材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ムルギカプサッドの作り方|エストニア大麦キャベツ煮

材料
買い出しの前に
この分量は、主菜として4人分です。じゃがいもと黒パンを添えると食卓がまとまり、翌日に少し残るくらいの量になります。

煮込み
| 材料 | 分量 | 日本での選び方 |
|---|---|---|
| ザワークラウト | 600g | 瓶詰め、袋入りどちらでも可。半量だけ軽くすすぐ |
| 豚バラブロックまたは豚肩ロース | 360g | 脂が少しある部位。3cm角に切る |
| 丸麦、押麦、パールバーリー | 100g | さっと洗い、15分浸水する |
| 玉ねぎ | 1個 180g | 薄切り。なくても作れるが甘みが出る |
| 水または無塩チキンストック | 500ml | 最初は450ml、途中で足す分を50ml残す |
| ザワークラウトの汁 | 50ml | 酸味が弱い時だけ使う |
| ローリエ | 1枚 | 省略可 |
| 黒こしょう粒 | 8粒 | 粗びき小さじ1/2でも可 |
| キャラウェイシード | 小さじ1/2 | 苦手なら省略。クミンでは香りが変わる |
| オールスパイスホール | 2粒 | なくても可。入れる場合は控えめに |
| きび砂糖 | 小さじ1 | 酸味が鋭い時だけ使う |
| 塩 | 小さじ1/4から | 最後に調整。ザワークラウトの塩分を見て増減する |
添えるもの
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 600g | 皮をむいて塩ゆで。酸味を受ける主食 |
| 黒パンまたはライ麦パン | 4切れ | あれば。なければ全粒粉パン |
| サワークリーム | 80g | 好みで。酸味が重なるため少量でよい |
| 粒マスタード | 小さじ4 | 現地風ではないが、日本の食卓では豚肉に合う |
このレシピは豚肉と大麦を使います。大麦は小麦と同じくグルテンを含む穀物です。ザワークラウトは製品によって塩分差が大きいため、煮始めに塩を入れすぎず、最後に調整してください。
作り方
1大麦を洗い、酸味を決める
所要時間20分
火は使いません。丸麦または押麦100gをボウルに入れ、水を替えながら3回洗います。水をかぶるくらい入れて15分置き、ざるに上げます。ザワークラウト600gは味を見て、酸味と塩気が強い場合は半量だけ軽く水ですすぎ、手で絞ります。残り半量はそのまま使い、汁50mlを取っておきます。
2豚肉の脂を出す
所要時間12分
厚手鍋を中火で2分温めます。豚肉360gを3cm角に切り、脂の面を下にして入れます。動かさず4分焼き、薄い焼き色がついたら返してさらに3分焼きます。玉ねぎを加え、弱めの中火に落として4分炒めます。玉ねぎの縁が透き通り、鍋底に薄い茶色の旨味が残る状態が目安です。豚肉の中心まで火を通す必要はありません。
3キャベツ、大麦、豚肉を層にする
所要時間6分
鍋を火から外します。豚肉と玉ねぎを半量だけいったん取り出し、鍋底にザワークラウトの半量を厚さ2cmほどに広げます。大麦の半量を全体に薄く散らし、取り出した豚肉を重ならない一層で置き、残りの大麦、残りのザワークラウトの順に重ねます。ローリエ、黒こしょう粒、キャラウェイ、オールスパイスを散らし、水または無塩チキンストック450mlを注ぎます。水面は材料の7割ほどで止め、ひたひたにしません。
4弱火で静かに煮る
所要時間70分
鍋を中火に戻し、5分ほどかけて煮立てます。ふつふつと小さな泡が上がったら弱火に落とし、ふたを少しずらして60から70分煮ます。20分ごとに鍋底から大きく返し、底に汁が大さじ3以上残っているか確認します。焦げつきそうなら残しておいた水50mlを足します。大麦がふくらみ、豚肉に竹串がすっと入れば次へ進みます。
5じゃがいもをゆで、濃度を決める
所要時間25分
煮込みの終盤に、別鍋でじゃがいもをゆでます。じゃがいも600gを水から入れ、塩小さじ1を加え、中火で沸かします。沸騰後は弱めの中火で15から18分、竹串がすっと通るまでゆでます。煮込み鍋はふたを外し、弱めの中火で8から10分煮詰めます。木べらで底を引いたとき、汁がすぐ戻らず、つやのあるキャベツが見える状態で止めます。
6休ませて盛る
所要時間10分
火を止め、鍋にふたをして10分休ませます。味を見て、足りなければ塩をひとつまみずつ足します。酸味が鋭い場合は、きび砂糖小さじ1を混ぜて2分だけ弱火で温め直します。皿にじゃがいもを置き、ムルギカプサッドをのせ、黒パン、サワークリーム、粒マスタードを添えます。食べるときは、じゃがいもを少しつぶして煮汁を吸わせると、酸味と豚の脂が落ち着きます。