材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
コテージパイの作り方|牛ひき肉とマッシュポテトの英国風オーブン料理

材料
買い出しの前に

牛ひき肉とじゃがいもが、この料理の軸です。玉ねぎ、にんじん、グリーンピースは、よく使われる定番の野菜です。
牛肉の具
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉 | 500g | 具の本体 |
| 玉ねぎ | 150g(中1個) | みじん切り。甘みと具のベース |
| にんじん | 120g(中1個) | みじん切り。甘みと色 |
| セロリ | 60g(1本ほど) | みじん切り。香りの厚みを出す |
| にんにく | 1かけ(約5g) | みじん切り。香り用で、なくてもよい |
| 油(くせのないもの) | 大さじ1(15ml) | ひき肉の焦げつき防止 |
| トマトペースト | 大さじ1 | うまみと色 |
| 薄力粉 | 大さじ1 | 汁をまとめる助け |
| ビーフストック | 250ml | 煮る液体 |
| ウスターソース | 大さじ1(15ml) | 酸味とスパイスの奥行き |
| ドライタイム | 小さじ1 | 英国風の香り |
| グリーンピース | 80g | 色と甘み。冷凍でもよい |
| 黒こしょう | 適量 | 味つけ |
| 塩 | 適量 | ストックの塩気を見てから、仕上げ近くに |
マッシュポテトの蓋
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも(粉質のもの) | 900g | 蓋の本体。日本では男爵など、ほくほくしてつぶしやすい品種が向く |
| 塩 | 少々 | ゆで湯用 |
| バター | 35g | コクを出す |
| 牛乳 | 75ml(最大100mlまで調整) | 塗り広げられる硬さにするため、温めて少しずつ加える |
このレシピには、乳(バターと牛乳)、セロリ、小麦粉を使う場合は小麦(グルテン)が含まれます。ウスターソースは銘柄によって魚由来の原料を含むものがあります。ストックも含め、必ず包装の表示を確認してください。
作り方
1オーブンを予熱し、じゃがいもをゆではじめる
オーブンを、通常のオーブンなら190°C、ファン付き(コンベクション)なら170°Cに予熱します。じゃがいもは3〜4cmの均一な大きさに切ります。大きさがそろっていれば、火の通りも同じになります。塩少々を入れた水から入れて火にかけ、沸いてから15〜20分、竹串が抵抗なく通るまでゆでます。
ゆでているあいだに、玉ねぎ、にんじん、セロリ、にんにくをみじん切りにします。
2牛ひき肉を焼き色がつくまで炒め、十分に火を通す
広めのフライパンに油を温め、ひき肉を広げて入れます。数分はあまり触らず、そのあとで小さくほぐします。赤い生の肉が見えなくなり、湯気が立つまで炒め続けます。フライパンがいっぱいなら、2回に分けて焼きます。
焼き色をつけることと、中まで火を通すことは別の確認です。焼き色は風味のため、中まで火を通すのは食品衛生上の必須条件です。生の肉に触れた道具と、火が通ったあとの肉に使う道具は、分けてください。
3野菜を加えて、具を煮詰める
玉ねぎ、にんじん、セロリ、にんにくを加え、5〜7分炒めます。玉ねぎが透き通り、野菜が少しやわらかくなればよい合図です。トマトペーストと小麦粉を加えて軽く炒め、粉っぽさを飛ばします。
ストックを少しずつ注ぎ、ウスターソース、タイム、黒こしょうを加えます。蓋をせず、静かな煮立ちで15〜20分ほど煮ますが、時計より具の状態で判断してください。スプーンで鍋底をなぞったとき、筋がすぐには埋まらなければ仕上がりです。まだゆるければ、蓋をしないまま煮続けます。グリーンピースは最後の2〜3分に入れ、味を見て塩を調えます。
具が水っぽいと、マッシュがすべって沈んでしまいます。この煮詰めが、パイ全体をまとめる工程です。
4じゃがいもをつぶす
じゃがいもの湯を切り、鍋に戻して弱火にかけ、30秒ほど表面の水分を飛ばします。つぶしてバターを混ぜ、温めた牛乳を少しずつ加えます。目指すのは、スプーンにのって形を保つ硬さです。ゆるいピュレにはしません。水っぽいじゃがいもでは、蓋が弱くなります。
5組み立てる
具を耐熱皿に入れ、5分ほど置いて落ち着かせます。そのあと、皿の縁から中心に向けてマッシュを広げ、具を閉じこめます。フォークを滑らせて筋と小さな山をつけます。凹凸が多いほど、焼き色がつく面が増えます。
6きつね色になって中まで熱くなるまで焼く
190°C(ファン付きは170°C)で、20〜25分を目安に焼きます。焼き時間はオーブンや皿によって変わります。表面がきつね色になり、縁がふつふつして、中心まで熱ければ焼き上がりです。
確認は2つあります。中心から湯気が立つほど熱いことです。そして温度計を使うなら、中心温度が70°Cで2分間保たれていることです。