材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
スペインの魚のエスカベッシュ|オリーブ油とワインビネガーで作るカスティーリャ風

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 魚(pescado) | 500g | 料理の中心。身が締まって骨のない、厚みのそろった切り身を選ぶ |
| 玉ねぎ(cebollas) | 2個 | くし形に切る。魚と一緒に煮て、付け合わせにもする |
| にんにく(dientes de ajo) | 4かけ | スパイスや香草と一緒につぶす |
| 黒粒こしょう(granos de pimienta negra) | 6粒 | にんにくと一緒につぶす |
| オレガノ(orégano) | 適量 | 香草の香り |
| 生のタイム(tomillo) | 1枝 | 香草の香り |
| オリーブ油(aceite de oliva) | 750ml | ワインビネガーとともに煮る液体 |
| ワインビネガー(vinagre de vino) | 250ml | オリーブ油とともに煮る液体 |
| 塩(sal) | 適量 | 魚に塩をふる |
| 酢漬けのガーキン(小きゅうり)(pepinillos en vinagre) | 8個 | 魚に添えて出す |
| クレソンまたはエスカロール(berros o escarola) | 適量 | 付け合わせ。好きなほうを選ぶ |
作り方
1魚を洗い、塩をして分ける
魚を洗い、清潔な布で水気を拭き、塩を適量ふります。同じ大きさの4切れに分けます。生の魚に触れた手、まな板、包丁は洗い、あとで加熱済みの魚に触れないようにします。
2鍋に入れる
玉ねぎはくし形に切ります。にんにくは、黒こしょう、オレガノ、タイムと一緒につぶします。魚、玉ねぎ、つぶした香りの材料をぴったりの鍋に入れ、オリーブ油750mlとワインビネガー250mlを注ぎます。
3静かに煮て、魚の火の通りを確かめる
鍋を静かな煮立ちにして、弱火で15分加熱します。この15分は大きな魚の場合の時間です。小さい切り身や薄い切り身はもっと早く火が通ることがあるので、どの切り身も最も厚い部分で確かめます。魚の中心が約63°Cになるか、身が不透明になってフォークで簡単にほぐれるようになれば出来上がりです。まだ足りなければ、弱火のまま加熱を続け、もう一度確認します。
4鍋のまま少し冷ます
火を止め、魚を煮汁ごと鍋の中で自然に冷まします。冷ますのは粗熱が取れるまでです。室温に長く置かないでください。
5移して冷蔵する
すぐに出さない場合は、魚、煮汁、香りの材料を清潔な陶器またはガラスの容器に移します。調理後2時間以内(気温が90°F超のときは1時間以内)に冷蔵庫へ入れます。冷蔵庫は約4°C以下に保ち、魚は早めに食べ切ってください。
6玉ねぎ、ガーキン、青菜を添えて盛る
魚を、煮た玉ねぎ、ガーキン、クレソンまたはエスカロールと一緒に盛り付けます。冷たいまま出してもかまいませんが、冷蔵庫から出したあと長く置かないでください。