← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

クーペピアの作り方|キプロスのぶどう葉包み

下準備 55分調理 1時間5分合計 2時間

キプロスのクーペピアをレモンとヨーグルトと一緒に盛り付けた皿
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

クーペピアに使う瓶詰めぶどう葉、ひき肉、米、トマト、玉ねぎ、ミント、パセリ、レモン、スパイス
材料は多く見えるが、ぶどう葉、米入り肉だね、トマトレモンの煮汁に分けると買い出しが整理しやすい

4人分で小ぶりのクーペピアが24個前後できます。ぶどうの葉は破れるものや小さいものが混じるので、必要数より多めに用意します。米は炊いたものではなく生米を使い、煮込み中にふくらむ余地を残して巻くのが大事です。

ぶどう葉と煮汁

材料 分量 代替・備考
瓶詰めぶどう葉 35から40枚 24枚を包む用、残りは鍋底と上掛け用。塩抜き必須
レモン汁 大さじ3 仕上げに追いレモンをする場合は大さじ2に減らす
カットトマト缶 200g 生トマトをすりおろしてもよい
水またはチキンブイヨン 300ml 葉の高さの8割ほどまで注ぐ
オリーブオイル 大さじ2 煮汁用
シナモンスティック 1/2本 粉シナモンならひとつまみ。入れすぎると菓子寄りになる
ローリエ 1枚 省略可
レモンスライス 3枚 鍋の上に置く

詰め物

材料 分量 代替・備考
豚ひき肉 350g キプロス家庭の肉感に寄せる主役。脂が少なすぎないもの
牛ひき肉 120g 合いびき肉470gでも可
生米 90g 洗って15分浸水し、水気を切る。炊いた米は使わない
玉ねぎ 1個(180g) みじん切り
トマト 1個(180g) すりおろす。トマト缶大さじ4で代用可
トマトペースト 大さじ1 肉だねの赤みと旨み
パセリ 20g みじん切り
ミント 10g 生が理想。乾燥ミントなら小さじ1と1/2
にんにく 1片 すりおろし
粉シナモン 小さじ1/4 香りの輪郭。強くしすぎない
オールスパイス 小さじ1/4 省略可。肉の香りを丸くする
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
塩 小さじ2/3 ぶどう葉の塩気を見て調整
オリーブオイル 大さじ1 詰め物用

添えるもの

材料 分量 代替・備考
プレーンヨーグルト 150g 水切りすると皿の上で流れにくい
レモン 1/2個 食卓で絞る
きゅうり、トマト、赤玉ねぎ 各適量 村風サラダにする
パン 4切れ 煮汁を受ける役
アレルギーと食品安全

この料理には豚肉、牛肉、乳製品を含むヨーグルトを使います。ひき肉を詰めた料理なので、色だけで火通りを判断せず、中心温度が71度C以上になるまで加熱してください。瓶詰めぶどう葉は商品によって塩分が大きく違うため、塩抜き後に1枚味見してから詰め物の塩を決めてください。


作り方

  1. 1ぶどう葉を塩抜きする

    所要時間15分

    瓶詰めぶどう葉を広げ、流水で1枚ずつ軽く洗います。大きいボウルに水を張り、10分浸けてから1枚味見します。塩気が強ければ水を替えてさらに5分置きます。火は使いません。茎の硬い部分はキッチンばさみで2から3mm切り、破れた葉や小さい葉は鍋底用に分けておきます。水気は軽く押さえる程度で、乾かしすぎない方が巻きやすいです。

  2. 2詰め物をゆるく混ぜる

    所要時間10分

    生米は洗って15分浸水し、ざるで水気を切っておきます。玉ねぎは3mm角、パセリとミントは2mm幅、にんにくはすりおろしにします。ボウルに豚ひき肉、牛ひき肉、米、玉ねぎ、すりおろしたトマト、トマトペースト、パセリ、ミント、にんにく、粉シナモン、オールスパイス、黒こしょう、塩、オリーブオイルを入れます。火は使いません。手で2分ほど混ぜ、肉の粒が少し残るゆるい状態で止めます。粘りが強くなるまで練ると、煮上がりが硬くなります。

  3. 3葉で巻く

    所要時間25分

    ぶどう葉を葉脈の浮いた面を上にし、茎側を手前にして置きます。詰め物を大さじ1弱、長さ5cmほどの棒状にのせます。手前をかぶせ、左右を1cmほど内側に折り、奥へ転がします。火は使いません。直径2.5cm、長さ6cm前後の小さな筒を目安にし、指で押すと少し沈むゆとりを残します。巻き終わりを下に置いてもほどけず、表面がふっくらしている状態が目安です。米が煮込みでふくらむため、きつい巻き方は破れの原因になります。

  4. 4鍋に詰めて煮汁を注ぐ

    所要時間10分

    厚手鍋の底に、破れたぶどう葉を2から3枚敷きます。巻き終わりを下にしてクーペピアをすき間なく並べ、1段目が埋まったら2段目を重ねます。火はまだ使いません。カットトマト、水またはチキンブイヨン、レモン汁、オリーブオイルを混ぜて注ぎ、4cm長さのシナモンスティック、ローリエ、厚さ3mmのレモンスライスをのせます。煮汁はトマトの粒が残るさらさらした濃度で、スプーンからすっと落ちる状態が目安です。液面はクーペピアの高さの8割ほどにします。上にも破れた葉を1枚のせ、耐熱小皿を裏返して重しにします。

  5. 5弱火で静かに煮る

    所要時間55分

    鍋を中火にかけ、煮汁の縁に小さな泡が出てきたら、すぐ弱火に落とします。ふたを少しずらし、温度は85から90度C、表面がふつふつ動く程度を保ちます。大きく沸騰させると葉が破れ、米が外へ出ます。40分を過ぎたら煮汁の量を見て、底が見えそうなら熱湯を50ml足します。55分で1個を取り出し、米の芯がなく、肉だねの中心が71度C以上になっていれば火を止めます。

  6. 6休ませて盛り付ける

    所要時間10分

    火を止めたら、ふたをしたまま10分休ませます。火は止めますが、余熱で米が落ち着き、葉と詰め物が一体になります。皿にクーペピアを並べ、煮汁を少しかけ、ヨーグルト、レモン、村風サラダ、パンを添えます。煮汁が水っぽい場合は、クーペピアを取り出した後の鍋を中火にかけ、2から3分だけ煮詰めます。沸かし続けるとレモンの香りが飛ぶので、短時間で止めます。

    ---