材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
スモーブローの作り方|デンマーク国民食

材料
共通の土台
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| デンマーク式ライ麦パン(ルブロー) | 10枚(5mm厚スライス) | ドイツ式プンパーニッケルで代用可 |
| 無塩バター | 80g | 室温に戻しておく。マーガリン不可 |
本場のデンマーク式ライ麦パン(Rugbrød / ルブロー)は非常に密度が高く、ずっしりと重いパンです。日本では入手困難ですが、メステマッハーのプンパーニッケル(輸入食材店や通販)が最も近い代用品。コストコの「フィンクリスプ ライ麦クリスプブレッド」は薄すぎて土台にはなりません。自家製パン派なら、強力粉150g+ライ麦全粒粉350g+ビール200ml+ヨーグルト100gで焼く「なんちゃってルブロー」が意外と本格的に仕上がります。レシピの最後に作り方を掲載しています。
トッピングA: スモークサーモンのスモーブロー
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| スモークサーモン | 200g | コストコの大パックが高品質・コスパ良 |
| クリームチーズ | 100g | フィラデルフィアが最適。豆腐クリームで代用可 |
| ディル(生) | 1パック | 乾燥ディル小さじ2で代用可。S&Bのディル(瓶入り)がスーパーで手に入る |
| ケッパー | 大さじ2 | 酢漬けオリーブのみじん切りで代用可 |
| レモン | 1/2個 | くし切りを添える |
| 赤玉ねぎ | 1/4個 | 薄くスライスして水にさらす |
トッピングB: タマゴのスモーブロー(エッグマッド)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 卵 | 4個 | 固ゆでにする |
| マヨネーズ | 大さじ3 | キューピーでOK。本場はレムラードソース |
| エビ(ボイル) | 12尾 | むきエビ可。冷凍でOK |
| チャイブまたは万能ねぎ | 適量 | 小口切り |
| カレー粉 | 小さじ1/2 | デンマーク風のアクセント |
酢漬けの魚をパンに載せる食べ方は、バルト海沿岸の保存食の文化とも結びついて育ってきました。
トッピングC: ニシンの酢漬けスモーブロー
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ニシンの酢漬け | 200g | しめさば(薄切り)で代用可 |
| 紫玉ねぎ | 1/2個 | 薄い輪切り |
| サワークリーム | 80g | 水切りヨーグルト100gで代用可 |
| ディル | 適量 | 飾り用 |
トッピングD: ローストビーフのスモーブロー
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ローストビーフ(薄切り) | 200g | スーパーのスライスパックでOK |
| レムラードソース(後述) | 大さじ4 | なければタルタルソースで代用 |
| フライドオニオン | 大さじ4 | 市販品でOK |
| ピクルス | 4枚 | きゅうりのぬか漬け薄切りでも面白い |
| 西洋わさび(ホースラディッシュ) | 小さじ2 | チューブわさび小さじ1で代用可 |
トッピングE: レバーパテのスモーブロー
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| レバーパテ | 150g | パテ・ド・カンパーニュなどの市販品が使いやすい |
| ベーコン | 4枚 | カリカリに焼く |
| きゅうりのピクルス | 4本 | コルニッションがベスト |
| ビーツ(缶詰) | 4枚 | コストコ・業務スーパーで入手可 |
小麦(ライ麦パン)、乳製品(バター・クリームチーズ・サワークリーム)、卵、甲殻類(エビ)、魚介(サーモン・ニシン) を使用します。各トッピングは独立しているため、アレルギーのある方は該当のトッピングを除外してください。グルテンフリーにする場合は、そば粉パンケーキやグルテンフリー食パンを土台にしてください。
レムラードソース(デンマーク版タルタル)の材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| マヨネーズ | 大さじ4 | |
