← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

エスケイシャーダの作り方|カタルーニャの塩だらサラダ

下準備 45分合計 1時間15分

裂いた塩だら、トマト、玉ねぎ、黒オリーブを盛ったカタルーニャのエスケイシャーダ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

先に、だらの状態を決めます。いちばん迷いにくいのは、表示どおりに塩抜きされた「戻し済み・そのまま使える」バカリャウ300g。乾いた塩蔵だらを買う場合は、戻す前の220gから250gを用意します。戻し方は魚の厚みと商品ごとの塩分で変わるため、パッケージの指示を優先し、最後は中心を味見します。

塩だら、トマト、赤玉ねぎ、パプリカ、ピーマン、黒オリーブ、オリーブオイル、ビネガー、パセリを並べたエスケイシャーダの買い出し材料
塩だら、完熟トマト、玉ねぎ、ピーマン、黒オリーブ、油と酢を先にそろえる
材料 分量 日本での選び方・代替
塩だら(戻し済み) 300g 乾いた塩蔵だらなら220gから250gを戻す
完熟トマト 300g 肉質のしっかりしたもの。汁は後で水分を調整する
玉ねぎまたは新玉ねぎ 100g 2mm幅。辛ければ冷水に5分さらす
赤パプリカ 50g 5mm幅。なければピーマンを100gにする
ピーマン 50g 5mm幅。青い香りを残す
黒オリーブ 100g 種抜きで可。塩気と香りのあるものを選ぶ
イタリアンパセリ 10g 普通のパセリでも可
エクストラバージンオリーブオイル 80ml 70mlを和え、10mlを仕上げに残す
黒こしょう 1g 粗びき。塩だらの塩気を見て増やす
シェリービネガー 0mlから5ml 本場寄りなら省略。酸味を足す場合だけ最後に使う
仕上げの塩 0gから0.5g だらとオリーブを味見してから決める
加熱しない魚料理の注意

この料理は魚を加熱しません。生だらを塩や酢に漬けても安全にはなりませんので、生食用の表示がない切り身は使わないでください。基本は、塩蔵だらを戻したものか、表示どおりに塩抜きされた製品を使います。魚アレルギーがある人は食べず、魚を扱った器具との共用も避けてください。野菜は流水で洗い、魚を扱った包丁とまな板を洗ってから盛り付けに使います。魚介は冷蔵し、完成品を常温に置きっぱなしにしないでください。詳しくは食品安全の案内もご覧ください。

甘塩たらは「味を寄せる」代替

甘塩たら350gは、干しダラの香りと締まった繊維が少し弱くなります。その代わり、近所のスーパーで手に入ります。使うときは、商品表示に塩抜きの指示があればそれに従ってください。なければ表面を拭いてから冷水に20分浸け、中心を味見します。水に長く置くほど魚のうま味も逃げるので、完全に無塩にする必要はありません。

生の切り身を塩漬けして代わりにする方法はすすめません。生で使うなら、「生食用」表示のあるものを買い、表示と販売店の案内に従ってください。それ以外は加熱料理に回します。エスケイシャーダは、戻し済みの塩だらで作るのが安全で、味もぶれません。

作り方

  1. 1塩だらを厚みに合わせて戻す

    所要時間40分から24時間

    戻し済みの塩だらなら、この工程は飛ばします。乾燥した薄い塩だらを細切りで買った場合は、[こちらのレシピ](https://www.spain.info/es/receta/esqueixada-bacalao/)の方法で、冷水に約40分浸けます。途中で3回から4回水を替えてください。厚みのあるブロックなら、表面を洗って冷水1.5Lに沈め、ふたをして冷蔵庫へ。6時間から8時間ごとに水を替え、12時間後に端を幅1cmほど裂いて中心を味見します。塩気が強ければ6時間単位で延長し、24時間を目安の上限にします。商品に戻し方の指定があるときは、そちらを優先してください。

  2. 2水気を拭いて身を裂く

    所要時間8分

    ざるに上げた塩だらをキッチンペーパーで押さえ、表面の水気を取ります。皮と骨を外し、繊維に沿って幅1cm前後、長さ3cmから5cmに裂きます。包丁で刻んでそぼろにせず、フォークで持ち上げたときに白い繊維が見える大きさを残してください。中心がまだ塩辛ければ、冷水300mlに30分だけ浸け直し、再び水気を拭きます。

  3. 3野菜を同じ皿で食べやすく切る

    所要時間10分

    トマト300gはへたを取り、1.5cm角に切ります。玉ねぎ100gは2mm幅、赤パプリカ50gとピーマン50gは5mm幅にそろえます。玉ねぎの辛みが強ければ冷水300mlに5分さらし、ざるで水を切ります。トマトの種と果肉に絡む汁は使いますが、まな板に流れた薄い水分はボウルに戻しません。

  4. 4野菜の水気を整える

    所要時間10分

    野菜は、トマトを1.5cm角、玉ねぎを2mm幅、パプリカとピーマンを5mm幅にそろえた状態でざるに広げ、下にボウルを置いて10分休ませます。底に水分が大さじ2以上たまったら、その汁はスープや別のドレッシングへ回します。ここでは塩を振りません。塩が野菜の水分を引き出すと、冷蔵庫で休ませた後に油が薄まり、具材が水に浮くような口当たりになります。

  5. 5塩だらと野菜を油でまとめる

    所要時間5分

    大きなボウルに塩だら、野菜、黒オリーブ100g、パセリの半量、黒こしょう1gを入れます。オリーブオイル70mlを回し、木べらで底から3回から4回返してください。塩だらの白い身に油のつやが出て、トマトの赤い汁が底へ流れ続けなければ十分です。まずは酢を入れずに味見し、酸味が欲しい時だけシェリービネガー2.5mlを加えます。

  6. 6冷蔵庫で休ませて仕上げる

    所要時間30分

    ふたをして冷蔵庫で30分休ませます。食べる直前に残りのパセリとオリーブオイル10mlを加え、必要ならシェリービネガーを合計5mlまで足します。フォークで取ると、塩だらの繊維、トマト、玉ねぎが一緒に持ち上がり、皿の底には水ではなく薄い油が残る状態が完成です。塩気が足りない時だけ、仕上げの塩を0.2gずつ加えます。