← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ザワークラウトの作り方|白キャベツと塩だけで仕込む発酵キャベツ

細切りの白キャベツを発酵させたザワークラウトを小さな陶器の器に盛った様子
写真つきの作り方

材料

ザワークラウトの材料として並べた白キャベツ、塩漬け用の塩、キッチンスケール
基本の材料は白キャベツと、塩漬け用・ピクルス用の塩だけ
材料 分量 代替・備考
白キャベツ 約2.27 kg 外葉と芯を除いて細切りにしたあとの重さで量る。仕込みの主役で、これが全体の中身になる
塩漬け用・ピクルス用の塩(canning or pickling salt) 米国式大さじ3(約44.4 mL) キャベツから汁を引き出し、発酵の土台をつくる。容積で量る
補充用の塩水に使う水(必要な場合のみ) 約946 mL キャベツ自身の汁で覆えないときだけ使う
補充用の塩水に使う塩漬け用・ピクルス用の塩(必要な場合のみ) 米国式大さじ1½(約22.2 mL) 補充用の水に溶かす。本体の大さじ3からは取らない

作り方

  1. 1キャベツを洗い、芯を取り、細切りにして量る

    傷んだ外葉を除き、流水で洗って水を切ります。四つ割りにして芯を取り、厚さ約1.5 mmのごく薄い均一な細切りにします。「25セント硬貨の厚さ」が目安です。0.5 cmの厚さではありません。切り幅がそろっていると、塩がなじみやすく、かめにも均等に詰まります。細切りにしたキャベツを2270 g量り取ります。

  2. 2塩を混ぜて汁を出す

    ボウルに細切りキャベツを入れ、塩漬け用・ピクルス用の塩3 US tbspを振って全体に混ぜます。清潔な手で押したり握ったりしながら、キャベツがしんなりして汁がたまってくるまで揉みます。塩は減らさず、グラムにも換算せず、味見で加減もしません。

  3. 3一層ずつ、しっかり押して詰める

    キャベツを一層ずつかめに移し、そのたびに強く押し込みます。ボウルに出た汁は全部注ぎます。十分に押してもキャベツが汁に覆われない場合は、補充用の塩水をつくります。水950 mlに塩大さじ1½(米国式)を溶かして沸騰させ、冷まします。使うのは覆うのに必要な分だけで、全量は入れません。キャベツの上面と縁のあいだに約10〜13 cmの余白を残します。

  4. 4重しをのせて覆う

    容器に収まる清潔な皿をキャベツの上にのせ、水を満たして密閉した清潔な瓶で重しをします。重しが安定していて、キャベツ全体が塩水の下約2.5〜5 cmに沈んでいることを確かめます。清潔で厚手のタオルをかけ、トレイにのせて置きます。硬いふたで密閉はしません。

  5. 5温度を測りながら発酵させる

    直射日光の当たらない場所に置きます。約22°Cを目標にします。この温度は、22〜24°Cにも20〜22°Cにも収まります。温度は、かめを実際に置いている場所で測ってください。

    温度ごとの目安は次のとおりです。

    | 温度 | 目安 |

    |---|---|

    | 22〜24°C | 約3〜4週間で発酵が完了 |

    | 18°C前後 | 約5〜6週間 |

    | 18°C未満 | 発酵しないことがある |

    | 24°C超 | ザワークラウトが柔らかくなることがある |

    78°Fを超えると、発酵が進みすぎたり傷んだりするおそれがあります。3〜4週間という目安は70〜75°Fの場合のものです。20°Cなど、それより低い温度では、この日数を当てはめないでください。水入りの瓶で重しをするときは、週に2〜3回かめの様子を見ます。毎回、塩水の高さ、温度、異常のサインを確かめます。

  6. 6pHと泡を確かめる

    pHが4.60以下になり、泡が出なくなったら、発酵は完了です。泡が止まってもpHが4.60より高いときは、1〜2日おきに測り直します。

    試料は、清潔なスプーンで塩水を少量、別の清潔なカップに移して取ります。測るのもそのカップの中で行い、試料はかめに戻しません。校正や試料の採り方、温度条件は、お使いの測定器の説明書に従ってください。1回のpHの数値や液体の写真だけで、バッチ全体が安全だとはいえません。発酵の途中でザワークラウトを味見して、できたかどうかを決めないでください。カビやぬめりがあるとき、いやな臭いがするときは、味見をせずバッチごと捨てます。表面だけ取り除いて残りを食べないでください。

  7. 7発酵が終わったら冷蔵する

    発酵が完了したら、ザワークラウトを汁ごと清潔なふた付き容器に移し、冷蔵庫に入れます。冷蔵すると発酵が止まります。取り出すときは毎回清潔な器具を使い、残りは汁より下に保ちます。常温での保存や瓶詰めの加熱処理は、ここでは行いません。