材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
スヴィチコヴァーの作り方|チェコの国民食

材料
牛肉とマリネ液
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛サーロインブロック | 800g | 牛もも肉ブロックで代用可。脂の少ない部位が適する |
| ベーコン(スライス) | 4枚 | ラーディング(肉に脂を差す)用。省略可 |
| 塩 | 小さじ2 | — |
| 黒こしょう | 小さじ1 | — |
| オールスパイス(粒) | 4粒 | 粉末の場合は小さじ1/4 |
| ローリエ | 2枚 | — |
| タイム | 小さじ1 | 乾燥タイム。生の場合は2枝 |
| サラダ油 | 大さじ2 | ラード大さじ2で代用するとより本格的 |
スーパーの精肉コーナーで「ローストビーフ用」として売られている牛もも肉ブロック(500〜800g)が最も入手しやすい。業務スーパーやコストコでは1kg前後のブロック肉がお得に手に入ります。赤身が多く、脂の少ない部位を選ぶのがポイントです。チェコでは「スヴィチコヴァー」はサーロインの特定の部位を指しますが、日本ではランプ肉やイチボでも美味しく仕上がります。
クリームソース(ソース・ナ・スメタニェ)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| にんじん | 2本(200g) | — |
| セロリの根(セロリアック) | 100g | セロリの茎2本で代用可 |
| パースニップ | 1本(100g) | パセリの根。見つからない場合はにんじん50g追加 |
| 玉ねぎ | 1個(200g) | — |
| バター | 30g | — |
| 薄力粉 | 大さじ2 | — |
| サワークリーム | 200ml | 生クリーム150ml+レモン汁大さじ1で代用可 |
| 牛乳 | 100ml | — |
| 砂糖 | 小さじ2 | ソースの甘みの調整用 |
| 酢 | 大さじ1 | 白ワインビネガーが理想。米酢でも可 |
| レモン汁 | 大さじ1 | — |
| 塩 | 小さじ1 | 味を見ながら調整 |
パースニップ(白にんじん)はカルディや成城石井で見つかることがあります。見つからない場合はにんじんを50g追加し、セロリの葉を少量加えると風味を補えます。セロリアック(根セロリ)は都内では三浦屋やナショナル麻布で入手可能。見つからない場合はセロリの茎2本で代用してください。
クネドリーキ(パン団子・4人分)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 強力粉 | 300g | 薄力粉200g+強力粉100gでもOK |
| ドライイースト | 小さじ1(3g) | — |
| 牛乳(ぬるま湯) | 150ml | 35℃程度に温める |
| 卵 | 1個 | — |
| 塩 | 小さじ1/2 | — |
| パン(食パン) | 2枚 | 1cm角に切ってトースト。省略可 |
トッピング
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| ホイップクリーム | 適量 | 無糖で泡立てる |
| クランベリーソース | 大さじ4 | 瓶入りクランベリージャムで代用可 |
| レモンスライス | 4枚 | 飾り用 |
クネドリーキには小麦粉、卵、乳製品を使います。ソースにもサワークリーム(乳製品)と小麦粉を入れます。小麦・卵・乳アレルギーのある方は注意してください。クネドリーキの代わりに、茹でたじゃがいもを添えても構いません。
作り方
1ラーディング(脂差し)(10分)
ベーコンを5mm幅の棒状に切ります。牛肉に竹串やラーディングニードルで穴を開け、ベーコンの棒を押し込みます。6〜8箇所に差し込めば十分です。ラーディングすると、赤身肉でもパサつかずジューシーに仕上がります。
2肉の焼き付け(8分)
厚手の鍋(ダッチオーブンが理想)にサラダ油を入れ、中強火で熱します。肉の全面に焼き色をつけます。各面2分ずつ、きつね色になるまで焼いてください。焼き付けると旨みが閉じ込められ、ソースに深いコクが生まれます。焼けたら肉を取り出しておきます。
3根菜を炒めて煮込む(2時間15分)
肉を取り出した鍋にバター15gを足し、粗みじん切りにした玉ねぎ、にんじん、セロリアック、パースニップを入れます。中火で8〜10分、玉ねぎが透き通るまで炒めます。オールスパイス、ローリエ、タイムを加えて、さらに1分炒めて香りを出します。焼いた牛肉を鍋に戻し、水400mlを注ぎます。肉が半分浸かるくらいにしてください。蓋をして弱火にし、途中で1回肉を裏返しながら2時間じっくり煮込みます。フォークがスッと刺さるほど柔らかくなったら、火を止めて肉を取り出し、保温しておきます。
4煮汁をソースに変える(25分)
煮込みに使った野菜ごと煮汁をブレンダーでなめらかにするか、細かいザルで漉してください。ブレンダーを使うと、コクが増します。煮汁を鍋に戻し、中火にかけます。別の小鍋でバター15gを溶かし、薄力粉大さじ2を加えて弱火で3分炒めます。泡立て器でダマにならないよう混ぜながら、煮汁を少しずつ加えていきます。全量加えたら、サワークリーム200ml、牛乳100mlを加えます。砂糖小さじ2、酢大さじ1、レモン汁大さじ1で味を調えます。塩で最終調整し、表面がふつふつして、とろりとしたポタージュ状になるまで5分煮ます。
5生地を作る(15分+発酵40分)
ボウルにぬるま湯150mlとドライイースト小さじ1を入れ、5分置いて溶かします。強力粉300g、卵1個、塩小さじ1/2を加え、なめらかになるまで10分こねます。ラップをかけ、暖かい場所で40分発酵させます。生地が約1.5倍に膨らんだら、トーストして1cm角に切ったパンを混ぜ込みます。
6成形して茹でる(25分)
生地を2等分し、それぞれ直径6〜7cm、長さ15cmほどの棒状に成形します。大きな鍋にたっぷりの湯を沸かし、塩小さじ1を加えます。棒状の生地を静かに入れ、蓋をして弱火〜中火で20分茹でます。途中で1回転がして、均一に火を通します。中心までふっくら火が通ったら、竹串を刺してください。生地がつかなければ、まな板に取り出し、2cm厚にスライスします。糸で切ると断面がきれいです。