材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
フラウナの作り方|キプロスの復活祭チーズパン

材料
買い出しの前に

8個作ると、焼きたてを食べて、翌朝の温め直しまで楽しめます。チーズは商品によって塩気がかなり違います。具を混ぜたら、焼く前に少量を舌にのせて塩気を確かめ、しょっぱすぎる場合はリコッタを20g足してください。生卵を含むので、味見は舌にのせる程度にし、飲み込まないでください。
生地
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| 強力粉 | 300g | ふくらみと噛みごたえを作る |
| 薄力粉 | 100g | 硬くなりすぎないように混ぜる |
| インスタントドライイースト | 5g | 予備発酵不要のタイプ |
| 砂糖 | 18g | 生地の発酵と焼き色用 |
| 塩 | 7g | チーズの塩気が強い場合も生地には入れる |
| ぬるい牛乳 | 220ml | 35から38度。水でも可だが香りは軽くなる |
| 卵 | 1個 | Mサイズ、約50g |
| オリーブオイル | 30ml | 生地に入れる分 |
| 粉末マフレピ | 1g | なければオレンジの皮すりおろし2g |
| 粉末マスティハ | 0.2g | 入れすぎると樹脂香が強い。なければ省く |
| 打ち粉 | 30g前後 | 伸ばすときに使う |
チーズの具
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| ハルーミ | 180g | 粗くすりおろす。塩気が強ければ10分水に浸す |
| フェタ | 120g | 粗く崩す |
| リコッタまたはカッテージチーズ | 200g | 水分が多いものは10分水切り |
| 卵 | 2個 | 具を固める |
| セモリナ粉 | 20g | 水分を受け止める。薄力粉15gで代用可 |
| 生ミント | 10g | 2mm幅に刻む。乾燥ミントなら3g |
| レーズン | 40g | 5mm程度に粗く刻む |
| 粉末マフレピ | 1g | 生地と具の両方に少量ずつ使う |
| 粉末マスティハ | 0.2g | 乳鉢で砂糖少量と砕くと混ざりやすい |
| 黒こしょう | 1g | 塩味の輪郭用 |
外側と仕上げ
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| 白ごま | 70g | 皿に広げ、側面にもつける |
| 溶き卵 | 1個分 | 表面に塗る |
| 水 | 15ml | 溶き卵に混ぜ、塗りムラを減らす |
| オリーブオイル | 5ml | 天板の紙に薄く塗る |
この料理には小麦、卵、乳、ごまが含まれます。具に卵を使うため、焼き上がりは中心まで熱く、チーズの水分が流れずに固まっている状態を確認してください。温度計を使う場合は、中心が75度以上になっていることを目安にします。
代替食材の線引き
フラウナらしさを残すなら、ハルーミまたはフェタのどちらかは入れたいところです。両方を普通のピザ用チーズに置き換えると、焼いた時に伸びるだけで、現地の白くほぐれる具から離れます。逆に、マフレピとマスティハは入手難度が高いので、最初から完璧を狙いすぎなくて構いません。
| 代替したいもの | 使える代替 | 仕上がりへの影響 |
|---|---|---|
| flaouna cheese | ハルーミ、フェタ、リコッタの組み合わせ | 塩気、弾力、ほぐれを分担できる |
| ハルーミ | パニール150gとフェタ60g | 弾力は近いが、キプロスらしさは少し弱まる |
| リコッタ | カッテージチーズ200g | 粒感が出る。水分が多ければ水切りする |
| マフレピ | オレンジの皮2gとナツメグ0.2g | 香りは別物だが、甘い乳香の方向を補える |
| マスティハ | 省く | 樹脂のような余韻は消えるが、作りやすい |
| レーズン | 抜いて砂糖を12gに減らす | 塩味寄りになり、食事パンとして合わせやすい |
