← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

トナカイ肉のシチューの作り方|ノルウェー風フィンビフ

濃厚なソースをまとったノルウェー風トナカイ肉のシチューと、添えたじゃがいも・コケモモ
写真つきの作り方

材料

薄切りのトナカイ肉、きのこ、ベーコン、乳製品、ブラウンチーズ、ジュニパーベリーの材料一式
シチューの材料。じゃがいもとコケモモは添え用に分けておく
材料 分量 代替・備考
トナカイ肉の薄切り(冷凍。reinsdyrskav) 400g シチューの主役の肉。半解凍のまま、少量ずつ焼く
バター(smør) 大さじ2 ベーコン、きのこ、肉を焼くときに、少しずつ使う
生マッシュルーム(frisk sjampinjong) 250g くし形に切り、ベーコンと一緒に焼き色をつける
ベーコン 150g 小さな角切り。焼き色と塩気を加える
サワークリーム(seterrømme) 3dl(300ml) ソースのこくのもとになる、濃厚な発酵クリーム
牛乳(melk) 1dl(100ml) ソースをのばす
ブラウンチーズ(山羊乳。ekte geitost) 3枚 ソースに溶かして、甘みと深みを加える
ジュニパーベリー(einebær) 5粒(砕く) 樹脂のような、森を思わせる香り
乾燥タイム(tørket timian) 小さじ1/2 ハーブの香り
塩 適量 味見をして、最後に加える
黒こしょう 適量 最後に加える
ゆでじゃがいも、またはマッシュポテト 適量 添える。ソースを受けとめる
コケモモ(かき混ぜたもの) 適量 添える。酸味のアクセントになる
生タイム 少々 飾り(なくてもよい)

じゃがいもとコケモモはシチューの横に盛る添え物で、鍋では煮ません。ベーコンにも塩気があるので、全部を温め合わせてから味を見て、塩を加えてください。

作り方

  1. 1トナカイの薄切り肉を半解凍にする

    冷凍のトナカイ肉を取り出し、数分おいて半解凍にします。まだ冷たくて固さが残り、でも手でほぐせる状態が目安です。熱いフライパンに少しずつ入れられるよう、小さな塊に分けておきます。

  2. 2ベーコンとマッシュルームを焼く

    マッシュルームはくし形に、ベーコンは小さな角切りにします。フライパンを熱し、バターの一部を入れて、ベーコンとマッシュルームを一緒に、どちらにも焼き色がつくまで炒めます。炒めたら鍋に移します。

  3. 3トナカイ肉を数回に分けて手早く焼く

    フライパンを温め直し、残りのバターを入れます。強火で、肉をフライパンに詰め込まないように数回に分けて焼きます。1回分は、肉の色が変わり始めて少し焼き色がつくまで手早く焼き、鍋に移します。一度に入れすぎると、焼けずに蒸れてしまいます。うっすら焼き色がつく程度にとどめ、それ以上は焼きません。

  4. 4鍋に具を集める

    肉をすべてベーコンときのこの入った鍋に集め、やさしく混ぜ合わせます。水、小麦粉、根菜は加えません。

  5. 5乳製品、チーズ、香りを加える

    サワークリーム、牛乳、ブラウンチーズ3枚、砕いたジュニパーベリー、乾燥タイムを加えます。肉、ベーコン、きのこになじませるように混ぜます。

  6. 6穏やかな火で5分温めて味を整える

    火は穏やかに保ち、5分ほど温めて、チーズがとろけてなめらかなクリームソースになるまで待ちます。長く煮ないでください。味を見て、塩とこしょうで調えます。ゆでたじゃがいもとコケモモを横に添え、お好みで生タイムを飾ります。