材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カレリアンピーラッカの作り方|フィンランドの米パイ

材料
ライ麦生地(皮)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ライ麦粉(全粒粉) | 200g | ライ麦の全粒粉を推奨。精白ライ麦粉でもOKだが風味が弱まる |
| 薄力粉 | 50g | 生地の扱いやすさのために加える |
| 水 | 150ml | 常温 |
| 塩 | 小さじ1/2 | — |
| 植物油 | 大さじ1 | 生地のまとまりを助ける。バターでも可 |
日本のスーパーではライ麦粉は製菓コーナーや輸入食品コーナーで手に入ります。富澤商店、成城石井、カルディが確実。Amazonでも購入可能です。フィンランドでは「ruisjauho」と呼ばれる粗挽きの全粒ライ麦粉を使います。日本の「ライ麦全粒粉」が最も近い。細挽きのライ麦粉しか手に入らない場合は、薄力粉を30gに減らしてライ麦粉を220gに増やしてください。生地がベタつく場合は打ち粉(ライ麦粉)を多めに使えば問題ありません。

米粥フィリング
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 米(丸粒種) | 200g | 日本米がベスト。リゾット米でもOK |
| 牛乳 | 800ml | 全脂肪乳を推奨。低脂肪だとコクが不足 |
| 水 | 200ml | 最初に米を炊く用 |
| バター | 20g | フィリングのコクを加える |
| 塩 | 小さじ1 | — |
フィンランドで使われる「puuroriisi(粥用米)」は、短粒種の丸い米です。日本のお米とほぼ同じ品種です。英語では「pudding rice」や「short-grain rice」とも呼ばれ、日本米がそれに当たります。フィンランド式は洗わずにそのまま使いますが、日本米は洗ってから使っても問題ありません。洗うとすっきりした味になり、洗わないととろみの強い粥になります。お好みで選んでください。
ムナヴォイ(卵バター)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ゆで卵 | 3個 | 固ゆで(12分) |
| バター(有塩) | 100g | 室温に戻しておく。無塩バター+塩ひとつまみでも可 |
| 塩 | 少々 | バターが無塩の場合のみ |
「ムナ(muna)」は卵、「ヴォイ(voi)」はバターです。刻んだゆで卵を柔らかいバターと混ぜたものです。カレリアンピーラッカには、このムナヴォイを必ず塗って食べます。この組み合わせは切り離せません。
この料理には小麦(薄力粉)、乳製品(牛乳・バター)、卵が含まれます。グルテンフリー版は生地の代替が困難なため推奨しません。乳アレルギーの場合はオーツミルクとヴィーガンバターで米粥を作ることが可能ですが、風味は大きく異なります。
作り方
1米粥フィリングの作り方
米を水で下茹でする(10分)
鍋に水200mlを入れて沸騰させます。米200gを加え、中火で水分がほぼなくなるまで約5分炊きます。これが米粥の土台です。最初に水で炊いておくと、牛乳を加えたときに焦げ付きにくくなります。
2米粥フィリングの作り方
牛乳を加えてミルク粥にする(40分)
水分がほぼなくなったら牛乳800mlを一気に加えます。強火にして鍋の縁がふつふつ泡立つまで温め、すぐ弱火に落とします。蓋をして40分、ときどきかき混ぜながら煮ます。底が焦げやすいので10分おきに木べらで鍋底をこそげ、米粒が牛乳を吸ってふっくらし、木べらで線を引くと1秒ほど跡が残るとろみまで煮てください。
牛乳粥は非常に焦げやすいです。10分ごとに鍋底をこそげるように混ぜてください。一度焦げると、全体に焦げ臭さが移ります。テフロン加工の鍋を使うか、ステンレス鍋の場合は弱火を徹底してください。
3ライ麦生地の作り方
ライ麦生地をこねる(10分)
ボウルにライ麦粉200g、薄力粉50g、塩小さじ1/2を入れて混ぜます。水150mlと植物油大さじ1を加え、手でこねます。グルテンを出す必要はありません。ライ麦にはグルテンがほとんど含まれないため、まとまれば十分。2分ほどで滑らかな塊になります。ラップに包んで15分休ませます。
ライ麦生地は、小麦生地とは性質が全く違います。伸ばすと割れやすく、広げると戻ろうとしません。ライ麦生地を小麦生地のように扱わないでください。割れたら指で押さえて閉じれば大丈夫です。完璧な形を目指す必要はありません。手作り感こそカレリアンピーラッカの魅力です。
4ライ麦生地の作り方
生地を分割して薄く伸ばす(15分)
生地を20等分します。1つずつ手で丸めてから、打ち粉(ライ麦粉)を振った台の上で麺棒で直径15cmの円形に伸ばします。厚さは1〜2mm。紙のように薄く。この薄さがカレリアンピーラッカの特徴です。厚いと仕上がりでパリッとした食感が出ません。
薄さの目安は「新聞が透けて読める薄さ」です。フィンランドの木製ローリングピン(kaulin)のほうが薄く伸ばしやすいですが、日本の麺棒でも十分です。ラップの上から伸ばすと、くっつきにくくなります。
---
5ムナヴォイ(卵バター)の作り方
卵バターを合わせる(5分)
卵3個の殻をむき、フォークで5mm前後の細かい粒に刻みます。室温に戻した有塩バター100gをボウルに入れ、フォークで押すと抵抗なく広がる柔らかいクリーム状にします。刻んだ卵を加えて、白身と黄身の粒がバターに均一に絡み、パンに塗れる粗いペースト状になるまで混ぜ合わせます。塩加減を確認し、必要なら塩少々を追加。
6ムナヴォイ(卵バター)の作り方
ピーラッカにたっぷり塗って完成(2分)
温かいカレリアンピーラッカにムナヴォイをたっぷりのせます。バターがじわっと溶けて、卵の粒々とともにライ麦の皮に染み込んでいく。この瞬間がカレリアンピーラッカの最高の食べごろです。
---