← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ハンギキョートの作り方|アイスランドの燻製ラムと白いソース、赤キャベツ

薄切りにしたアイスランドの燻製羊肉ハンギキョートに、じゃがいも入りの白いソースと赤キャベツを添えた一皿
写真つきの作り方

材料

ハンギキョートの材料:燻製羊肉のロール、じゃがいも、バター、小麦粉、牛乳、赤キャベツ、赤ワイン、赤ワインビネガー
特別な材料は塩漬け・燻製の羊肉だけで、あとは身近な乳製品、小麦粉、野菜
材料 分量 代替・備考
ハンギキョート(塩漬け・燻製済みの羊肉、ロール状) 1本(約1.5kg) 料理の中心。塩気と燻香がこの料理の核
冷水 肉がかぶる量 肉をゆでる
バター(smjör)・ソース用 50g ルーのもと
小麦粉(hveiti) 50g ソースにとろみをつける
牛乳(mjólk) 800ml 白いソースの土台
じゃがいも(ゆでて皮をむいたもの) 600g(ゆでて皮をむいた後に量る) ソースの中で温める
砂糖・ソース用 適量 少し丸みを出す
塩・こしょう・ナツメグ・ソース用 適量 味つけ。少しずつ加える
赤キャベツ(rauðkál) 1/2玉 甘酸っぱい付け合わせ
赤ワインビネガー 200ml キャベツに酸味をつける
赤ワイン 200ml キャベツを煮る汁
砂糖・キャベツ用 200ml 酢の酸味とのバランスをとる
ローリエ 1枚 キャベツの香りづけ
塩・キャベツ用 小さじ1/2 味つけ
バター・キャベツ用 大さじ2 つやとコク

作り方

  1. 1肉を冷水に入れる

    ハンギキョートのロール(約1.5kg)を丸ごと大きな鍋に入れます。肉が完全にかぶるまで冷水を注ぎます。ロールは切りません。曲げずに入る大きさの鍋を選んでください。ラベルに先に水にさらす指示があれば、この手順の前に行います。

  2. 2沸かして、重さに合わせてゆでる

    鍋を沸騰させます。その後は、小さく穏やかな泡が立つ程度の弱めの沸騰を保ち、肉1kgあたり40分ゆでます。1.5kgのロールなら、沸騰してから60分ゆでます。この間、肉はずっと湯に沈めておきます。ラベルに別の加熱方法が書かれているときは、ラベルに従ってください。

  3. 3煮汁の中で冷まし、冷蔵する

    火を止め、肉は煮汁に入れたままにします。鍋より大きなボウルに氷水を張り、そこに鍋を置いて温度を一気に下げます。冷めたら、肉と煮汁を清潔で浅い容器に移し、すぐ冷蔵庫に入れます。そのまま冷蔵庫で一晩冷やします。鍋を室温に置いたまま一晩おくのは避けてください。

  4. 4じゃがいもをゆでて皮をむく

    じゃがいもを皮つきのまま丸ごとゆで、中心まで竹串がすっと通ったら火を止めます。手で触れる程度まで冷ましてから皮をむきます。皮をむいたじゃがいもを600g量ります。

  5. 5赤キャベツを煮る

    赤キャベツ1/2玉を細切りにします。小鍋に、赤ワインビネガー200ml、赤ワイン200ml、砂糖200ml、ローリエ1枚、塩小さじ1/2、バター大さじ2と一緒に入れます。弱火で約1時間煮ます。キャベツが柔らかくなり、甘酸っぱい汁がなじんだら出来上がりです。鍋底に焦げつきそうなら、火を弱めてください。

  6. 6淡い色のルーを作る

    小鍋でバター50gを溶かします。小麦粉50gを加え、なめらかになるまでよく混ぜます。生の小麦粉の味がなくなるまでだけ火を通し、淡い色のままにします。焦がさないでください。牛乳はまだ加えません。

  7. 7牛乳を加えてソースを煮る

    牛乳800mlを少しずつ注ぎます。そのたびに絶えず混ぜて、なめらかさを保ってください。弱火で約20分煮ます。途中も定期的に混ぜ、鍋底をなぞって焦げつきを防ぎます。塩、こしょう、ナツメグ、砂糖で味を調えますが、少しずつ加えて味を見ながら進めます。肉に塩気があるので、ソースは控えめな味にします。じゃがいもにからみつつ、なお流れる程度のとろみが目安です。

  8. 8じゃがいもをソースの中で温める

    皮をむいた600gのじゃがいもを、ひと口大に切ります。ソースに加え、全体が温まるまでやさしく混ぜます。形を残し、つぶさないでください。

  9. 9冷えた肉を薄切りにして盛る

    冷やした肉を煮汁から取り出します。繊維を断つ向きに薄く切ります。皿に切った肉を並べ、温かいじゃがいも入りのソースと赤キャベツを添えます。ひと口ごとに、燻香のある肉、穏やかなソース、酸っぱいキャベツが合わさるように盛ります。