材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
コルカノンの作り方|じゃがいもとサボイキャベツのアイルランド風マッシュ

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも(ゴールデン・ワンダーまたはカーズ・ピンク) | 1kg | 料理の主役。皮をむいて角切りにする |
| サボイキャベツ | 400g | マッシュの中で葉の食感を出す。細切りにする |
| 全乳 | 約100ml | 沸かして熱いまま加え、温かいじゃがいもをのばす |
| 有塩バター | 大さじ3 | キャベツ、マッシュ、盛り付けのくぼみに分ける |
| 塩 | 適量 | じゃがいもの湯、キャベツ、最後の味つけに使う |
| 白こしょう | 適量 | 最後の味つけ |
| 水 | 適量 | じゃがいもを覆う冷水と、キャベツ用の少量 |
分量は4人分です。大さじは15mLとします。
この料理には牛乳とバターが入っています。牛乳・乳製品のアレルギーがある方は、作らないでください。乳製品を使わない作り方は、ここでは紹介していません。
作り方
1角切りのじゃがいもを冷たい塩水で覆う
じゃがいもは皮をむいて角切りにし、鍋に入れて冷たい塩水をかぶるまで注ぎます。冷水から火にかけて沸騰させます。水と塩は、じゃがいもが覆われる程度にしてください。
2湯の3分の2を捨て、ふたをして蒸らす
約10分たち、じゃがいもがやわらかくなり始めたら、湯の約3分の2を捨てます。全部は捨てません。ふたをして弱火にかけ、蒸らします。竹串が中心まですっと通ればちょうどよい状態です。蒸らす時間は、鍋と角切りの大きさで変わります。
やわらかくなったら、つぶす前に鍋に残った湯を切ってください。
3キャベツは別の鍋でゆでて水を切る
じゃがいもを蒸らしている間に、細切りのサボイキャベツを別の鍋に入れ、少量の水でやわらかくなるまでゆでます。葉がしんなりやわらかくなったのを見て、色があせる前に火を止めます。水をよく切って塩で味を調え、大さじ3のバターから小さな一片を混ぜ込みます。
4牛乳を沸かす
小鍋に全乳約100mlを入れ、沸かします。吹きこぼれないように目を離さず、沸いたらすぐに火を止めてください。
5温かいじゃがいもを、熱い牛乳とバターでつぶす
水を切った温かいじゃがいもを鍋に戻してつぶします。熱い牛乳と、残ったバターの大部分を加え、なめらかになるまで混ぜます。牛乳は一度に入れず、少しずつ注いでまとまり具合を見てください。
必要なら牛乳を足してもかまいません。バターは用意した分の範囲にとどめ、盛り付け用に小さな一片を残します。
6キャベツを混ぜて味を調える
つぶしたじゃがいもにキャベツを混ぜ込み、塩と白こしょうで味を調えます。目指すのは、やわらかいけれど形が保てて、流れない状態です。冷めてしまった場合に限り、弱火で1〜2分温めてください。基本のレシピでは、この段階で水や生クリームは足しません。
7温めた器に盛り、バターのくぼみを作る
温めた器にコルカノンを盛ります。好みで中央にくぼみを作り、大さじ3から残しておいたバターを置いて溶かします。