← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

シュトレンの作り方|ラム漬けレーズンと柑橘ピールを練り込むドイツのクリスマス菓子

粉糖をまとったドイツのシュトレンを切り分け、断面にレーズンと柑橘ピールが見える
写真つきの作り方

材料

粉、レーズン、柑橘ピール、アーモンド、バター、牛乳、生イーストを別々の器に並べたシュトレンの材料
生地用のバターと砂糖は、仕上げのバターや砂糖と分けておく
材料 分量 代替・備考
小麦粉(Weizenmehl Type 405) 580 g 生地。ローフのベース
生イースト(frische Hefe) 50 g 生地。重いバター生地を膨らませる
牛乳(Milch) 175 ml 生地。イーストを溶かすための人肌程度のぬるさ
レーズン(Rosinen) 465 g ラムに一晩浸けてから生地に練り込む
ラム酒(Rum) 40 ml レーズンを浸す用
柑橘ピールの砂糖漬け(Zitronat und Orangeat、レモンとオレンジ) 合わせて116 g 練り込む。2種の割合は自由
アーモンド(Mandeln) 90 g 粗く刻んで練り込む
砂糖(Zucker) 92 g 生地用。仕上げの砂糖とは別
無塩バター(Butter) 290 g 生地用。室温でやわらかくする
塩(Salz) 7 g 生地
メース(Macis) 1 g 生地。この配合の香りの決め手
溶かしバター(Butter) 100 g 1回目の塗布。焼き上がった熱いローフにすぐ塗る
溶かしバター(翌日用、Butter) 必要な量 一晩おいた後の2回目の塗布
グラニュー糖(Kristallzucker) 100 g 2回目のバターの後にまぶす
粉糖(Puderzucker) 100 g 最後の仕上げ。たっぷり振る。使い切らなくてもよい

出来上がりは「4-Pfundのシュトレン1本」(ドイツの「ポンド」)です。レシピを小さくする場合は、すべての材料を同じ倍率で減らしてください。以下の焼き上がりの目安は大きな1本を前提にしたものです。

レーズンはサルタナでもかまいません。量は、どちらを使う場合も465 gです。生地用の油脂には、室温でやわらかくした無塩バターを使います。

アレルゲンとアルコール

このシュトレンには、小麦(グルテン)、乳・バター、アーモンド(木の実)、イーストが入り、レーズンはラムで浸します。砂糖漬けの皮などの加工品は、アレルゲン表示や同一工場での製造の表示を確認してください。代用は風味の選び方であって、アレルギーに対応したレシピではありません。

作り方

  1. 1前の晩にレーズンをラムに浸す

    レーズン465 gをボウルか蓋つきの容器に入れ、ラム40 mlを回しかけて、果実全体にまんべんなく絡むまで混ぜます。ラムはレーズンを覆い切りませんが、それで正しい状態です。沈めようとしてラムを足さないでください。蓋をして一晩おき、果実にラムを吸わせます。使う前に、液が残っていれば必要に応じて切っておきます。

  2. 2イーストを溶かして生地をこねる

    牛乳175 mlを人肌程度にぬるめ、生イースト50 gを溶かします。大きなボウルに小麦粉580 g、やわらかくした無塩バター290 g、砂糖92 g、塩7 g、メース1 gを入れ、イーストを溶かした牛乳を加えます。なめらかで重い生地になるまでこねます。この配合に卵は入りません。果実はまだ加えません。

  3. 3果実、ピール、アーモンドを練り込み、1.5時間休ませる

    ラムを吸わせたレーズン、ピール116 g、アーモンド90 gを生地に加え、全体にむらなく行き渡るまでこね込みます。表面が乾かないようにボウルを覆い、生地を1.5時間休ませます。

  4. 4成形して縦に切り込みを入れる

    生地を手で大きな1本のローフにまとめ、平らな天板にのせます。上面の中央に、縦方向に深さ約0.5 cmの切り込みを入れます。成形後は2回目の発酵をとらず、そのまま焼きます。

  5. 5高温で焼き始め、色を見て温度を下げる

    オーブンを上下火で200°Cに予熱し、中段で焼きます。約25分たったら焼き色を確かめて、180〜160°Cに下げます。熱風式のオーブンは、同じ温度をそのまま当てはめないでください。25分は温度を下げる目安であって、焼き上がりの時刻ではありません。

  6. 6熱いうちにバターを塗り、一晩おいて砂糖で仕上げる

    オーブンから出したらすぐにバター100 gを溶かし、熱いローフ全体に刷毛で塗ります。

    一晩おいて(翌日でかまいません。夜である必要はありません)、もう一度、溶かしバターを刷毛で塗ります。この2回目の分は、必要な量を別に溶かしてください。続けてグラニュー糖100 gをまぶし、最後に用意した粉糖100 gからたっぷり振りかけて仕上げます。全量を使い切る必要はありません。

    焼き上がりの目安は、表面が薄い茶色になり、軽く押すとはね返して、へこみすぎないことです。温度計があるなら、中心が約95°Cになったら中まで焼けています。