材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
Kartoffelsalatの作り方|温かいブイヨンを含ませる南ドイツ風

材料
買い出しの前に

分量はじゃがいも2kgで作る1回分です。「EL」は大さじ、1/8 l・1/16 lはリットルの分数です。
鍋に入れるもの・和えるもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも(Kartoffeln) | 2kg | 品種は問わない |
| 玉ねぎ(Zwiebel) | 1個 | 細かく刻む |
| 塩(Salz) | 1½〜2 EL | この合計の一部をきゅうりの塩もみに使う |
| こしょう(Pfeffer) | 適量 | 味つけ |
| 砂糖(Zucker) | 1 EL | |
| 熱いターフェルシュピッツのブイヨン(heiße Tafelspitzbrühe) | 400〜500 mL | 牛肉をゆでたときのブイヨン。野菜ブイヨンか牛肉ブイヨンで代用できる |
| 辛口マスタード(scharfer Senf) | 1 EL | |
| 白ワインビネガー(Weißweinessig) | 1/8 l(125 mL) | 酸度5%のもの |
| 油(Öl) | 1/16 l(62.5 mL) | 種類は問わない |
| きゅうり(Salatgurke) | 1本 | 薄切り |
| チャイブ(Schnittlauch) | 仕上げに | 生を最後に散らす |
このサラダにはマスタードが入ります。市販のブイヨンやブイヨンの素は商品によって、小麦・大豆・乳・セロリなどを含むことがあります。使う商品の表示を確認してください。ターフェルシュピッツのブイヨンと牛肉ブイヨンは肉由来で、野菜ブイヨンも選べます。
作り方
1じゃがいもを茹でる
2kgのじゃがいもを、皮つきのまま大きな鍋の水で茹でます。時間ではなく状態で確かめます。フォークか竹串が中心まですっと通り、割れずにまとまっている状態が目安です。
2皮をむき、少し冷ます
じゃがいもの湯を切って皮をむき、手で扱えるくらいまで少し冷まします。鍋から出したばかりのじゃがいもはとても熱いので、清潔な布巾か耐熱手袋で手を守りながらむいてください。
3薄切りにしてボウルへ
皮をむいたじゃがいもを薄切りにして、大きなボウルに入れていきます。厚みをそろえると、調味液が均一にしみます。まだ熱すぎて包丁の下で崩れるようなら、もう少し冷ましてから切ってください。
4調味料、熱いブイヨン、酢、油で和える
じゃがいもに塩、こしょう、砂糖、辛口マスタードをふり、熱いブイヨン、白ワインビネガー、油を加えます。塩はきゅうり用に一部を取っておき(手順5)、ブイヨンに塩気があるなら全体の塩を少なめにします。ブイヨンも幅の下限から入れ、じゃがいもが吸うようなら残りを足す、という進め方もできます。幅広のスプーンで底から静かに返して、薄切りを崩さずに液をなじませます。
5玉ねぎと、塩をしたきゅうりを汁ごと加える
薄切りにしたきゅうりに塩をして、水分が出るまで置きます。塩は追加せず、材料表の塩の一部を回してください。そのあと、細かく刻んだ玉ねぎ、きゅうり、きゅうりから出た水分をすべてじゃがいもに加えます。きゅうりを絞ったり、出た水を捨てたりはしません。大きな動きで静かに混ぜ、薄切りのじゃがいもを崩さないようにします。
6チャイブを散らし、味を整える
刻んだ生のチャイブをサラダに散らします。味を見て、塩と酸味を材料表の分量の範囲内で整えます。食べる前に、好みで休ませて味をなじませてもかまいません。
きゅうりの水は捨てずに加えます。塩は材料表の総量の一部をきゅうりに回すだけにして、別に足さないでください。
混ぜるときはかき混ぜず、スプーンで底から返します。じゃがいもの薄切りが崩れにくくなります。