材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カルド・ヴェルデの作り方|ポルトガルの緑のスープ

材料
メインの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも(メークイン) | 600g(約4個) | 男爵でもOK。ホクホク系が向く |
| ケール(カーリーケール) | 200g | 小松菜150g+大葉5枚で代用可 |
| チョリソー(ポルトガル産) | 150g | スペイン産チョリソーまたはソーセージで代用可 |
| 玉ねぎ | 1個(みじん切り) | — |
| にんにく | 3片(みじん切り) | — |
日本のスーパーでもカーリーケールは入手しやすくなっています。イオン、成城石井、オーガニックスーパーで見つかります。本場ポルトガルでは「コウヴェ・ガレガ(couve galega)」という平葉のケールを使います。日本のカーリーケールでも問題なく作れます。見つからない場合は小松菜150g+大葉5枚の組み合わせが最も近い。小松菜の歯ごたえと大葉の苦味がケールを再現します。
調味料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| エクストラバージンオリーブオイル | 大さじ4 | 仕上げ用に大さじ2を別に取っておく |
| 塩 | 小さじ1 | 味を見ながら調整 |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | — |
| 水(またはチキンブイヨン) | 1L | ブイヨンを使うとコクが増す |
チョリソーには豚肉が含まれます。卵入りのアレンジでは卵を使います。ヴィーガン版はアレルゲンが少なめです。ただし、チョリソーの代わりにウインナーを使う場合は、製品の原材料を必ず確認してください。
ポルトガルのチョリソー(chouriço)は、燻製が効いた固めの乾燥ソーセージです。スペインのチョリソには生タイプもあります。日本で手に入りやすいのはスペイン産です。スペイン産でも乾燥燻製タイプなら問題ありません。生タイプの場合は、先にフライパンで焼いてから使ってください。どちらも見つからない場合は、あらびきウインナーソーセージ+パプリカパウダー小さじ1で代用できます。
作り方
1じゃがいもと玉ねぎの準備(10分)
じゃがいもの皮をむき、2cm角に切ります。玉ねぎは3〜5mm角のみじん切り、にんにくも細かいみじん切りにします。じゃがいもの角がそろっていると火通りが均一になり、あとで潰したときにざらつきが残りません。じゃがいもは水にさらさなくてOK。デンプンがスープのとろみになります。
2じゃがいもを煮る(20分)
鍋にオリーブオイル大さじ2を入れ、中火で熱します。玉ねぎを加えて3分炒めてください。透明になったら、にんにくを加えます。さらに1分炒めます。じゃがいもと水1Lを加え、強火にします。沸騰したら弱火に落とし、蓋をして15分煮ます。じゃがいもがフォークで崩れるまで煮てください。
本場ポルトガルの伝統的な作り方は、水だけです。じゃがいもとチョリソーの旨みだけで、スープのベースを作ります。チキンブイヨンを使うと、味に深みが出ます。初めて作るならブイヨンを使うほうが失敗が少ないです。
3じゃがいもを潰す(3分)
火を止め、ハンドブレンダーでじゃがいもを潰します。完全に滑らかにしないのがポイントです。少し粒が残るくらいにします。ポルトガルでは、ポタージュではなくスープとして作ります。ハンドブレンダーがない場合はポテトマッシャーで荒く潰してください。
4ケールを準備する(5分)
ケールの葉から太い葉脈を取り除きます。葉を数枚重ねて丸め、端から1〜2mm幅の極細千切りにします。この細さが命です。太いとスープに浮かんだときの食感が悪くなります。ポルトガルの家庭では、この千切りに専用のスライサーを使うほどです。
5チョリソーとケールを加えて仕上げる(5分)
チョリソーを5mm厚の輪切りにします。潰したスープを再び中火にかけ、表面が静かに揺れる程度まで温めます。チョリソーを投入して3分煮ます。脂が表面に赤い点となって浮き、燻製の香りが立ったら、ケールの千切りを加えて2分煮ます。ケールが鮮やかな緑のまましんなりし、スープに軽いとろみが残る状態で止めます。塩と黒こしょうで味を調整します。
ケールは鍋に入れて2分で火を止めます。それ以上煮ると、緑色が消えてしまいます。鮮やかな緑色と歯ごたえを残すのが、カルド・ヴェルデの真髄です。
6盛り付け(2分)
スープ皿に1人分250〜300mlを注ぎ、チョリソーを2〜3枚、ケールの緑が表面に見えるよう中央へ寄せます。仕上げにオリーブオイル大さじ1/2をひと回しします。表面に薄い金色の輪が浮けば十分です。パン(あればブロア=ポルトガルのとうもろこしパン)を添えて完成です。
---