材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カリーヴルストの作り方|焼いたソーセージにカレー風味のトマトソースをかける

材料
買い出しの前に

ソースはまとまった量ができるので、皿にかける量は味を見ながら加減してください。
ソーセージ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 皮なしカリーヴルスト用ソーセージ(Currywürstchen ohne Haut) | 4本 | レシピの指定。見つからない場合は下の「選び方と代用」を参照 |
| 植物油(くせのないもの) | 最大大さじ6 | ソーセージを焼くときだけ。フライパンやソーセージの脂に応じて減らす |
カレーソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| バター | 12g | 玉ねぎを炒める。無塩でも有塩でもよい。有塩なら最後の塩を控えめに |
| 玉ねぎ | 60g | 細かいみじん切りにする。ソースの甘みと厚みになる |
| 砂糖 | 15g | 玉ねぎに軽く色をつける |
| カレー粉 | 15g | ソースの香りの中心 |
| カットトマト缶 | 400g | 酸味とうま味 |
| トマトケチャップ | 200g | 甘み、酸味、まとまりを出す |
| きゅうりのピクルス(酸味のあるもの) | 60g | 細かく刻む。酸味と少しの歯ごたえ |
| サンバルオレック | 12g | 唐辛子の辛み |
| 塩 | 5g | ピクルス、ケチャップ、だしの塩気を見て減らしてよい |
| 濃いめの肉のだし(ビーフまたはポーク) | 50ml | ソースをのばしてコクを足す。表示どおりに用意する |
| 果実酢 | 大さじ3 | 最後に酸味を整える |
仕上げと添え物
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| カレー粉 | 少々 | 盛り付けのときに振る |
| フライドポテトまたは小さな丸パン | 好みの量 | 屋台風の添え物 |
作り方
1玉ねぎとピクルスを細かく刻む
玉ねぎはごく細かいみじん切りにします。ピクルスも粗い塊が残らないよう小さく刻みます。細かくそろえるとソース全体に散るので、一口ごとに甘み・酸味・食感が同じように入ります。ピクルスの強い酸味が一か所にかたまるのも避けられます。
2バターで玉ねぎを炒め、砂糖を加える
中火でバター12gを溶かし、玉ねぎを入れます。透き通るまで炒めたら、砂糖15gを加えて混ぜながら、玉ねぎがうっすら色づくまで炒めます。甘い香りが立って薄い金色になったらそこで止めます。濃い茶色まで進めないでください。
3カレー粉を短く炒める
カレー粉15gを加え、玉ねぎになじませます。粉っぽい生の香りが弱まったら、すぐに液体に移ります。カレー粉は炒めすぎると焦げて苦くなります。
4ソースを煮て味を整える
カットトマトとケチャップを加えて混ぜます。続けて刻んだピクルス、サンバルオレック、塩、だしを入れ、弱めの中火で静かに煮ます。
煮込みは15〜20分ほどが目安です。あとはソースの状態で決めてください。トマトの水っぽさが消え、スプーンから薄い膜になって流れ落ちる濃さになれば煮上がりです。ここで果実酢大さじ3を混ぜて味を見ます。酸味の調整は、先にピクルスや酢を足すのではなく、この段階で酢を使って行います。
5ソーセージを焼く
フライパンに油を薄く敷き、ソーセージを転がしながら全体にきれいな黄金色の焼き色をつけます。油は最大大さじ6までで、フライパンとソーセージに必要な分だけ使います。加熱はソーセージの袋の表示に従ってください。
6切ってソースをかけ、カレー粉を振る
焼けたソーセージを一口大の輪切りにし、ソースをかけます。仕上げにカレー粉を少々振り、フライドポテトか小さな丸パンを添えます。焼き目のカリッとした表面を残したいときは、ソースを別添えにします。
カレー粉は玉ねぎの次に入れ、粉がなじんだらすぐトマトを注ぎます。焦げるとソース全体が苦くなるので、ここだけは手を止めずに。
ソースの酸味を調整するのは、いちばん最後の酢だけにします。途中でピクルスや酢を足すと、酸っぱさがどこから来ているのかわからなくなります。