材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテの作り方|サワーチェリーとキルシュが香るドイツのケーキ

材料
買い出しの前に

分量は WDR のレシピ(26cmリング型)のままで、構成要素の足し引きはしていません。ドイツ語の名称も添えたので、代用品を選ぶときの手がかりにしてください。
濃色ココアスポンジ(ビスキュイ)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 卵(Eier)Mサイズ | 7個 | 泡立てて生地の高さを出す |
| 砂糖(Zucker) | 200g | 卵の泡を安定させる |
| バニラシュガー(Vanillezucker) | 50g | 生地にバニラの香りをつける |
| 塩(Salz) | 1つまみ | 味をまとめる |
| 小麦粉 Type 550(Weizenmehl Typ 550) | 160g | スポンジの骨格。日本の薄力粉などとは同じではないので、食感が少し変わります |
| でんぷん(Speisestärke) | 40g | 生地を軽くする。コーンスターチ系の製品。片栗粉(じゃがいもでんぷん)への置き換えはすすめない |
| ココアパウダー(Kakaopulver) | 50g | 濃い色とココアの風味 |
| バター | 60g | 溶かして最後に加える |
サワーチェリー層
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サワーチェリー(Sauerkirschen)瓶詰 | 汁を切って450g | 酸味を担う果実層。汁は捨てずに取っておく |
| 砂糖 | 30g | フィリングの甘み |
| でんぷん(Speisestärke) | 30g | 汁にとろみをつけ、チェリーを留める |
| バニラビーンズ(Vanilleschote) | 少量(バニラペーストでも可) | チェリーの香りづけ |
| シナモン(Zimt) | 1つまみ | フィリングに温かみを添える |
スポンジにしみ込ませる汁(Tränke)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| チェリーの汁(Kirschsaft) | 300ml | スポンジの層に刷毛で塗り、乾燥を防ぐ |
キルシュクリーム
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生クリーム(Sahne) | 750g | 層の間に使うメインのクリーム |
| 砂糖 | 40g | クリームの甘み |
| キルシュヴァッサー(Kirschwasser) | 80ml | このケーキを決める果実蒸留酒の香り |
| ゼラチン(Gelatine) | 5枚(Blatt) | クリームを固めて層を保つ |
仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生クリーム(Sahne) | 400g | 外側に塗り、ロゼット(バラ形)に絞る |
| 生クリーム用の安定剤(Sahnesteif) | 1袋 | 外側のクリームの形を保ちやすくする |
| ダークチョコレート(Zartbitterschokolade) | 400g | 削って側面と天面にまとわせる |
| 飾り用の赤いチェリー(Kaiserkirschen) | 適量 | ロゼットの上にのせる |
チョコレート400gは、天面と側面をたっぷり覆う量です。削ったチョコを使い切る必要はありません。
作り方
1オーブンを予熱して卵を泡立てる
オーブンを上下火190°Cに予熱し、26cmのリング型(または型)にオーブンシートを敷きます。卵7個に砂糖200g、バニラシュガー50g、塩ひとつまみを加え、もったりと白っぽくなり、泡立て器から重いリボン状に落ちるまで泡立てます。この泡がスポンジの高さになるので、しっかり泡立てます。
2粉類をふるい入れ、バターを加える
小麦粉160g、でんぷん40g、ココア50gを合わせ、卵の泡の上にふるい入れます。ゴムベラで底からすくうように、泡をつぶさないようそっと混ぜ込みます。終盤で溶かしバター60gを細く流し入れ、混ざりきったところで止めます。気泡が均一に残った生地が目指す状態です。
325〜30分焼く
準備した型に生地を流し入れ、25〜30分焼きます。中心に竹串を刺し、生の生地がついてこなければ焼き上がりです。オーブンによって違いが出るので、焼き色やタイマーだけでなく、竹串の状態で判断してください。
4完全に冷まして3枚に切る
スポンジは型に入れたまま冷まし、それから外します。完全に冷めてから、長いナイフで水平に3枚の同じ厚さにスライスします。温かいうちに切ると、くずが増えて層の形が崩れます。
5サワーチェリーのフィリングを作る
瓶詰のチェリーをざるにあけて汁を取っておきます。汁の3分の2に砂糖30g、シナモン、バニラを加えて沸かします。残りの汁にでんぷん30gを溶き、沸いた汁に加えて、とろみがついて透明になるまで加熱します。そこにチェリーを加え、完全に冷まします。温かいフィリングは、クリームに触れさせてはいけません。
6キルシュクリームを作り、1層目を組む
生クリーム750gを泡立て、砂糖40gとキルシュヴァッサー80mlを合わせます。ゼラチン5枚を冷水で戻して溶かし、クリームに細く加えます。ダマを防ぐには、溶かしたゼラチンを先に少量のクリームに混ぜて温度をならし、残りのクリームに戻します。温かいゼラチンを冷たいクリームにいきなり入れないでください。
リングの中に底の1枚目のスポンジを置き、冷ましたチェリーを広げて、キルシュクリームの3分の1をのせます。
7残りの層を重ねて冷やす
2枚目のスポンジをのせてチェリーの汁を刷毛で塗り、クリームを重ねます。3枚目も同じように汁を塗り、残りのクリームで仕上げます。汁は層ごとに薄く塗ってください。多すぎるとスポンジが水っぽくなり、形が安定しません。リングに入れたまま、形が落ち着くまで少なくとも1時間冷蔵庫で冷やします。
8クリームを塗って飾る
リングを外します。仕上げ用の生クリーム400gを Sahnesteif と泡立て、天面と側面に薄く塗ります。チョコレートを削り、側面から天面へ押しつけるようにつけます。残りのクリームでロゼットを絞り、赤いチェリーを1つずつのせます。切り分けるまで冷蔵庫に入れておきます。
フィリングは完全に冷めてからクリームに重ねます。熱が残っているとクリームがゆるみ、層が流れ出ます。チェリー汁の刷毛塗りも、薄く、層ごとに少量ずつが基本です。