材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カルシ・ホロヴァツの作り方|アルメニア羊串焼き

材料
買い出しの前に

羊肉と漬け込み
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ラム肩肉またはラムロインの塊 | 800g | 脂の筋があるもの。赤身だけのもも肉なら牛脂を増やす |
| 羊の尾脂または羊脂 | 100g | 手に入らなければ牛脂70g。肉の脂が多ければ50gまで減らす |
| 玉ねぎ | 200g | 大1個。半量は薄切り、半量は粗みじん |
| コニャックまたはブランデー | 30ml | ウォッカ30mlでも可。酒を避けるなら冷水25mlと葡萄酢5ml |
| 葡萄酢 | 15ml | 赤ワインビネガーでも可 |
| レモン | 1/2個 | 皮1gと果汁15mlを使う。白いわたは入れない |
| 塩 | 10g | 肉と脂の合計重量の約1.1% |
| 黒こしょう | 2g | 粗びき |
| オールスパイスパウダー | 1g | 小さじ1/3弱。増やすと薬っぽくなる |
| クローブパウダー | 0.2g | ひとつまみ。省略可 |
| 乾燥ディル | 2g | 小さじ2 |
| 乾燥ミント | 1g | 小さじ1 |
| 乾燥コリアンダーリーフ | 1g | 生のパクチー10gでも可 |
スマック玉ねぎと食卓
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 紫玉ねぎ | 120g | 1/2個。普通の玉ねぎなら水へ5分さらす |
| スマック | 5g | 小さじ2。なければレモン汁10mlとゆかり1g |
| パセリ | 15g | 粗く刻む |
| パクチー | 10g | 苦手ならパセリを10g増やす |
| 葡萄酢 | 10ml | 赤ワインビネガーでも可 |
| 塩 | 1g | 玉ねぎ用 |
| ラヴァシュ | 4枚 | 薄いトルティーヤまたはピタ4枚 |
| トマト | 2個 | くし形切り。焼いても生でもよい |
| なす | 2本 | 縦半分に切り、肉の後で焼く |
ラヴァシュには小麦が含まれます。コニャックやウォッカは漬け込み液に使い、肉へ残る量は多くありませんが、完全には取り除けません。子ども、妊娠中の人、アルコールを避ける人へ出す時は、表のノンアルコール代替を使ってください。市販の牛脂は同じ設備で乳や大豆を扱う場合があるため、表示も確認してください。
精肉売り場で探す時は「ラム肩ロースのブロック、800g前後」と伝えると話が早いです。ジンギスカン用の薄切り肉は、代用に向きません。何枚も重ねると玉ねぎが間へ入り、焼く途中で層がずれます。ブロックがなければ、厚さ3cm以上のラムステーキを選び、骨が付いている場合は精肉店で外してもらいます。脂身を落としてもらう前に、白い脂を少し残したいと伝えてください。
作り方
1羊肉を4cmに切る
所要時間12分
火加減: 火は使いません。肉は冷蔵庫から出した直後の冷たい状態で切ります。
ラム肉の白い筋膜と硬い腱だけを包丁で外し、脂の筋は残します。繊維を横切る向きに、厚さ4cm、幅4から5cmの丸みのある大きな切り身へ分けます。1個は70から90gが目安です。羊脂または牛脂は厚さ8mm、3cm角に切ります。肉を2個並べた時に高さが大きく違うなら、厚い方だけ5mm削ってそろえます。小さく切ると、脂が溶ける前に肉が乾きます。小粒の串焼きほど小さくは切らないでください。
2香草と玉ねぎで休ませる
所要時間15分+冷蔵6時間
火加減: 火は使いません。4度C以下の冷蔵庫で漬けます。
ボウルに肉と脂、粗みじんの玉ねぎ100g、コニャック30ml、葡萄酢15ml、レモンの皮1gと果汁15ml、塩10g、黒こしょう2g、オールスパイス1g、クローブ0.2g、乾燥ディル2g、ミント1g、乾燥コリアンダー1gを入れます。手で2分、肉の角へ玉ねぎと香草を押し当てるように混ぜます。液が底に1cmもたまるようなら多すぎです。調味液が全体へなじみ、肉の表面が薄く濡れ、香草が点々と付いたら混ぜるのを止めます。ふたをして、冷蔵庫で6時間休ませます。酸を使うので一晩は置きません。
3熾火とスマック玉ねぎを作る
所要時間25分
火加減: 炭へ着火し、炎が収まって七割ほどが白い灰をかぶる250から300度Cの強い熾火にします。
炭をマンガルの片側へやや厚く寄せ、強い場所と弱い場所を作ります。炭の表面が白っぽくなり、赤い芯がところどころ見え、炎が消えたら完成です。炭の上15cmへ手をかざし、5秒ほどで熱くて離したくなる状態が焼き始めの目安です。待つ間に紫玉ねぎ120gを2mm幅へ薄切りにし、スマック5g、パセリ15g、パクチー10g、葡萄酢10ml、塩1gを30秒もみます。スマックと香草が全体へなじみ、皿の底へ水が出ていなければもみ終わりです。
4肉と脂を平串へ刺す
所要時間10分
火加減: 火は使いません。肉は串へ刺す直前まで冷蔵しておきます。
肉の表面から大きな玉ねぎだけを手で払い、香草は薄く残します。平串1本へ肉を3個刺し、肉と肉の間へ脂を1枚ずつ挟みます。串の先端と持ち手側に2cmずつ余白を残し、肉同士は密着させすぎず、5mmほど隙間を作ります。隙間がないと側面へ熱が入りません。丸串しかない場合は2本を2cm間隔で平行に刺し、串を持ち上げても肉がくるりと回らないことを確認します。
5熾火で面を変えながら焼く
所要時間12から16分
火加減: 強い熾火で片面3分、向きを変えて合計12から16分。炎が出たら弱い側へ30秒逃がします。
串を炭から8から10cm上へ渡し、最初の3分は動かしません。下面に濃い茶色の焼き目が付き、脂の縁へ小さな透明の泡が出たら90度回します。同じように3分ずつ四面を焼きます。脂が炭へ落ちて炎が上がった時は、水をかけず、串を弱い側へ移して炎が消えるのを待ちます。一番厚い肉へ温度計を横から差し、中心63度Cに届いたら火から外します。届かない場合は弱い側で2分ずつ追加します。
63分休ませてラヴァシュへ外す
所要時間5分
火加減: 火から外し、室温で3分休ませます。
幅30cmほどのラヴァシュを二つ折りにして皿へ敷き、火から下ろした串を上へ並べます。アルミホイルをかけず3分休ませ、中心の肉汁を落ち着かせます。折ったラヴァシュで肉を軽く押さえ、串をゆっくり引いて肉と脂を外します。ラヴァシュへ肉汁が小さく染みます。中心63℃を確認できていれば、中が薄い桃色でも食べられます。スマック玉ねぎ、トマト、焼きなすを添え、熱いうちに包みます。
炭火は一酸化炭素を出します。換気扇の下、室内、車庫、窓を開けただけの部屋では使いません。集合住宅のベランダは管理規約と火気使用ルールを確認し、認められていない場合は魚焼きグリルかオーブンへ切り替えます。