛り、パンを添えた食卓
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

牛肉、豚肉、豚足、玉ねぎ、じゃがいも、トマトジュース、甘口と辛口のパプリカパウダーを並べた材料

煮込み

材料 分量 代替・備考
牛肉(すね肉またはかたまり) 500g 3〜4cm角に切る
豚肩肉(かたまり) 1kg 3〜4cm角に切る
豚足 2本 下ゆで済みのものでよい。スープにとろみが出る
ジビエ(シカ肉など) 100g 手に入れば。なければ牛肉を100g増やす
玉ねぎ 100g 小1個。みじん切り
じゃがいも 1個 1cm角に切る
水 約4L 煮詰まったら足す
トマトジュース(食塩無添加) 250ml 現地では加熱したトマトの汁
パプリカパウダー(甘口) 大さじ2 色を濃くしたいときは大さじ3まで
辛口パプリカパウダー 小さじ1 なければ一味唐辛子少々。辛さは好みで加減する
塩 大さじ1 味を見て調える

チョバナツの赤い色は、ほとんどがパプリカパウダーの色です。日本のスーパーで売っているパプリカパウダーは、たいてい辛みのない甘口なので、そのまま使えます。辛口のパプリカは輸入食品店や通販で探せますが、見つからなければ、一味唐辛子をひとつまみ加えても辛みの役目は果たします。豚足は、精肉店や沖縄料理の食材として下ゆで済みのものが売られていることが多く、ゼラチン質がスープにほどよいとろみをつけてくれます。

コツ

スラヴォニアの家庭では、ジビエを少し混ぜてスープに野性味を加えます。日本では、通販で冷凍のシカ肉やイノシシ肉が手に入ります。牛肉と同じ大きさに切り、牛肉と一緒に最初から煮込んでください。

作り方

  1. 1玉ねぎと牛肉、豚足を水から煮る(約15分)

    5L以上の深鍋にみじん切りの玉ねぎを入れ、3〜4cm角に切った牛肉、ジビエ、豚足を加えます。水約4Lを注いで強火にかけ、沸騰するまで10〜15分ほど待ちます。沸騰しはじめると灰色のアクが浮いてくるので、お玉ですくい取ってください。ここで丁寧にアクを取っておくと、仕上がりのスープが濁りにくくなります。

  2. 2弱めの中火で30分煮る

    アクを取ったら弱めの中火に落とし、表面がふつふつと煮立つ状態で30分煮ます。牛肉と豚足は火が通るまでに時間がかかるので、先に鍋に入れて煮はじめておくのがこの料理の段取りです。ふたは少しずらしてのせ、ぐらぐらと沸騰させないようにします。

  3. 3豚肉とじゃがいもを加えて煮る(約30分)

    3〜4cm角の豚肩肉と、1cm角に切ったじゃがいもを鍋に加えます。水が減って肉の表面が出ているようなら、湯を足して肉がかぶるようにしてください。再び煮立ったらアクを取り、同じ火加減で約30分煮ます。じゃがいもは煮込むうちに崩れて、スープにうっすらとろみをつけます。

  4. 4トマトジュースとパプリカ、塩を加える(約5分)

    煮はじめてから1時間たったら、トマトジュース250ml、甘口パプリカ大さじ2、辛口パプリカ小さじ1、塩大さじ1を加えます。パプリカはダマにならないよう、お玉ですくったスープで溶いてから鍋に戻すと、全体にむらなく混ざります。スープ全体が鮮やかな赤に変わり、パプリカの甘い香りが立てば十分です。

  5. 5さらに1時間〜1時間半煮込む

    弱めの中火のまま、さらに1時間〜1時間半煮込みます。途中で鍋底からときどき混ぜ、焦げつきを防ぎます。牛肉が箸で押すとほぐれるほどやわらかくなり、豚足の皮がとろりとしてきたら煮上がりです。豚肉のいちばん大きな3〜4cm角の塊を半分に切って、中まで白っぽく火が通っていることを確かめ、温度計があれば中心が75℃で1分以上になっていることを確認します。最後に味を見て、塩で調えます。

    豚肉と豚足は、中心部を75℃で1分間以上加熱してください。豚肉は新鮮なものでも、中まで加熱しないと食中毒やE型肝炎ウイルスに感染するおそれがあります。このレシピのように2時間以上煮込めば十分に火が通りますが、大きな塊は切って中の色を確かめてください。

    パプリカは最初から入れず、煮はじめて1時間たってから加えます。仕上げに色や香りが物足りなければ、火を止める5分前に甘口パプリカを小さじ1、スープで溶いて足してください。

    チョバナツは、ひと晩おくと肉のうまみとパプリカがなじんで、さらにおいしくなります。冷めると豚足のゼラチン質でスープがぷるんと固まることがありますが、温め直せば元に戻ります。