← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

エエチの作り方|アルメニアの赤いブルグルサラダ

下準備 25分調理 15分合計 1時間40分

赤いトマトソースを吸ったブルグルに香草を混ぜ、レタスとレモンを添えたアルメニアのエエチ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

エエチの材料を台所に並べた写真。細挽きブルグル、トマトペースト、赤ピーマン、玉ねぎ、香草、レモン、ざくろモラセスが見える
料理の骨格を作るのはブルグル、トマト、赤ピーマン、香草、二種類の酸味

6人分の副菜、またはレタスで包む軽い昼食としての分量です。 エエチは具を増やす料理というより、ブルグルに吸わせる液体と、あとから加える生野菜の比率で食感を調整します。

材料 分量 代替・備考
細挽きブルグル(fine/#1) 250g 粒の細かい挽き割り小麦。粗挽きで作る分岐は後述
熱湯 360ml 80〜90℃の湯。沸騰直後なら1分置く
トマトペースト 120g カットトマトではなく濃縮タイプ
赤ピーマンペースト 45g なければトマトペースト15gとパプリカ粉3gを追加
玉ねぎ 180g 5mm角。白玉ねぎ、赤玉ねぎのどちらでも可
赤パプリカ 100g 5mm角。赤ピーマン2個でもよい
緑ピーマン 60g 5mm角。辛味を足すなら青唐辛子20gまで
オリーブオイル 75ml(大さじ5) 半量を炒め、残りを仕上げに使う
パセリ 30g 葉を細かく刻む。茎は別の料理へ回す
青ねぎ 30g 小口切り。なければ細ねぎ
ミント 8g 生の葉。乾燥なら2g
レモン果汁 45ml(大さじ3) 仕上げに加える。皮は使わない
ざくろモラセス 30ml(大さじ2) 甘いシロップではなく、酸味のある濃縮液
スマック 5g(小さじ2) 酸味のある赤い粉。なければレモン果汁を5ml追加
パプリカ粉 2g(小さじ1) 色と甘い香り。辛い粉ではないもの
塩 6g(小さじ1) 赤ピーマンペーストの塩分を見て調整
黒こしょう 1g(小さじ1/2) 粗挽き
ロメインレタス 12枚 エエチを包んで食べる。小皿に盛るだけでもよい
ミニトマト 100g 盛り付け用。半分に切る
オリーブ 40g 盛り付け用。種を抜いたもの

ブルグルは「細挽き」を確認する

ブルグルは細挽き(fine bulgur)を使います。 袋の表示が「ブルグル」「挽き割り小麦」だけなら、粒を指でつまんで確認してください。 米粒より細かく、クスクスに近い粒なら今回の水分で戻しやすく、粒が3〜5mmほど見えるものは粗挽き寄りです。

通販で見る価値があるのは、普通の小麦粉ではなく、粒の状態が表示されたブルグルです。 リンク先で確認する一点は、内容量が500gであることと、商品説明に「ブルグル/ひき割り小麦」と書かれていることです。 細挽きの表記が見当たらない場合は、後述の粗挽き分岐へ水分を合わせます。

ざくろモラセスとスマックは、酸味の役割が違う

ざくろモラセスは果実を煮詰めた濃縮調味料で、レモンの鋭い酸味とは違う、暗く丸い酸味を加えます。 スマックは乾いた赤い酸味で、噛んだあとに香りが残ります。 両方を入れると味が立体的になりますが、初回はざくろモラセスを大さじ1、スマックを小さじ1から始め、冷めたあとに残りを足しても構いません。

スマックは、レモン果汁だけでは出せない乾いた酸味と赤い香りを加えます。買うときは、商品名に「スマック/sumac」と明記され、粉末スパイスとして売られているかを確認してください。レモンだけの明るい酸味で十分なら、初回は買わずに作り、次に同じ料理を作るときに香りの差を比べても構いません。

小麦アレルギーに注意

ブルグルは小麦です。小麦アレルギーやグルテンを避ける必要がある場合は、同じ料理として扱わず、キヌアや米で別のトマトサラダに組み替えてください。 赤ピーマンペーストや調味料にも小麦・大豆などが含まれる製品があるため、購入時に原材料表示を確認してください。

作り方

  1. 1野菜を先に火へ入れる分と、生で使う分に分ける

    所要時間10分

    玉ねぎを5mm角に切り、半量の90gを先に火へ入れる分、残りを生食用に分けます。赤パプリカ100gと緑ピーマン60gも5mm角にし、それぞれ半量ずつ分けてください。パセリ、青ねぎ、ミントは水気を拭き、細かく刻んで別の皿へ置きます。切り方が大きいと、ブルグルがやわらかくなったあとに野菜だけ浮きます。

  2. 2玉ねぎと半量のピーマンを炒める

    所要時間8〜10分

    厚手のフライパンにオリーブオイル大さじ2を入れ、中火で玉ねぎ90gを3分炒めます。透き通ってきたら赤パプリカ50gと緑ピーマン30gを加え、弱めの中火で5〜7分炒めてください。焦げ茶色にせず、玉ねぎの角が崩れ、ピーマンの青い香りが甘い香りへ変われば十分です。水分が出て鍋底が濡れたままなら、火を中火へ戻して1分だけ飛ばします。

  3. 3赤いソースを作る

    所要時間5分

    炒めた鍋へトマトペースト120g、赤ピーマンペースト45g、熱湯360ml、スマック5g、パプリカ粉2g、塩6g、黒こしょう1gを加えます。中火で混ぜ、鍋の縁に細かな泡が続く85〜90℃になったら2分煮て、火を止めます。トマトの生臭さが消え、木べらを通した跡がすぐ戻る濃さが目安です。沸騰させ続けると水分が減り、次の吸水で芯が残ります。

  4. 4ブルグルを熱いソースで戻す

    所要時間20分

    細挽きブルグル250gを大きなボウルへ入れ、熱いソースを全量注ぎます。底から30秒ほど混ぜ、水分が粒になじんで全体が赤く湿ったらすぐに蓋かラップを密着させてください。室温で20分置き、途中でかき混ぜません。表面に液体が残らず、指で一粒をつぶしたときに粉っぽい芯がなければ戻っています。

  5. 5生野菜と香草、酸味を合わせる

    所要時間5分

    蓋を外し、残しておいた玉ねぎ90g、赤パプリカ50g、緑ピーマン30gを加えます。パセリ30g、青ねぎ30g、ミント8g、レモン果汁45ml、ざくろモラセス30ml、残りのオリーブオイル大さじ3を加え、木べらで底から返すように3分混ぜてください。野菜の水分が底にたまらず、赤い粒に香草が均等に散れば成功です。

  6. 6冷まして盛り付ける

    所要時間40〜60分

    混ぜ終えたエエチを浅いバットへ広げ、室温で15分冷ましてから冷蔵庫へ入れ、25〜45分冷やします。冷えると粒が締まり、酸味も丸くなります。器の中央へ直径16cmほどの山に盛り、ロメインレタス、半分に切ったミニトマト、オリーブ、レモンを添えてください。水が浮いた場合は、盛り付け前に底から一度だけ返します。