材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カプストニツァの作り方|スロバキアのクリスマスのザワークラウトスープ

材料
買い出しの前に

日本で手に入りやすい豚スペアリブとスモークソーセージで作る、家庭向けの配合です。
スープの具
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ザワークラウト | 240 ml(約200g) | 瓶詰めや袋入り。軽く汁気を落としてから使う |
| 豚スペアリブ | 500g | 燻製の豚すね肉の代わり。骨付きの豚バラ肉でもよい |
| スモークソーセージ | 300g | 粗びきの太いもの。1cm幅の輪切り |
| 乾燥ポルチーニ | 約20g(240 ml) | ほかの乾燥きのこでもよいが、香りは弱くなる |
| プルーン(種抜き) | 120 ml(約8個) | いちじくジャム大さじ2に替えてもよい |
| 玉ねぎ | 1個 | 薄切り |
| にんにく | 2片 | みじん切り |
| オリーブオイル | 大さじ2 | ラードを使うとより現地らしいこくが出る |
| 水 | 1.4L | ほかに、きのこを戻す水480ml |
香辛料と仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| パプリカパウダー | 小さじ2 | 辛くないもの。仕上げにも少量 |
| オールスパイス(パウダー) | 小さじ1 | 粒なら4〜5粒 |
| キャラウェイシード | 小さじ1 | 粒のまま |
| ローリエ | 1枚 | |
| 乾燥マジョラム | 小さじ1 | 仕上げに加える |
| 塩 | 小さじ1/2〜 | ザワークラウトとソーセージの塩気を見て加減 |
| 黒こしょう | 少々 | |
| サワークリーム | 大さじ4 | プレーンヨーグルトでもよい |
| ディル | 少々 | 飾り用。なくてもよい |
ザワークラウトは、日本でもスーパーの輸入食品の棚に瓶詰めがよく並んでいます。酸味の強さは製品によってかなり違うので、一度味見してから汁気の落とし方を決めるのがコツです。とても酸っぱければ軽く水で洗い、穏やかなら汁ごと入れても構いません。乾燥ポルチーニは輸入食材店や通販で、パプリカパウダー、オールスパイス、キャラウェイシードはスパイス売り場で探せます。
スモークソーセージは、燻製の香りが強い粗びきのものを選んでください。スープ全体の煙の香りはほぼソーセージから来るので、ソーセージ選びで仕上がりの印象が決まります。ポーランドのキェウバサが手に入れば、いちばん近い味になります。
作り方
1乾燥ポルチーニを水で戻す(約15分)
乾燥ポルチーニをボウルに入れ、水480mlを注いで15分ほど置きます。かさが戻り、指でつまむとやわらかく曲がるようになれば十分です。ざるにあげ、戻し汁は使わずに捨てます。大きなものは食べやすい大きさにちぎっておきます。
2玉ねぎとにんにく、ソーセージを炒める(約8分)
厚手の鍋にオリーブオイル大さじ2を熱し、中火で玉ねぎとにんにくを炒めます。5分ほどで玉ねぎが透きとおり、縁が薄いきつね色になったら火を弱め、パプリカパウダーとソーセージを加えます。パプリカは焦げると苦くなるので、弱火で2〜3分、ソーセージの表面に軽く焼き色がつくまで炒めます。鍋の油が赤く色づけば次へ進みます。
3ザワークラウトとスペアリブを入れて煮る(約1時間30分)
水1.4Lを注ぎ、ザワークラウト、戻したポルチーニ、スペアリブ、ローリエ、オールスパイス、キャラウェイシード、塩、黒こしょうを加えます。強火で一度沸かしてアクをすくい、ふたを少しずらして弱火にします。表面がふつふつと静かに揺れる火加減で、1時間半ほど煮ます。途中で水が減って具が大きく出るようなら、湯を足してください。
4スペアリブの肉を骨から外す(約10分)
スペアリブに竹串を刺してすっと通り、肉が骨から自然に外れるようになっていれば取り出します。料理用温度計でいちばん厚い部分を測り、中心が75℃以上になっていることを確かめてから、粗熱を取って骨を外します。肉はひと口大にほぐし、鍋に戻します。骨にかたい肉が残るようなら、骨ごと鍋に戻してさらに15分煮てください。
5プルーンとマジョラムで仕上げる(約5分)
プルーンとマジョラムを加え、5分ほど煮ます。プルーンがふっくらして、スープにほのかな甘みと深い色が移れば完成です。味を見て、塩と黒こしょうで整えます。酸味が強すぎるときは湯を少し足し、物足りないときはザワークラウトの汁を加えます。ローリエは取り出してください。
豚肉は中心部まで十分に加熱してください。中心を75℃で1分間以上加熱すれば、腸管出血性大腸菌などの病原微生物は死滅します。色や煮込み時間だけでは見誤ることがあるので、骨のまわりなど厚い部分を温度計で確かめると確実です。
パプリカパウダーは油で軽く炒めると香りと色が立ちますが、強火で炒めると一瞬で焦げて苦くなります。ソーセージを入れたら必ず弱火に落とし、焦げそうならすぐに水を注いでください。