材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
チルケパプリカーシュの作り方|ハンガリーの鶏肉パプリカ煮込み

材料
買い出しの前に

煮込み
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 骨付き鶏もも肉(皮付き) | 1kg | ぶつ切り。手羽元を混ぜてもよい。骨なしもも肉なら800g |
| 玉ねぎ | 大2個 | みじん切り |
| ラード | 大さじ2 | サラダ油で代用可 |
| パプリカパウダー(甘口) | 大さじ2 | 色と香りを強めたいときは大さじ3まで |
| 塩 | 小さじ1と1/2 | 半量ずつ2回に分けて使う |
| トマト | 1個 | ざく切り。皮が気になる場合は湯むきする |
| ピーマン | 1個 | 輪切り。ハンガリーの淡い緑色のパプリカの代わり。黄パプリカ1/2個でもよい |
| 水 | 120ml | 煮詰まったら少量ずつ足す |
仕上げのクリーム
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サワークリーム | 大さじ2 | 盛り付け用に別に大さじ4ほど用意する |
| 小麦粉 | 大さじ1 | 薄力粉 |
| 生クリーム | 大さじ2 | 乳脂肪分の高いもの |
ノケドリ(添えるすいとん)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 強力粉 | 140g | 中力粉でも作れる |
| 塩 | 小さじ1/4 | ゆで湯用の塩は別 |
| 卵 | 2個 | Lサイズ |
| サワークリーム | 大さじ2 | プレーンヨーグルトで代用可 |
| 牛乳 | 大さじ2 | 生地のかたさを見て加減する |
| バター | 10g | ゆで上がりにからめてくっつきを防ぐ。オリーブオイルでもよい |
このソースは、ほとんどパプリカパウダーの味でできています。日本のスーパーで売っているパプリカパウダーはたいてい辛みのない甘口で、そのまま使えます。ハンガリー産の甘口(édesnemes、エーデシュネメシュ)が手に入れば、色も香りもいっそう深くなります。辛口(csípős、チーペーシュ)を少し混ぜるかどうかは好みで決めてかまいません。ひとつだけ気をつけたいのは、開封から時間がたったパプリカは香りが抜けること。棚の奥で茶色っぽくなった瓶なら、新しいものに替えたほうが仕上がりがはっきり変わります。
鶏肉は皮付きのまま煮ると、ソースにうまみとコクが出ます。皮が苦手なら、皮付きで煮てから盛り付けのときに外してください。骨付き肉が手に入らない場合は、骨なしもも肉800gにして、煮込み時間を5分ほど短くしてください。
この料理には乳(サワークリーム、生クリーム、バター、牛乳)、小麦(小麦粉、強力粉)、卵(ノケドリ)が入ります。アレルギーのある人に出すときは、該当する材料を確認してください。
作り方
1玉ねぎをラードで蒸らす(約10分)
厚手の鍋にラード大さじ2を入れて弱火で溶かし、みじん切りの玉ねぎを加えて塩小さじ3/4をふります。蓋をして、ときどき混ぜながら約10分。玉ねぎが透き通ってつやが出て、かさが半分ほどになれば十分です。色はつけません。縁が茶色くなりかけたら火をさらに弱め、大さじ1の水を加えて温度を下げます。
2火を止めてパプリカを溶かす(約3分)
鍋をいったん火から下ろし、パプリカパウダー大さじ2を加えます。玉ねぎ全体に赤い色が回り、油とパプリカがなめらかになじむまで10秒ほど混ぜてください。すぐにトマトと水120mlを加えます。パプリカは熱い油に直接当たるとすぐに焦げ、ソースが苦くなります。火を止めてから入れ、すぐに水分を加えるのが鉄則です。水分が入ってから鍋を弱火に戻し、ふつふつと煮立つまで2〜3分温めます。
3鶏肉を入れて蓋をして煮る(約30分)
鶏肉を皮を下にして並べ入れ、残りの塩小さじ3/4をふります。蓋をして弱火で約30分煮ます。数分おきに蓋を開けて鍋底を確かめ、ソースが煮詰まって鍋底に張りつきそうなら水を大さじ2ずつ足します。肉が半分ほど浸かる水分量を保ち、表面が小さく揺れる程度の火加減で煮ると、身がかたくなりません。途中で一度、肉の上下を返します。
4ピーマンを加えて仕上げ煮する(約10分)
蓋を外し、輪切りのピーマンを加えて、さらに約10分煮ます。蓋を外すことで余分な水分が飛び、ソースにとろみが出てきます。ピーマンがしんなりして、鶏肉の骨のまわりの身が箸でほぐれるくらいになれば煮上がりです。いちばん厚い部分に温度計を差し、中心が75°Cで1分以上加熱されていることを確かめます。
5ノケドリをゆでる(約10分)
鶏肉を煮ている間にノケドリを作ります。ボウルで強力粉140gと塩小さじ1/4を混ぜ、卵2個とサワークリーム大さじ2を加えて混ぜ、牛乳を大さじ1ずつ足して、粉気がなくなり、なめらかで粘りのある生地にします。へらですくうとゆっくり帯になって落ちるくらいのやわらかさにします。時間があれば30分休ませると、口当たりがやわらかくなります。たっぷりの湯に塩を入れて強火で沸かし、ぐらぐら沸騰した状態を保ちながらスパッツレメーカーや穴の大きいおろし金から生地を少しずつ落とします。浮き上がってから30秒ほどゆでたら網じゃくしで引き上げ、バター10gをからめます。
6サワークリームでソースをとじる(約2分)
鶏肉を取り出して器に移します。小さなボウルでサワークリーム大さじ2、小麦粉大さじ1、生クリーム大さじ2をだまがなくなるまで混ぜ、鍋の熱いソースをおたま半分ほど加えてのばします。これを鍋に戻し、弱火で混ぜながら1〜2分温めて、ソースにとろみがつけば完成です。煮立たせないでください。鶏肉にソースをかけ、好みで盛り付け用のサワークリームとパプリカパウダーを少し添えます。
鶏肉は中心部を75°Cで1分以上加熱してください。カンピロバクターによる食中毒を防ぐため、この温度を必ず守ってください。骨のまわりは火が通りにくいので、色だけで決めず温度計で確かめます。生の鶏肉を切ったまな板や包丁は、ほかの食材に使う前に洗ってください。
クリームが分離してソースがぽつぽつと粒立ったら、火を止めて生クリームを大さじ1足し、手早く混ぜます。分離のいちばんの原因は沸騰なので、クリームを入れたあとは鍋のふちが小さく泡立つ程度までにとどめます。
ノケドリの生地がかたすぎると、おろし金の穴を通りません。逆にゆるすぎると湯の中で散ってしまうので、牛乳は一度に入れず、大さじ1ずつ様子を見て足します。木のまな板に生地をのせ、ナイフで少しずつ湯へ削り落とす方法もあります。