守りたいのは、チーズの塩気とほぐれ、ミント、ごま、少量の甘い香りです。日本で買いやすいチーズを使っても、この四つを崩さなければ、フラウナとして食卓に出せるところまで寄せられます。
作り方
1生地をまとめる
所要時間12分
火は使いません。ボウルに強力粉300g、薄力粉100g、イースト5g、砂糖18g、塩7g、粉末マフレピ1gを入れて混ぜます。別の容器で牛乳220mlを35から38度にし、卵1個、オリーブオイル30mlを溶きます。粉に液体を加え、木べらで粉気がほぼなくなるまで混ぜてから、手で8分こねます。表面が少しなめらかになり、指で押すとゆっくり戻る弾力が出れば止めます。べたつく場合は打ち粉を小さじ1ずつ足します。
2発酵させる
所要時間休ませ60分 / 扱い3分
火は使いません。生地を丸め、薄く油を塗ったボウルに入れます。乾いた布巾かラップをかけ、28から30度の暖かい場所で60分休ませます。生地が1.7倍ほどにふくらみ、指で軽く押した跡がゆっくり戻り、表面が乾いていなければ使えます。冬場はオーブンの発酵機能を30度に設定するか、湯を入れたマグカップと一緒に庫内へ置きます。35度を大きく超える場所に置くと、発酵が速すぎて香りが荒くなります。
3チーズの具を混ぜる
所要時間15分
火は使いません。ハルーミ180gは粗くすりおろし、フェタ120gは指で粗く崩します。リコッタまたはカッテージチーズ200gは水分が多ければ10分水切りします。ボウルにチーズ3種、卵2個、セモリナ粉20g、2mm幅に刻んだミント10g、5mm程度に刻んだレーズン40g、粉末マフレピ1g、砕いたマスティハ0.2g、黒こしょう1gを入れ、フォークで3分ほど混ぜます。なめらかなペーストではなく、粒が残る湿ったそぼろ状で止めます。水分が底にたまる場合はセモリナ粉を5g足し、5分置きます。
4生地を伸ばして切る
所要時間18分
火は使いません。発酵した生地を台に出し、軽く押して大きな気泡を抜きます。8等分し、1個を直径15cm前後、厚さ3mmほどの丸または角丸に伸ばします。表面がなめらかで、めん棒に強く貼りつかず、端を持ってもすぐ破れない状態が目安です。中央が厚く残ると焼き上がりが重くなるため、めん棒は中心から外へ動かし、端だけを強く押しつぶさないようにします。伸ばした生地は乾きやすいので、残りの生地には布巾をかけます。1枚ずつ伸ばし、具を約85gずつのせる準備をします。
5包んでごまをつける
所要時間18分
火は使いません。伸ばした生地の中央にチーズの具を約85gのせ、直径8cm前後の山形に整えます。三角にする場合は3辺を持ち上げ、四角にする場合は4辺を持ち上げ、中央を少し開けて端を軽く押さえます。閉じ目を強くつぶすとふくらみが硬くなるため、具がこぼれない程度に止めます。白ごま70gを皿に広げ、底と側面に押しつけます。天板に並べ、溶き卵1個分と水15mlを混ぜた卵液を表面に薄く塗ります。表面がつやっと湿り、ごまが側面までつき、持ち上げても底が破れなければ次へ進めます。
6焼いて休ませる
所要時間焼き28分 / 休ませ10分
オーブンを190度に予熱します。天板を中段に入れ、まず22分焼きます。表面が淡い金色になり、底が持ち上げられるほど固まっていたら、天板の前後を入れ替えてさらに6分焼きます。焼き色が薄い場合は200度に上げず、190度のまま3分追加してください。表面が黄金色でごまが香ばしく、中央を軽く押すと弾力があり、チーズの具が流れなければ焼き上がりです。温度計を使う場合は中心75度以上を目安にします。網の上で10分休ませ、内部のチーズを落ち着かせてから、1個を半分または3cm幅に切ります。
7中心を確認して盛り付ける
所要時間8分
火は止めた状態で確認します。焼き上がったフラウナを1個だけ切り、チーズの具が白く固まり、卵液のような濡れた部分が残っていないか見ます。中心がぬるく、具が流れる場合は、切った面を上にして190度のオーブンへ戻し、5分追加で焼きます。問題なければ、切らずに残す分は網の上で冷まし、食べる分だけ皿に移します。オリーブ、きゅうり、トマト、紅茶を添えると、チーズの塩気とごまの香りが重くなりすぎません。