← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

グヤーシュの作り方|ハンガリーのパプリカ牛肉煮込み

下準備 20分調理 2時間合計 2時間20分

陶器の鍋に入ったハンガリーのグヤーシュ。赤いパプリカソースに牛肉がゴロゴロと入り、パセリとパプリカが飾られている
写真つきの作り方

材料

メインの材料

材料 分量 代替・備考
牛肉(すね肉またはカレー用角切り) 500g 3cm角に切る。すね肉が最良
玉ねぎ 大3個(みじん切り) グヤーシュの土台。ケチらない
じゃがいも 中2個(2cm角) メークインが煮崩れしにくい
にんじん 1本(1cm角) —
パプリカ(赤・黄) 各1個(2cm角) ピーマンで代用可
トマト 中1個(ざく切り) またはトマト缶100g
にんにく 3片(みじん切り) —
水 1.2L 牛骨スープならなお良い
塩 小さじ2 味を見て調整

パプリカとスパイス

スパイス 分量 備考
ハンガリー産スイートパプリカ 大さじ3 絶対にケチるな。これが主役
キャラウェイシード 小さじ1 すり鉢で軽く潰す。なければクミンで代用
黒こしょう 少々 —
ラード(またはサラダ油) 大さじ2 ラードが伝統的。バターでも可
パプリカの選び方が全てを決める

グヤーシュにおけるパプリカは、カレーにおけるカレー粉以上の存在です。大さじ3は最低ラインです。パプリカの量が足りないと、色も香りも物足りない仕上がりになります。

日本のスーパーで売っているパプリカパウダー(S&B等)でも作れますが、ハンガリー産の「édes(甘口)」パプリカは、輸入食品店や通販で探すと、香りと色が段違いです。

さまざまなパプリカ。スイートパプリカパウダーと乾燥パプリカが木の器に盛られている
パプリカはグヤーシュの命。甘口(édes)をベースに、辛口(erős)を少量ブレンドすると深みが出る

作り方

  1. 1玉ねぎを炒める

    厚手の鍋にラード(またはサラダ油)大さじ2を中火で溶かし、みじん切りの玉ねぎ3個を入れます。弱めの中火で15分、黄金色になるまでじっくり炒めます。

    ハンガリー料理の基本は、玉ねぎを惜しまないことです。肉の重さの半分前後の玉ねぎを入れてください。[ズィグニ](/recipes/africa/eritrea/zigni)の油なしドライソテーほど極端な量ではありませんが、玉ねぎの量が味の骨格を決めるのは同じです。玉ねぎが溶けてソースの一部になり、とろみと甘みを生み出します。

  2. 2パプリカを加える

    火を止めてから、パプリカパウダー大さじ3を加え、木べらで鍋底から返すように30秒だけ手早く全体に混ぜます。玉ねぎの表面が均一な赤橙色になり、粉っぽい乾いた部分がなくなったら止めます。

    パプリカは焦げやすく、焦げると苦くなります。これがグヤーシュ最大の失敗原因です。火を止めた鍋の余熱で30秒混ぜるだけで、パプリカの色と香りが玉ねぎに移ります。絶対に強火にかけたままパプリカを入れないでください。

  3. 3牛肉を焼く

    再び中火にかけ、3cm角に切った牛肉を入れます。全面に焼き色がつくまで3〜4分炒めます。牛肉にパプリカがコーティングされ、鮮やかなオレンジ色に変わります。

  4. 4香味を加える

    弱めの中火に落とし、みじん切りのにんにくと、軽くつぶしたキャラウェイシードを加えて30秒炒めます。にんにくが白っぽくなり、キャラウェイの爽やかな香りが立ったら次へ進みます。キャラウェイは日本のスーパーでは手に入りにくいので、輸入食品店や通販で探してください。クミンで代用する場合は同量を使ってください。

  5. 5水を加えて煮込む

    水1.2Lとトマトを加え、一度沸騰させてからアクを取り、弱火にします。表面が静かにふつふつし、1〜2秒に一度小さな泡が上がる火加減で蓋をして60〜90分煮込みます。30分ごとに鍋底から一度だけ混ぜ、玉ねぎとパプリカがスープになじみ、牛肉にフォークがすっと入り、スープが赤く澄んで表面に薄い油の輪が浮けば次の工程へ進めます。

    煮込んでいる間は、「忘れた頃に覗く」くらいの放置で大丈夫です。30分に一度かき混ぜ、水分が減りすぎていたら足してください。牛肉がフォークで簡単に崩れるようになったら、次の工程へ進みます。

  6. 6野菜を煮込む

    じゃがいも、にんじん、パプリカを加え、弱火のまま蓋をして20〜30分煮込みます。じゃがいもに竹串がすっと通り、にんじんの角が少し丸くなったらOKです。スープになじむまで待ち、煮崩れを防ぐため、途中で鍋を一度だけ揺らします。

  7. 7味を調える

    塩と黒こしょうで味を調えます。仕上がりはスープ状にします。濃すぎたら水を足し、薄すぎたら蓋を外して弱火で5分、表面がふつふつして少しとろみが戻るまで煮詰めてください。

    ---