材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ツェペリナイの作り方|リトアニアのじゃがいも団子

材料
じゃがいも生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも(生地用) | 1kg | メークイン推奨。男爵でも可 |
| じゃがいも(茹で用) | 300g | — |
| 片栗粉 | 大さじ3 | 生地のつなぎ |
| 塩 | 小さじ1 | — |
ツェペリナイに最適なのはでんぷん質の高い品種です。日本ではメークインが最適。煮崩れしにくく、すりおろしたときに粘りのある生地が作れます。男爵いもは柔らかすぎて形が崩れやすいため、片栗粉を大さじ1追加して補強してください。リトアニアでは「ビンチェ(Vinčė)」という地場品種が使われます。
肉餡
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚ひき肉 | 300g | 合いびき肉でも可 |
| 玉ねぎ | 1/2個(みじん切り) | — |
| にんにく | 1片(すりおろし) | — |
| 塩 | 小さじ1/2 | — |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | — |
| 卵 | 1個 | つなぎ |
サワークリーム・ベーコンソース
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サワークリーム | 200ml | 水切りヨーグルト200gで代用可 |
| ベーコン(ブロック) | 150g | パンチェッタでも可 |
| 玉ねぎ | 1/2個(みじん切り) | — |
すりおろした生じゃがいもは空気に触れると急速に褐変します。すりおろしたらすぐに水を絞り、塩を振ることで変色を最小限に抑えられます。レモン汁を数滴加えるのも効果的です。変色しても味に影響はありませんが、見た目が暗くなります。
作り方
1茹でじゃがいもを準備する(20分)
じゃがいも300gの皮を剥き、4等分に切ります。鍋に水と塩を入れて強火で沸騰させ、弱めの中火に落として20分茹でます。串がすっと通るまで柔らかくなったら湯を切り、ボウルに移してマッシャーで潰します。粒が残らず、へらで押すとなめらかに広がる状態まで潰し、粗熱を取っておきます。
2生じゃがいもをすりおろす(15分)
じゃがいも1kgの皮を剥き、おろし金で細かくすりおろします。フードプロセッサーのすりおろし機能を使うと早いです。すりおろしは粒が1〜2mm以下の湿ったペースト状にし、粗い千切りが残らないようにします。すりおろしたらすぐに清潔な布巾またはガーゼで包んで水気を絞ります。絞った汁はボウルに取っておき、5分放置します。底に白いでんぷんが沈殿するので、上澄みだけ捨ててでんぷんを回収します。
絞り汁から回収したでんぷんが「ツェペリナイの接着剤」です。でんぷんなしだと湯に入れたあとに生地が崩壊します。回収したでんぷんは白い塊になっているはず。これを生地に戻すことで、もちもち感と保形性が格段に上がります。
3生地を合わせる(10分)
水気を絞った生じゃがいもに、マッシュ済みのじゃがいもを加えて混ぜます。回収したでんぷんと片栗粉大さじ3、塩小さじ1を加え、手で5分こねます。生地がひとまとめになり、表面がしっとりなめらかで、手にくっつかず、直径4cmほどのピンポン玉大に丸めても割れない状態になれば完成。べたつく場合は片栗粉を小さじ1ずつ追加します。
4成形する(15分)
ツェペリナイの成形は最難関の工程です。 生地を8等分し、手のひらで直径10cmほどに広げます。中央に肉餡を置き、生地を包み込むようにして閉じます。楕円形(飛行船形)に整え、表面にひび割れがないか確認します。ひびがあるとそこから水が侵入して崩壊するため、水をつけた指でなぞって塞ぎます。
生地は乾燥すると割れやすくなります。常に手を水で濡らしながら成形してください。リトアニアのおばあちゃんは、横にボウルいっぱいの水を置いて、数秒ごとに手を浸すそうです。これがひび割れ防止の最大のコツです。
5大鍋で茹でる(25分)
大きな鍋に水をたっぷり沸かし、塩大さじ1を加えます。弱めの中火に落としてからツェペリナイをそっと入れます。沸騰させると生地が崩壊するため、穏やかな煮立ちを保つのが絶対条件です。
ツェペリナイが鍋底に沈んでから浮き上がるまで約15分。浮き上がったらさらに10分茹でます。合計約25分。表面が半透明の薄い膜をまとい、穴あきお玉で持ち上げても形が崩れないまとまりがあり、軽く揺らすとぷるんと弾む状態が茹で上がりです。
6盛り付けて完成(2分)
穴あきお玉でツェペリナイを引き上げ、10秒ほど鍋の上で水気を落としてから皿に2個ずつ並べます。飛行船形が見えるよう少し間隔を空け、ベーコン・サワークリームソースを中央から流して側面に少しかかる量をたっぷりかけて完成です。リトアニア式にディルを飾ると本格的です。
---