材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バーニャカウダの作り方|ピエモンテの冬野菜を温かいソースで

材料
買い出しの前に
家庭で鍋を扱いやすい量にした4人分です。にんにく6片、塩漬けアンチョビ150g、オリーブオイル240ml、バター30gを基準にしました。ソースは残さず、野菜を多めに用意して、食卓で食べ切ってください。

ソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 塩漬けアンチョビ(フィレ) | 150g | 骨と表面の塩を落とす。オイル漬けを使う場合は油を切り、追加の塩を入れない |
| にんにく | 6片 | 芯が緑色なら取り除く。香りを穏やかにするなら牛乳に2時間浸して水気を拭く |
| エキストラバージンオリーブオイル | 240ml | 最初に60ml、アンチョビを加えてから180ml。香りの強すぎないもの |
| 無塩バター | 30g | 仕上がりを丸くする。乳製品を避ける場合はオリーブオイルへ置き換える |
| くるみ油 | 15ml | なくてもよい。香ばしさを足したいときだけ使う |
浸す野菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| カードーン | 300g | 入手できなければセロリの太い茎とキャベツの芯を組み合わせる |
| 菊芋(トピナンブール) | 250g | ごぼうまたはれんこんに替えられるが、土の香りと食感は変わる |
| じゃがいも | 300g | 皮をむき、ひと口大。ゆでて使う |
| 赤ビーツ | 150g | 加熱済みを使うと扱いやすい。なければ赤かぶで色を補う |
| 赤パプリカ | 1個(約150g) | 生または焼いて皮をむく |
| セロリ | 2本(約120g) | 筋を取り、食べやすい長さに切る |
| にんじん | 2本(約180g) | 生で出す。硬ければ薄いスティックにする |
| キャベツ | 250g | 生の葉または短時間ゆでたもの |
| エンダイブまたはエスカロール | 150g | 日本ではチコリ、レタスの外葉で代用できる |
| カリフラワー | 250g | 小房に分けてゆでる |
| レモン | 1/2個 | カードーンと菊芋を浸す酸水に使う |
食卓で使うもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 卵 | 2個 | 最後に残ったソースで火を通す。生食用でも加熱不足を避ける |
| 赤ワイン | 60ml | アンチョビの洗浄に使う場合の任意材料。水でもよい |
| ポレンタまたはパン | 用意しない | 伝統的な食べ方ではパンを主役の浸し具にせず、必要なら別皿に少量出す |
アンチョビは魚介、バターは乳製品を含むため、アレルギーのある人には出さないでください。生で食べる野菜は流水で洗います。加熱用と同じまな板を使う場合は、使う順番を分け、そのつど洗ってください。にんにくと油を混ぜたソースは、常温で瓶詰め保存する料理ではありません。食卓で食べる分だけを温め、残りは早く冷まして冷蔵します。
作り方
1にんにくとアンチョビを整える
所要時間15分
にんにく6片は薄切りにして、緑色の芯を除きます。塩漬けアンチョビ150gは水または赤ワインで表面の塩を洗い、骨を外して、ペーパーで水気を拭きます。にんにくの香りを穏やかにしたいときだけ、牛乳に2時間浸し、取り出して完全に水気を拭きます。使った牛乳はソースへ入れません。アンチョビの水分が油に入ると跳ねるので、洗ったあとの水気はしっかり取ってください。
2にんにくを色づけずに柔らかくする
所要時間10〜15分
厚手の小鍋または土鍋にバター30g、オリーブオイル60ml、にんにくを入れ、極弱火にかけます。木べらでゆっくり動かし、にんにくの縁が白いまま、指でつぶせるほど柔らかくなるまで待ちます。にんにくを茶色にしないこと。茶色い色、強い泡、揚げたような香りが出てきたら、火が強すぎます。鍋を火から外して温度を下げ、それから再開してください。
3アンチョビを油へ溶かす
所要時間20〜30分
アンチョビを加え、残りのオリーブオイル180mlとくるみ油15mlを入れます。極弱火のまま木べらでゆっくり混ぜ、アンチョビの粒が消えるまで極弱火で続けてください。目安は、流れるような茶褐色で、油が激しく煮立っていない状態です。煙が出る、焦げたにおいがする、油に大きな泡が立つといったときは、火から外してください。焦げたにんにくの苦味は、あとから完全には戻せません。
温度計がなくても、鍋底から小さな泡が一つずつ上がる程度なら、そのまま加熱を続けられます。にんにくを木べらで押してつぶれ、アンチョビが線ではなくなったら次へ進みます。急ぎたくて火を強めると、魚とにんにくが揚がって苦味が出てしまいます。
4生で出す野菜と、ゆでる野菜を分ける
所要時間20〜25分
カードーンと菊芋は食べやすい大きさに切り、切ったそばからレモン汁を入れた水へ浸し、変色を防ぎます。それぞれ沸騰した湯に入れて中火でゆで、カードーンは約20分、菊芋は約7分を目安にします。竹串が通り、崩れないところで引き上げます。ゆで野菜は崩れる前に引き上げるのがコツです。じゃがいもとカリフラワーは別の鍋で柔らかくなるまで加熱し、湯を切って表面を乾かします。セロリ、にんじん、キャベツ、エンダイブは生のまま洗って切ります。パプリカは生のまま使うか、次の工程で焼きます。加熱時間は野菜の太さで変わるので、表の分量と「串が通る」状態を目安にしてください。
5玉ねぎとパプリカに火を入れる
所要時間20分
玉ねぎは縦半分に切り、切り口を下にして、200℃のオーブンで約20分焼きます。パプリカを焼く場合は、皮に焼き色がつき、身がしんなりしたら取り出します。粗熱が取れてから皮をむいてください。ビーツは加熱済みのものを薄切りにし、カリフラワーとじゃがいもは水気を切っておきます。焼き野菜から出た汁はソースへ加えません。野菜それぞれの甘みと水分を、そのまま残すためです。
6ソースを温かく保ち、野菜を盛り付ける
所要時間5分
ソースの塩気を味見します。塩漬けアンチョビの塩が強ければ、野菜を増やすか、温めたオリーブオイルを少量加えて薄めてください。ソースは小鍋または専用のふじょっとへ移し、弱火で温度を保ち、表面がふつふつする手前の状態を目安にします。油は煮立てず、卓上では鍋を倒さない位置に置きます。生と温の野菜を一皿に分けて盛り、各人が清潔な野菜を一片ずつ浸していきます。伝統的な食べ方では、かじった野菜をもう一度鍋へ戻さず、パンをソースの受け皿にもしません。
一般の小皿や、耐熱でない器をろうそくの上へ置かないでください。ふじょっとを使う場合は専用品の説明書に従い、火をつけたまま席を離れないこと。ソースと野菜は室温に長く置かず、食べる分だけを卓上へ出します。
7残ったソースで卵を固める
所要時間5分
食卓の最後に残ったソースへ、溶いた卵2個を加え、弱めの中火で、卵が全体に均一に固まり、液体が残らなくなるまで木べらで混ぜます。ピエモンテでは、鍋底に残る「spesso della bagna」を卵にして食べる習慣があります。最後の一さじまで卵で味わいましょう。ただし半生では残さず、全体が固まるまで加熱してください。その場で食べ切ります。残して保存するソースは、浅い清潔な容器へ移し、調理から2時間以内に冷蔵してください。にんにく油を常温で保存するのはやめましょう。