材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ハシェーの作り方|オランダの牛肉と玉ねぎの酢入り煮込み

材料
買い出しの前に

日本で買いやすい材料に置き換えた、家庭向けの配合です。
煮込み
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛肉(煮込み用) | 500g | 肩ロース、すね、バラなど。3〜4cm角 |
| 小麦粉 | 大さじ1 | 肉にまぶす |
| 玉ねぎ | 2個 | 薄切り |
| バター | 大さじ2 | 玉ねぎ用と肉用に分ける |
| スパイスケーキ(ontbijtkoek) | 60g(2〜3切れ) | 手に入らなければパンデピス。ライ麦パン60gに黒砂糖小さじ2を足す方法は家庭向けの代用 |
| 粒黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗くつぶす |
| クローブ | 3個 | ホールのまま |
| カルダモン | 2粒 | さやに切れ目を入れる。パウダーなら少々 |
| ローリエ | 1枚 | |
| ビーフブイヨン | 400ml | 固形ブイヨンを湯で溶いたものでよい |
| 赤ワインビネガー | 大さじ3 | 白ワインビネガーでもよい |
| 塩 | 小さじ1/2〜 | ブイヨンの塩気を見て加減 |
付け合わせ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 1kg | 粉質のもの(男爵など)がつぶしやすい |
| バター | 大さじ1 | |
| 牛乳 | 200ml前後 | ゆで汁で代えてもよい |
| ナツメグ | 少々 | |
| 赤キャベツの甘酢煮 | 適量(4人分で400g前後) | 瓶詰めの赤キャベツ(ロートコール)が手軽 |
いちばん手に入りにくいのは、オランダのスパイスケーキです。ライ麦粉とはちみつ、シナモンやクローブなどのスパイスで焼いた、どっしりとしたケーキで、オランダでは朝食にバターを塗って食べます。日本では輸入食材店でフランスのパンデピスが見つかることがあり、これがいちばん近い代わりになります。ない場合はライ麦パンと黒砂糖で、とろみとほのかな甘みだけでも補うと、ソースの印象がずいぶん近づきます。クローブ、カルダモン、ローリエはスーパーのスパイス売り場や通販でそろいます。
クローブはごく少量でも香りが強いスパイスです。3個を超えて入れると、ソースが薬っぽくなります。ホールのまま入れて、食べる前に取り出せるようにしておくと、香りの加減がしやすく、口に当たることもありません。
作り方
1牛肉に小麦粉をまぶす(約5分)
牛肉を3〜4cm角にそろえ、こしょう少々と小麦粉大さじ1をまぶします。表面全体に薄く粉がつき、白い粉の塊が残っていない状態にします。玉ねぎは繊維に沿って薄切りにしておきます。
2玉ねぎを茶色く炒める(約12分)
厚手の鍋にバター大さじ1を中火で溶かし、玉ねぎを炒めます。はじめの5分はしんなりするまで、そのあとは火をやや弱めて、ときどき混ぜながら7分ほど。全体が薄い茶色に色づき、甘い香りが立ったら、いったん取り出します。焦げた部分ができると苦みが出るので、鍋底が茶色くなってきたら火を弱めてください。
3牛肉を強火で焼く(約5分)
同じ鍋に残りのバター大さじ1を加えて強火にし、牛肉を重ならないように並べます。1分ほど動かさずに焼き、面ごとに返して、全体にこんがりと焼き色をつけます。鍋が小さければ2回に分けてください。肉を詰め込むと温度が下がり、焼けずに水分が出てしまいます。中まで火を通す必要はありません。
4酢とスパイスを加えて煮込む(2時間半〜3時間)
玉ねぎを鍋に戻し、つぶした黒こしょう、クローブ、カルダモン、ローリエ、崩したスパイスケーキ、ブイヨン400ml、赤ワインビネガー大さじ3を加えます。鍋底の焼き色をへらでこそげながら混ぜ、スパイスケーキが溶けてソースが少しとろりとしてきたら、沸いたところでふたをして、ごく弱火にします。表面がときどきぽこっと泡立つくらいの火加減で、2時間半から3時間煮ます。30分おきに鍋底から混ぜ、水分が減りすぎたら湯を少し足してください。
5とろみを見て仕上げる(約10分)
肉にフォークを刺してほろりとほぐれれば、煮込みは終わりです。ソースがさらさらしているときは、ふたを外して10分ほど煮詰めます。へらで鍋底をなぞったとき、跡がゆっくり戻るくらいのとろみが目安です。塩で味を整え、クローブ、カルダモンのさや、ローリエを取り出します。
牛肉を焼くときと、酢を入れたあとの最初の加熱では、油や湯気がはねます。酢の湯気は目にしみやすいので、顔を鍋に近づけすぎないでください。また、スパイスケーキやパンを使うため、小麦のアレルギーがある方は注意してください。
酢を入れた直後は酸っぱさが強く感じますが、煮込むうちに角が取れていきます。味見は1時間以上煮てからにして、それでも酸っぱければ黒砂糖を小さじ1ずつ足してください。