材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
パンツァネッラの作り方|古いパンで作るトスカーナの夏サラダ

材料
買い出しの前に
220gのパンと450gの完熟トマトで、4人分です。パンは砂糖や油脂の少ないバゲット、カンパーニュ、リュスティックが向いています。柔らかいパンなら、水に浸す時間を短くします。火は使いません。順に作ると、下ごしらえに45分、冷蔵に30分で、合計75分です。作業を並行すれば、もっと短くできます。トマトを切ったら、出てきた完熟トマトの汁を残してください。この汁があとでパンに味を運びます。

パンと夏野菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 固くなった田舎パン | 220g | バゲット、カンパーニュ、リュスティック。食パンなら180gを目安に、吸水を短く |
| 完熟トマト | 450g | 2〜3cm角。ミニトマトも合計450gで代用可 |
| きゅうり | 150g | 5mm厚の半月切り |
| 赤玉ねぎ | 60g | 薄切り。普通の玉ねぎでも可 |
| バジル | 15g | 流水で洗って水気を拭き、食べる直前に手でちぎる |
調味料と下ごしらえの水
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 冷水 | 800ml | パン用600ml、玉ねぎ用200ml。食パンはパン用400mlから |
| 赤ワインビネガー | 45ml | パン用15ml、玉ねぎ用5ml、和える用20ml、味の調整用5ml |
| エキストラバージンオリーブオイル | 45ml | 和える用。味を見て足す場合は少量ずつ |
| ケーパー | 15g | 任意。酢漬けは汁を切る。塩漬けは表示に従って塩抜き |
| 塩 | 最大7gを目安 | トマト用3g、和える用2g、調整用は最大2g。パンとケーパーの塩気で減らす |
| 黒こしょう | 1g | 粗びき。好みで減らす |
日本のパンには塩が入っています。ケーパーにも塩気があります。トマトにふる3g以外は、少量ずつ加えてください。最大7gを使い切る必要はありません。塩は味見しながら足しましょう。
野菜とバジルは、切る前に流水で洗い、清潔な布巾やペーパーで水気を取ります。腐敗した野菜は使わないでください。生肉や魚に使った器具とは分け、手も器具も清潔にします。パンは小麦を含みます。食パンなどを使うときは、乳・卵・その他のアレルゲン表示も確認してください。
作り方
1パンを戻す
所要時間10分
大きなボウルに冷水600mlと赤ワインビネガー15mlを入れ、2cmから3cm角にちぎった固いパン220gを浸します。上から軽く押して全体を湿らせ、8分から10分置きます。外側だけでなく中心まで水が入り、指で押すとゆっくり沈んだら引き上げます。パンが新しく柔らかいなら5分で確認し、食パンなら3分から4分で引き上げます。
2パンを絞ってほぐす
所要時間5分
パンを清潔な布巾か厚手のキッチンペーパーに取り、両手で包んで水気を絞ります。強く握ると団子になり、あとでほぐれにくくなります。指の間から水が落ちなくなる程度で止めてください。ボウルに戻し、2cmほどの粗い粒にほぐします。パンがべたつくときは、ざるに広げて5分置き、表面の水分を飛ばします。
3野菜を切ってトマトに塩をする
所要時間10分
完熟トマト450gは2cmから3cm角に切り、出た汁ごと別のボウルに入れます。塩3gをまぶして10分置くと、底に赤い汁がたまります。この汁がパンに味を運びます。きゅうり150gは5mm厚の半月切り、赤玉ねぎ60gはできるだけ薄く切ります。トマトの種を全部捨てると味が薄くなります。傷んだ部分だけ取り、汁は残してください。
4玉ねぎの辛みを抜く
所要時間10分
小さなボウルに冷水200mlと赤ワインビネガー5mlを入れ、薄切りの赤玉ねぎを10分さらします。さらしすぎると香りまで抜けるので、10分で一度味を見ます。辛みが残るときだけ延長してください。ざるに上げ、手で軽く押して水気を切ります。同時に、塩をしたトマトを軽く混ぜます。塩がなじんで角切りの表面につやが出たら、底に汁がたまっているか確認します。汁が少なければ、トマトをさらに5分置きます。
5パンと野菜を和える
所要時間7分
ほぐしたパンに、トマトの汁を少しずつ、赤ワインビネガー20ml、オリーブオイル45ml、塩2g、黒こしょう1gを加えて、先に混ぜます。パンに汁がなじみ、白い断面が少し赤くなり、底に液体がたまらなければ次へ進みます。そこへトマト、きゅうり、赤玉ねぎ、ケーパー15gを入れ、手または大きなスプーンで下から返します。強く押しつぶすとパンが粘るので、具材を散らすように混ぜてください。
6休ませて仕上げる
所要時間33分
ボウルにラップをかけ、冷蔵庫で30分休ませます。食べる直前にバジル15gを手でちぎって加えます。調整用の塩は最大2g、赤ワインビネガーは最大5mlを、少しずつ足して味を整えます。パンの中心までしっとり柔らかく、底に液体がたまっていないか確認します。味見では、最初にトマトの甘酸っぱさが来て、あとからパンの小麦の香りとオリーブオイルの苦みが残ります。酸味が強ければオリーブオイルを小さじ1、ぼやけるなら塩をひとつまみ足します。