材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
タルト・フランベの作り方|アルザスの薄焼き料理を家庭で

材料
買い出しの前に
30×20cmほどのものを2枚作る分量です。 1枚を2人分の軽い食事にするか、他の料理と一緒に4人で分けます。

生地
| 材料 | 分量 | 代替・判断 |
|---|---|---|
| 薄力粉 | 150g | 軽い歯切れ。なければ中力粉でもよい |
| 強力粉 | 100g | 生地を伸ばす骨格。薄力粉だけより扱いやすい |
| ぬるま湯 | 120ml | 30〜35℃。熱い湯は使わない |
| オリーブ油または菜種油 | 30ml | 生地を伸ばしやすくする |
| 塩 | 3g | 乳製品とベーコンの塩気を見て増減 |
クリームと具
| 材料 | 分量 | 代替・判断 |
|---|---|---|
| フロマージュ・ブラン | 100g | 水切りギリシャヨーグルト100gで代用可 |
| 濃いめの生クリームまたはクレーム・フレーシュ | 100g | サワークリーム100gでも作れる。ゆるければ生クリームを減らす |
| 黄玉ねぎ | 2個(約250g) | 1mm幅。紫玉ねぎは甘みと色が変わる |
| スモークベーコンのブロック | 180〜200g | ラルドンがあれば同量。薄切りベーコンは5mm幅に切る |
| ナツメグ | 小さじ1/4 | なくてもよいが、乳製品の香りが締まる |
| 黒こしょう | 少々 | 粗びきでも細びきでもよい |
| 玉ねぎ用の油 | 小さじ1 | ベーコンの脂が多ければ不要 |
小麦、乳、豚肉を使います。 ベーコンやラルドンは商品によって小麦、乳、卵などを含むため、包装のアレルゲン表示を確認してください。 焼き上がったものは常温に長く置かず、残りは粗熱を取って冷蔵します。
受け皿を買うかどうか
家庭用オーブンの天板が薄く、予熱しても底が白く残る場合は、熱をためる平たい金属皿が役立ちます。 ただし、専用のピザストーンを持っていないからといって、最初から器具を買う必要はありません。 逆さにした天板を45分予熱し、薄い生地を1枚ずつ焼けば十分です。
薄型のパエリア鍋を選ぶなら、商品ページで30cm前後の径、持ち手の扱い、家庭用オーブンへの対応表示を確認してください。 対応が明記されていないものは、オーブンに入れず、手持ちの天板を使います。 タルト・フランベ以外にも薄焼き料理を繰り返し作る人向けで、今回だけなら見送って問題ありません。
作り方
1イーストなしの生地をまとめる
所要時間5分 / 休ませ30分
薄力粉150g、強力粉100g、塩3gをボウルで混ぜ、ぬるま湯120mlと油30mlを加えます。
粉気がなくなるまで箸で混ぜ、台へ出して3分ほどこねます。
表面が少しなめらかになり、指で押すとゆっくり戻る状態で止め、丸めてラップで包み、室温で30分休ませます。
イーストを入れないのは、パンのような厚みを出さず、薄く割れる食感にするためです。
生地が手に張り付くときは薄力粉を小さじ1ずつ足し、ひびが閉じないときは水を小さじ1ずつ足します。
粉を一度に増やすと焼き上がりが硬くなるので、触った状態を見て少しずつ調整します。
2玉ねぎとベーコンの水分を整える
所要時間8分
玉ねぎを繊維に沿って1mm幅に切り、ベーコンは5mm角の棒状にします。
冷たいフライパンにベーコンを入れ、弱めの中火で2分加熱して脂を出します。
玉ねぎを加え、油が足りなければ小さじ1だけ足し、3〜4分炒めます。
玉ねぎが透き通り、まだ茶色くなる前で火を止めます。
完全に飴色にすると甘みは増しますが、焼成中にさらに水分が出て、生地が湿りやすくなります。
フライパンに脂がたまったら、具を網やキッチンペーパーへ一度移し、粗熱を取ります。
3オーブンと受け皿を十分に熱し、生地を薄く伸ばす
所要時間10分
オーブンを上下火250℃に設定し、逆さにした天板またはオーブン対応の平たい鉄板を入れて45分予熱します。
休ませた生地を2等分し、1枚分をオーブンシートの上に置きます。
めん棒で中央から外へ押し、30×20cm、厚さ1〜2mmまで伸ばします。
シートの模様がうっすら透ける薄さが目安です。
縁だけ厚く残すと、中心が焼ける前に端がパンのように膨らみます。
生地が戻って伸びないときは、無理に引っ張らず10分休ませてから再開します。
4クリームを薄く塗り、具を散らす
所要時間5分
ボウルにフロマージュ・ブラン100g、生クリームまたはクレーム・フレーシュ100g、ナツメグ、黒こしょうを入れて混ぜます。
ベーコンの塩気を見て、塩は必要ならひとつまみだけ加えます。
なめらかで、スプーンですくうとゆっくり落ち、混ぜた跡が数秒残るくらいの粘度にします。
伸ばした生地にクリームを薄く塗り、5mmほどの縁を残します。
玉ねぎとベーコンを全体へ散らし、具が重ならないようにします。
クリームが白く見える程度にとどめ、厚く盛って液体の層を作らないことが大切です。
5250℃で短時間に焼く
焼成6〜10分
オーブンの扉を開け、オーブンシートごと熱い受け皿へ滑らせます。
250℃で6〜10分、1枚ずつ焼きます。
縁に濃い焼き色と小さな焦げ、玉ねぎの端に軽い茶色、中央のクリームに流れない固さが出れば取り出します。
家庭用オーブンが230℃までの場合は9〜12分を目安にしますが、時間より縁の色を優先します。
底が白いままなら、次の1枚は受け皿を下段へ移します。
表面だけ濃くなる場合は上段を避け、焼き上がりの1分だけ下火の強い位置へ移します。
受け皿は非常に熱くなるため、取り出しには厚手のミトンを使ってください。
6熱いうちに切り分ける
所要時間2分
焼き上がったらシートから網へ移し、30秒ほどだけ置きます。
ピザカッターや包丁で6〜8cm幅の短冊に切り、熱いうちにそのまま、または軽く折って食べます。
冷ますほど生地が水分を吸って歯切れが落ちるので、2枚目を焼いている間に1枚目を食卓へ運ぶ流れが向いています。
皿に盛り切るより、大きな木の板へ置いて各自が取る方が、アルザスで親しまれてきた気軽さに近づきます。
白ワインやビールを添える食べ方もありますが、飲み物がなくても料理の味は成立します。