材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
アイリッシュ・ソーダブレッドの作り方|全粒粉とバターミルクで焼くブラウンソーダブレッド

材料

作るのは丸いパン1個です。バターミルクは多めに用意してください。全部は使わないこともあります。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白い小麦粉(plain white flour) | 250g | 全粒粉と合わせてパンを軽くします。日本では薄力粉が代用の候補です(詳しくは「選び方と代用」) |
| 全粒粉(plain wholemeal flour) | 250g | ブラウンソーダブレッドの香ばしさと粗い食感のもとです。小麦の全粒粉を使います |
| 塩 | 小さじ1 | 味つけ |
| 重曹(bicarbonate of soda) | 小さじ1 | 膨らませる材料です。バターミルクの酸と反応します。ベーキングパウダーとは別物です |
| バターミルク | 最大400ml | 酸と水分を担います。べたつく生地になるまでの量だけ加えます。余ることもあります |
| 打ち粉 | 少量 | 作業台用 |
作り方
1オーブンを予熱し、天板を用意する
オーブンを200°Cに予熱します。平らな天板にベーキングペーパーを敷きます。家庭のオーブンは、設定温度より熱くなることも低くなることもあります。時間だけでなく、手順6の焼き色と音の確認も使ってください。
2粉類を均一に混ぜる
大きめのボウルに白い小麦粉、全粒粉、塩、重曹を入れ、よく混ぜます。重曹が粉全体に行き渡るように混ぜてください。重曹が固まって残ると、苦みが出たり、膨らみがむらになったりすることがあるので、筋が残らないようにします。
3バターミルクを少しずつ加える
粉の真ん中にくぼみを作ります。まずバターミルクの半量ほどを注ぎ、指か丸刃のナイフで、周りの粉をくぼみの液体へ寄せ込みます。残りは少しずつ加えます。粉気がなくなり、柔らかくべたつく生地になったらそこでやめます。 粉によっては400mlを使い切らないことがあります。
4こねずに手早くまとめる
軽く打ち粉をした台に生地を移します。丸いボール状にまとめ、手のひらで少し平たくします。こねてはいけません。バターミルクと重曹の反応はもう進んでいるので、触る時間は短くしてください。イースト生地のような弾力を出す必要はありません。
5深い十字の切り込みを入れる
生地を、ペーパーを敷いた天板に移します。大きくてよく切れるナイフで、表面に深い十字の切り込みを入れ、上から見て4つの区画に分けます。底まで切り離してはいけません。4つの区画はつながったまま、ひとつのパンとして焼きます。
6焼いて、底を確かめる
200°Cで約30分焼きます。焼き色がつき、底を軽く叩くと空洞のような音がしたら焼き上がりです。時間だけでなく、焼き色と空洞音で判断してください。 焼きたてはとても熱いので、布を使って慎重に持ち上げます。
7ワイヤーラックで冷ます
パンをワイヤーラックにのせて冷まします。焼いた当日に食べるか、翌日にトーストして食べるのがおすすめです。
焼きたてのパンと天板は非常に熱くなっています。底を叩いて確かめるときも、布越しに持つなどして、やけどに気をつけてください。