← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ビファナの作り方|白ワインとビールで煮る豚肉のポルトガルサンド

ポルトガルの白い小型パンに薄切りの豚肉をはさみ、煮汁をしみ込ませたビファナ。横に黄色いマスタードを添える
写真つきの作り方

材料

豚ロース、白ワイン、ビール、にんにく、ローリエ、甘口パプリカ、ラード、オリーブ油、パン、マスタードを並べたビファナの材料
リスボン風の家庭版の材料一式。ピリピリとマスタードは食卓用に別にしておく
材料 分量 代替・備考
豚ロース(薄切り) 500 g 主役の肉。厚いときは叩いて薄くする
小さな皮の固い白いパン(パポ・セコまたはカルカッサ風) 4個 肉を受け止め、煮汁を少し吸う
にんにく 4片 薄切り。マリネと煮汁の香りになる
ローリエ(louro) 2枚 マリネと煮汁に使い、はさむ前に取り除く
辛口白ワイン 120 ml マリネの土台。甘口ではないものを選ぶ
ビール 150 ml マリネには入れず、煮るときに加える
ラード(banha) 大さじ1 焼き用の脂。オリーブ油と併用する
オリーブ油 大さじ1 焼き用の脂
甘口パプリカ 小さじ1 マリネの色と穏やかな甘み
塩 適量 肉に軽く振る。味の調整はあとでできる
黒こしょう 適量 挽きたてを肉に
追加用のビールまたは辛口白ワイン(調整用) 必要なときに少量 煮ている間に鍋が乾きそうなときだけ。上のワインとビールの規定量とは別
ピリピリソース 好みで 辛味を足す。食卓で添える
イエローマスタード 好みで 食卓で添える。マリネには入れない

4人分です。塩とこしょうは適量です。

アレルギーと食品の安全

この料理には豚肉が入り、パンには小麦が含まれます。ビール、パン、使うソース(ピリピリやマスタードを含む)は、製品の表示を確認してください。ワインとビールは肉と一緒に煮ますが、アルコールは残ることがあります。完全に抜けたとは考えないでください。ラードは豚由来の脂です。

作り方

  1. 1必要なら豚肉を均一な薄さに叩く

    薄切りが厚かったりふぞろいだったりするときは、紙2枚ではさんで、同じ厚さになるようにそっと叩きます。厚いところと薄いところを減らすのが目的で、肉を破るほど叩く必要はありません。肉たたき、まな板、手は生肉に触れた道具として扱い、ほかのものに触る前に洗います。

  2. 2にんにく、ローリエ、ワイン、パプリカでマリネする

    ボウルに豚肉、薄切りのにんにく、ローリエ2枚、辛口白ワイン120 ml、甘口パプリカ小さじ1、塩、黒こしょうを入れ、肉を返しながらなじませます。ビールと脂はまだ入れません。蓋をして、冷蔵庫で約30分マリネします。

  3. 3ラードとオリーブ油で豚肉を焼く

    広いフライパンにラード大さじ1とオリーブ油大さじ1を入れ、中強火で熱します。豚肉をマリネ液から引き上げます。液とにんにく、ローリエは次の手順のために取り置いてください。肉は重ならないように1層に並べ、片面約1分ずつ焼きます。小さなフライパンなら数回に分けてください。詰め込むと、焼き色がつく前に肉から水分が出てしまいます。焼けた肉は加熱後用のトングで皿に移すか、全部入る場合はそのまま鍋に残します。

  4. 4肉を全部戻し、マリネ液とビールで煮る

    豚肉をすべてフライパンに戻します。取り置いたマリネ液(にんにくとローリエ入り)とビール150 mlを加え、穏やかな煮立ちを保って約12〜15分、ときどき返しながら、肉が柔らかくなるまで煮ます。パンにかけられる程度の汁は残します。汁が早く減りそうなら火を弱めます。鍋が乾きすぎるときは、追加用のビールか白ワインを少し足します。

    この作り方では、ピリピリは鍋に入れず食卓に出します。

  5. 5温度計で加熱を確認し、煮汁を仕上げる

    温度計を豚肉のいちばん厚い部分に差し込みます。中心が75°Cに達したら、さらに1分以上加熱を続けます。薄切りは1回の測定では測りにくいので、厚めの肉片を数か所確認します。色だけで火の通りを判断しないでください。ここまで来ると、マリネ液も肉と一緒に煮立てられています。鍋からローリエを取り除きます(サンドには入れません)。ここからは、加熱後用の清潔なトングと皿を使います。

  6. 6パンを温める

    パンを蝶番のように1か所つなげたまま、途中まで切り開きます。切り口を数秒フライパンに当てるか、軽く温めます。パンを丸ごと煮汁に浸すと崩れるので、やめてください。

  7. 7はさんで煮汁を少しかけ、すぐに出す

    熱い豚肉を温かいパンにはさみます。肉の上とパンの内側に、火を通した煮汁を少しかけます。すぐに食卓へ。マスタードとピリピリは別に添えて、各自が好みで足します。

    肉は重ならないように並べて焼くこと。パンへの煮汁は、一度にかけずに少しずつ。パンは切り口を先に温めておくと、煮汁を受け止めやすくなります。