材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ヴェリヴォルストの作り方|エストニアの血入り大麦ソーセージ

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生の脂のある豚肉(肩やバラなど。エストニア語でliha) | 625 g | 肉と脂の役目。塩漬けや加工済みの肉は使わず、生の豚肉を使う |
| 丸粒の精麦(エストニア語でodrakruubid) | 500 g(煮る前の重量) | 具のかさを作る。必ず煮る前に量る |
| 玉ねぎ | 250 g | みじん切りか角切り。豚肉と一緒に褐色になるまで火を通す |
| 食用の豚の血(エストニア語でveri) | 500 ml(足りなければ600 mlほどまで) | つなぎと色づけ。使う前にこす。食用と確認できるものだけ使う |
| 大麦を煮る水 | 1.25 L | 大麦を煮る |
| 豚肉用の水 | 少量 | 豚肉の加熱を始め、脂を出しやすくする |
| ポーチ用の水 | 適量 | 詰めたソーセージをゆでる |
| 塩 | 適量 | 大麦の湯とポーチの湯には少量、具は味を見て加える |
| 黒こしょう | 適量 | 具の味つけ |
| ドライのマジョラム | 山盛り大さじ1ほど | 主役のハーブ |
| オレガノ | 適量 | 具の味つけ |
| キャラウェイ | 適量 | 具の味つけ |
| 塩蔵の天然豚腸 | 最大10 m | ソーセージの皮。使う分だけ戻す |
| ローリエ | 1〜2枚 | 好みで。ポーチの湯に入れる |
| 食用油 | 少量 | 天板に塗る |
作り方
1大麦を煮る
大麦を洗い、大きめの鍋に水1.25 Lと少量の塩を入れて、やや弱めの火で煮ます。時間は45分ほどが目安ですが、時計よりも粒を見て決めてください。粒がふくらんでも形が残り、ばらばらに分かれている状態で止めます。おかゆ状にしてはいけません。水が足りなくなったら熱湯を足し、最後に余っていれば捨てます。
2豚肉と玉ねぎを褐色にする
豚肉は指の関節ほどの大きさに切ります。厚手の鍋に少量の水と一緒に入れて熱し、脂が出て豚肉に焼き色がつきはじめるまで加熱します。焼き色づけはフライパンでもできます。そこへ玉ねぎを加え、褐色になるまで約30分火を通します。
3合わせて味をつけ、冷ます
大麦に豚肉と玉ねぎを混ぜます。黒こしょう、マジョラム、オレガノ、キャラウェイで味をつけ、そのまま冷まします。血はまだ入れません。
4血を混ぜて味を調える
混ぜたものが、手で無理なくかき混ぜられる温度以下になるまで待ちます。熱が残っていると血が固まってしまうためです。血は目の細かいざるでこしてから500 ml注ぎ、泡立てないようにそっと混ぜ合わせます。
具が、ろうとを軽く手で導くだけで流れる固さになれば適当です。固すぎるなら、600 mlほどまで血を足します。
具を小さじ1ほど取り、中まで火が通るまで焼きます。焼いたほうを味見して塩を調えます。入れすぎないよう少しずつ加えてください。血にすでに塩が入っている場合は、足す前に表示を確認します。生の具は味見しません。
5腸を準備して詰める
腸を2回すすいでから水に浸します。腸をろうとにかぶせ、3/4に満たない量までゆるめに詰めます。両端にはゆとりを残して、糸で縛ります。10〜12 cmの短い長さにしておくと、破れたときの損失が少なくなります。詰めたら置かず、すぐにポーチします。
6煮立てずにポーチする
幅広の鍋に湯を沸かし、少量の塩と、使うならローリエを入れます。ソーセージを静かに沈め、煮立てない火加減を15〜20分保ちます。沸騰させると腸が破れることがあるためです。
ソーセージが浮くのは、中に空気が入っているためです。清潔で細い針で、必要なところだけ小さく穴を開けてください。針穴から赤い液が出なくなったら、ポーチが進んでいます。温度の確認は、このあとで行います。
7網にあげて水気を切る
ソーセージを網にあげて水気を切ります。すぐに焼かない場合は、早く冷ましてから10°C以下で冷蔵します。
8こんがり焼く
天板に油を塗り、ソーセージを並べます。175°Cで20〜30分、皮がカリッとするまで焼きます。太いものは、最長でおよそ1時間までかかることがあります。これより高い温度は避けてください。高温だと腸が破れることがあります。
9中心の温度を確かめる
いちばん太いソーセージの中心に食品用温度計を差し込みます。75°Cに達し、そのまま1分以上保つ必要があります。届かなければ焼き続けて、もう一度測ります。時間や色では火の通りを判断しません。
10盛り付ける
熱いうちに食卓へ出します。ザワークラウト、じゃがいも、リンゴンベリージャムは、どれも好みで添える昔ながらの付け合わせです。