| ピクルスのみじん切り | 大さじ2 | |
| マスタード(ディジョン) | 小さじ2 | |
| カレー粉 | 小さじ1/2 | デンマーク独自のアクセント |
| ケッパーのみじん切り | 小さじ2 | |
| レモン汁 | 小さじ1 | |
| 砂糖 | 小さじ1/2 |
デンマークのレムラード(Remoulade)はフランスのレムラードとは別物です。デンマーク版はカレー粉が入るのが特徴です。黄色い色とほのかなスパイスの香りが、魚のフライやローストビーフによく合います。市販のタルタルソースにカレー粉小さじ1/2を混ぜるだけで、簡易版デンマークレムラードが完成します。
作り方
1レムラードソースを作る(5分)
マヨネーズ大さじ4、ピクルスのみじん切り大さじ2、ディジョンマスタード小さじ2、カレー粉小さじ1/2、ケッパーのみじん切り小さじ2、レモン汁小さじ1、砂糖小さじ1/2をボウルに入れてよく混ぜます。色が淡いクリーム色に均一になり、ピクルスとケッパーの粒が全体に散って、スプーンですくうとゆっくり落ちる濃度が目安です。カレー粉は入れすぎないでください。 小さじ1/2で十分です。カレーの主張が強すぎるとデンマーク人は眉をひそめます。混ぜたら冷蔵庫で最低15分休ませます。休ませることで味が馴染み、ピクルスの酸味とマスタードの辛味がまろやかに融合します。
2ゆで卵と具材の下準備(15分)
卵4個を沸騰した湯に入れ、中火で10分茹でます。固ゆでが正解です。半熟はスモーブローには不向き。切ったときに黄身が流れ出ると盛り付けが崩壊します。茹でたら冷水に取り、殻を剥いてから5mm厚の輪切りにします。赤玉ねぎは薄くスライスして水に5分さらし辛味を抜きます。ディルは茎を取り除き、葉先だけを使います。ピクルスは3mm厚の斜め切り。ビーツ缶は汁を切り、5mm厚にスライス。ベーコンはフライパンで中火3分、カリカリになるまで焼きます。
3ライ麦パンにバターを塗る(5分)
室温に戻した無塩バターをライ麦パンの表面に厚さ2mmで均一に塗ります。ここが最も重要な工程です。バターは具材とパンの間の「防水層」の役割を果たします。バターが薄いと、具材の水分がパンに染み込んでべちゃべちゃになります。パンの端まで均一に塗ること。 端だけバターがない、ということがないように。
デンマーク式ライ麦パンは5mm厚にスライスします。薄すぎると具材の重さに耐えられず、厚すぎるとパンの味が勝ちすぎます。5mmなら、パンの酸味を感じつつ具材が主役になります。
4トッピングAを組み立てる
サーモンのスモーブロー(5分)
バターを塗ったパンの上に、まずクリームチーズを大さじ1たっぷり広げます。その上にスモークサーモンを折りたたみながら2〜3枚重ねます。平らに置くのではなく、ふわっと波打たせるように折ることで立体感と空気感が生まれます。サーモンの上に赤玉ねぎのスライスを3〜4枚散らし、ケッパーを小さじ1/2散らします。仕上げにディルの葉先を3〜4本飾り、レモンのくし切りを添えます。ディルは仕上げに載せてください。 先に置くとサーモンの脂で萎れます。
5トッピングBを組み立てる
タマゴのスモーブロー(5分)
バターを塗ったパンの上にマヨネーズを薄く塗ります。ゆで卵のスライスを瓦のように少しずつ重ねながら並べます。卵スライスは4枚がちょうど良い。 3枚では寂しく、5枚では溢れます。卵の上にボイルエビを3尾、扇形に並べます。カレー粉小さじ1/4をエビの上に軽くふりかけます。仕上げに万能ねぎの小口切りを散らします。デンマークでは「エッグマッド(Æggmad)」と呼ばれるこの定番は、カレー粉のほのかなスパイス感が卵の優しさを引き締める、絶妙なバランスの一品です。
6トッピングC〜Eを組み立てる(10分)
ニシンのスモーブロー: バターを塗ったパンにサワークリームを大さじ1広げ、ニシンの酢漬け(またはしめさばの薄切り)を3〜4切れ並べます。紫玉ねぎの輪切りを2枚載せ、ディルを飾ります。
ローストビーフのスモーブロー: パンにレムラードソースを大さじ1塗り、ローストビーフを2〜3枚折りたたんで載せます。フライドオニオンを大さじ1たっぷり散らし、ピクルスのスライスを2枚添えます。ホースラディッシュを小さじ1/2、ローストビーフの上に点々と置きます。
レバーパテのスモーブロー: パンにレバーパテを5mm厚で塗り、カリカリベーコンを1枚載せます。コルニッションの薄切りを3〜4枚扇形に並べ、ビーツのスライスを1枚添えます。