材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
シャルティバルシュチャイの作り方|リトアニアの冷製ビーツスープ(ケフィア)

材料

分量は4人分です。ディルは、スープ用とじゃがいも用で別々に使うので、分けて量ってください。大さじ1は15mLです。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ビーツ(ゆでて冷ましたもの。味付けなし、水気を切る) | 500g | スープの色と量感の元。粗くおろす |
| きゅうり(生) | 300g | 歯ざわりと爽やかさ。小さめの角切り |
| ケフィア(無糖) | 1L | スープの冷たいベース |
| 生ディル(スープ用、みじん切り) | 大さじ1 | スープに混ぜる |
| 青ねぎ | 2本 | 薄切り。半量をスープに混ぜ、半量をトッピングに使う |
| 卵 | 4個 | 固ゆでにし、それぞれ4等分のくし形に切ってトッピング |
| 塩・黒こしょう | 適量 | スープの味付け。塩はじゃがいものゆで湯にも使う |
| じゃがいも(添え用) | 500g | 皮をむいて一口大に切り、ゆでて温かいまま出す |
| バター(添え用) | 大さじ1 | 温かいじゃがいもにまとわせる |
| 生ディル(添え用、みじん切り) | 大さじ1 | じゃがいも用。スープ用とは別に量る |
| 水 | 適量 | じゃがいもと卵をゆでる湯、卵を冷やす水。スープには加えない |
作り方
1じゃがいもを塩水でゆでる
じゃがいも500gは皮をむいて一口大に切ります。鍋に入れて水と塩を加え、中心まで柔らかくなるまでゆでます。小さなナイフの先を刺して確かめてください。ゆでている間に、卵と野菜の準備に進めます。じゃがいもの仕上げは手順5で行います。
2卵を固ゆでにして冷まし、殻をむいて切る
沸騰した湯に卵4個を入れ、約12分ゆでて固ゆで卵にします。卵の大きさやコンロの違いで変わるため、黄身がしっかり固まっているか確かめてください。半熟には変えないでください。冷たい流水で冷まして殻をむき、1個を4等分のくし形に切ります。
3ビーツをおろし、野菜を切る
冷まして水気を切ったビーツを、粗くおろします。きゅうりは小さめの角切りにします。青ねぎは薄切りにして、同じ量の2つの山に分け、一方をスープ用、もう一方をトッピング用にします。ディルはみじん切りにして、スープ用の大さじ1と、じゃがいも用の大さじ1を分けておきます。
4ケフィアと合わせて味を調える
大きなボウルに、おろしたビーツ、角切りのきゅうり、スープ用のディル大さじ1、青ねぎの半量を入れます。そこへケフィア1Lを注ぎます。
全体がむらなくピンク色になるまで混ぜ、塩と黒こしょうで味を調えます。ビーツの漬け液、酢、レモン、水は加えません。盛り付けまでに時間があくときは、冷蔵庫で冷やしておきます。
5温かいじゃがいもにバターとディルをまとわせる
ゆで上がったじゃがいもの水気を切り、バター大さじ1と、じゃがいも用のディル大さじ1をからめます。温かいうちに、別の皿に盛ります。熱いじゃがいもを、冷たいスープに入れないでください。
6冷たいスープにゆで卵と青ねぎをのせる
冷たいスープを器によそいます。それぞれの器に、くし形のゆで卵と、残りの青ねぎをのせます。じゃがいもは、別の皿に盛って添えます。
ビーツは粗めにおろし、きゅうりは小さめの角切りにすると、ひとさじごとに食感が残ります。細かくしすぎるとどろっとした口当たりになります。
卵は流水でしっかり冷ましてから殻をむき、切ります。温かいうちに切ると、くし形が崩れやすくなります。