材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ムパナティッギの作り方|肉入りチョコ菓子

材料
買い出しの前に
この分量では直径12cmの円を抜き、やや大きめの半月形が12個できます。包みやすく、フィリングの状態も見えやすい大きさです。小さく作る場合は直径9cmで抜き、フィリングを12g前後に減らすと18個ほど取れます。

生地
| 材料 | 分量 | 日本での選び方 |
|---|---|---|
| 薄力粉 | 250g | 打ち粉用に別で20g用意する |
| きび砂糖 | 40g | グラニュー糖でも作れる |
| 塩 | 2g | 生地の甘さを締める |
| 無塩バター | 90g | 1cm角に切り、冷蔵庫で冷やす |
| 卵 | 1個、約50g | 生地用。冷蔵庫から出して10分置く |
| マルサラ酒 | 40ml | 甘口ではなくセミドライかドライが扱いやすい |
| 冷水 | 10ml | 生地のまとまりを見て使う |
チョコと肉のフィリング
| 材料 | 分量 | 日本での選び方 |
|---|---|---|
| 牛赤身ひき肉 | 120g | 脂が少ないもの。合いびきより牛赤身がよい |
| オリーブオイル | 小さじ1、4g | 肉を炒めるため |
| ダークチョコレート | 90g | カカオ70%前後。甘い板チョコは避ける |
| アーモンド | 60g | 素焼き。皮付きでも使える |
| きび砂糖 | 40g | フィリング用 |
| ココアパウダー | 10g | 無糖タイプ |
| シナモンスティック | 1/3本、約2g | 細かく砕いて使う。粉なら小さじ1/2 |
| クローブパウダー | 0.2g | 小さじ1/10弱。入れすぎると薬っぽい |
| レモンまたはオレンジの皮 | 1/2個分 | 白いわたを避けてすりおろす |
| 卵白 | 1個分、約30g | フィリングのつなぎ |
| マルサラ酒 | 大さじ1、15ml | フィリングの香り付け |
| 塩 | 1g | チョコの苦味を立てる |
| 粉糖 | 15g | 仕上げ |
このレシピは小麦、卵、乳、アーモンド、牛肉、アルコールを使います。マルサラ酒は加熱しますが、アルコールを完全に避けたい場合は、白ぶどうジュース30mlとレモン汁10mlを生地に、白ぶどうジュース大さじ1をフィリングに使ってください。肉入りの菓子なので、常温で長く置かず、保存は冷蔵を基本にします。
作り方
1生地をまとめて休ませる
所要時間15分 / 冷蔵30分
ボウルに薄力粉250g、きび砂糖40g、塩2gを入れて混ぜ、1cm角の冷たい無塩バター90gを加えます。指先でバターをつぶし、粉全体が粗いパン粉のようになったら卵1個とマルサラ酒40mlを入れます。粉気が残る段階で冷水10mlを加え、手のひらで3回から4回押してひとまとまりにします。表面がなめらかになるまでこねると焼き上がりが硬くなるので、割れ目が少し残る円盤状に整え、ラップで包んで冷蔵庫で30分休ませます。
2ひき肉を細かく炒める
所要時間8分
小さなフライパンにオリーブオイル小さじ1を入れて中火で30秒温め、牛赤身ひき肉120gを広げます。木べらで押しつぶしながら4分炒め、赤い部分が消えたら弱火に落として2分さらに動かします。肉の粒が3mmから5mmほどに細かくなり、さらさらのそぼろ状で鍋底に水分がたまらず、香ばしい匂いが立てば止めどきです。油が多く出た場合はキッチンペーパーに広げて5分冷まし、余分な脂だけを取ります。
3チョコのフィリングを作る
所要時間10分
ダークチョコ90gを5mm角ほどに刻み、アーモンド60gは包丁で粗く刻みます。ボウルにチョコ、アーモンド、きび砂糖40g、ココアパウダー10g、砕いたシナモンスティック1/3本、クローブパウダー0.2g、柑橘の皮1/2個分、塩1gを入れます。まだ温かい肉を加えて30秒混ぜ、チョコの角が少し丸くなったら卵白30gとマルサラ酒大さじ1を入れ、全体が均一になじむまでまとめます。温度は人肌より少し低い35度C前後、質感は濡れた砂のようで、スプーン1杯を押すと崩れず山になるまとまりです。
4生地を薄く伸ばして抜く
所要時間12分
作業台に打ち粉用の薄力粉20gから小さじ2ほどをふり、生地を半分に分けます。めん棒で中心から外へ伸ばし、厚さ2mm、表面がなめらかで大きなひびがない状態にします。直径12cmのセルクルで6枚抜き、残りの生地も同じように伸ばして合計12枚にします。端切れは一度だけ集めて軽く押し、5分休ませてから伸ばします。何度もこね直すと焼いたときに縮み、縁が開きやすくなります。
5包んで縁を閉じる
所要時間15分
円形の生地1枚にフィリング20gを中央へ置き、縁8mmを空けます。指先に水をつけて縁を一周なぞり、生地を半分に折って空気を外へ逃がしながら閉じます。フォークの先で縁を4mmほど押し、半月形の端まで同じ深さの跡を付けます。表面には竹串で2か所、長さ5mmほどの小さな穴を開けます。穴がないと焼成中の蒸気が逃げにくく、横からフィリングがにじみやすくなります。
6180度Cで焼く
所要時間18分から20分
オーブンを180度Cに予熱します。天板にオーブンシートを敷き、閉じたムパナティッギを2cm間隔で並べます。卵白が残っていれば小さじ1の水で薄め、表面にごく薄く塗ります。180度Cの中段で18分焼き、縁と底が薄いきつね色、表面が乾いて指で軽く押しても生地がへこみ続けない状態にします。色が薄い場合は2分追加し、濃く茶色くなる前に取り出します。チョコの苦味を立てすぎないため、200度C以上には上げません。
7冷まして粉糖をふる
所要時間25分
焼き上がったら天板の上で5分置き、崩れにくくなってから網へ移します。網の上で20分冷まし、中心の蒸気が抜けてフィリングが固まったら粉糖15gを茶こしでふります。割った断面でチョコが流れず、細かい肉とアーモンドが黒いフィリングに均一に散っていれば成功です。焼きたてより、完全に冷めてから1時間置いた方が甘さ、スパイス、肉の香ばしさがなじみます。