材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブッフ・ブルギニョンの作り方|牛肉を赤ワインでほろりと煮込むフランス料理

材料
買い出しの前に

玉ねぎとにんじんの重さは買い物の目安で、厳密に量る必要はありません。
煮込みの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛肩肉(macreuse、paleron) | 1,000g | 約4cm角に切り、表面の水気をふく |
| 赤ワイン(vin rouge) | 400ml | ソースの酸味と香り。辛口で、そのまま飲めるもの |
| 仔牛または牛のだし(bouillon de veau) | 400ml | ソースの土台 |
| ベーコン(lardons) | 150g | 1cm幅に切る。塩漬け豚のうま味と脂 |
| 玉ねぎ(oignon) | 1個(約200g) | 粗く切る |
| にんじん(carotte) | 1本(約150g) | 厚めの乱切り |
| にんにく(ail) | 2片 | つぶす |
| 薄力粉(farine) | 30g | ソースに軽いとろみをつける |
| 油(huile) | 15ml | 焼き付け用。菜種油など煙の出にくい油 |
| タイム(thym) | 2枝 | 香草 |
| ローリエ(laurier) | 1枚 | 香草 |
| 塩(sel) | まず3g | 仕上げに調整 |
| 黒こしょう(poivre) | 適量 | 仕上げに調整 |
仕上げの付け合わせ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小玉ねぎ(petits oignons、ペコロス) | 150g | 皮をむき、丸ごと使う。甘みと形が持ち味 |
| マッシュルーム(champignons de Paris) | 150g | 仕上げのうま味 |
| 無塩バター(beurre) | 20g | 小玉ねぎとマッシュルームを焼く |
この料理には牛肉と豚肉が入り、薄力粉には小麦が含まれます。市販のだしには小麦、乳、大豆などが含まれることがあるので、ラベルを確認してください。ワインのアルコールは、長く煮込んでも残ることがあります。子ども、妊娠中の方、アルコールを避けたい方に出すときは、この料理を出すかどうか、よく考えてください。
作り方
1材料を切って、牛肉の水気をふく
牛肉を約4cm角(3〜5cm角の範囲)に切り、表面の水気をキッチンペーパーでふき取ります。玉ねぎは粗く切り、にんじんは厚めの乱切り、にんにくはつぶし、ベーコンは1cm幅に切ります。ここまでで約15分です。
濡れたまま鍋に入れた肉は、焼き色がつきにくくなります。一切れずつ水気をふく手間をかけてください。
2ベーコン、牛肉の順に焼く
厚手の鍋を中火で温めて油を入れ、ベーコンを脂が出るまで焼いて取り出します。続いて牛肉を2〜3回に分け、鍋に詰め込まずに焼き、各面に濃いきつね色の焼き色がつくまで焼きます。全体で約15〜20分です。
鍋底にできる茶色い焼き付きは、焦げていなければうま味なので、そのまま残します。肉から水分が出て蒸し煮のようになったら、いったん肉を取り出し、鍋をもう一度熱してから続けてください。
3香味野菜を炒め、薄力粉をなじませる
同じ鍋で玉ねぎとにんじんをしんなりするまで炒め、にんにくを加えます。火を弱めの中火にして薄力粉を振り入れ、粉っぽさがなくなるまで1分ほど混ぜます。この工程は5〜7分です。
薄力粉は、ソースを濁らせすぎずに軽いとろみをつけます。色を濃くしすぎないようにしてください。
4赤ワインとだしを加え、鍋底をこそげる
ワインを少しずつ注ぎながら、木べらで鍋底の焼き付きをこそげ落とします。だしを加え、牛肉とベーコンを鍋に戻して、タイムとローリエを入れます。ここは3〜5分です。
液面は、肉の大半が浸かり、完全には沈まない程度が目安です。鍋の広さで加減してください。塩は最初の3gにとどめます。
5ふたをして、弱火で静かに煮る
いったん沸騰させて浮いてきた泡をすくい、火を最小の弱火にします。ふたを少しずらしてのせ、静かな煮立ちを保ちます。強く沸騰させないでください。目安は2〜2時間30分です。
30〜40分ごとに鍋底を見て、煮汁が大きく減っていたら、湯か無塩のだしを少し足します。2時間たったら肉を一切れ取ってフォークで確かめ、繊維がほぐれるまで続けます。煮込み時間の目安は、弱火で2〜2時間30分、または180℃のオーブンで約2時間です。最終的な判断は時計でなく肉の状態でしてください。
6小玉ねぎとマッシュルームを別に焼く
煮込みの終盤に、別のフライパンでバターを溶かします。小玉ねぎを転がしながら焼き色をつけ、水を少量加えてふたをし、竹串がすっと通るまで蒸し焼きにして取り出します。次にマッシュルームを強めの中火で、水分が飛んで焼き色がつくまで焼きます。この工程は約10〜15分です。
付け合わせは長い煮込みに最初から入れず、終盤に加えてください。形と食感を残せます。
7ソースを整えて合わせる
肉が柔らかくなったらハーブを取り除き、小玉ねぎとマッシュルームを加えて5分ほどなじませます。ソースがさらさらなら、具をいったん取り出し、数分煮詰めます。濃すぎれば湯を少し足します。塩とこしょうで味を整えます。ここは5〜10分です。
目指すのは、肉をおおい、スプーンの背に薄く残るくらいのソースです。
8休ませて盛りつける
火を止め、5分置いて味を落ち着かせます。温めた深皿に肉、野菜、ソースを盛り、ゆでじゃがいもか幅広の麺を添えます。