← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ボラニの作り方|イランの焼きなすヨーグルト

下準備 25分調理 50分合計 1時間15分

イランのボラニ。焼きなすとヨーグルトを合わせ、くるみ、ミント、オリーブオイルをのせた小皿料理
写真つきの作り方

材料

ボラニに使うなす、ヨーグルト、くるみ、玉ねぎ、にんにく、クミン、コリアンダー、ターメリック、乾燥ミント、ライム
なすとヨーグルトは近所で揃え、香りを決めるくるみとスパイスは小瓶で用意すると味がぶれにくい

なすは細長いものより、やや太めで水分の多いものが扱いやすいです。焼いたあとに水気を切るので、最初から小さすぎるなすを選ぶと、完成量が少なくなります。ヨーグルトは無糖。普通のプレーンヨーグルトを使う場合は、水切りしてから使うと分離しにくくなります。

材料 分量 代替・備考
なす 4本、約600g 太めのもの。焼くと可食部は約330gになる
プレーンヨーグルト 350g 水切り後250g目安。ギリシャヨーグルトなら250gでよい
玉ねぎ 100g みじん切り。甘みの土台
にんにく 2片、約10g すりおろしではなく細かいみじん切りが焦げにくい
無塩くるみ 60g 40gは炒め、20gは仕上げ用
オリーブオイル 大さじ3 炒め用大さじ2、仕上げ用大さじ1
クミンパウダー 小さじ1 土っぽい香り。入れすぎるとカレー寄りになる
コリアンダーパウダー 小さじ1/2 香りを軽くする。なければ省略可
ターメリック 小さじ1/3 色とほろ苦さ。多くしない
乾燥ミント 小さじ1 生ミント大さじ1でも可。仕上げにも少量使う
レモン汁またはライム汁 大さじ1 酸味の調整。ヨーグルトが強く酸っぱい場合は小さじ2から
塩 小さじ3/4 なす用小さじ1/2、仕上げ調整用小さじ1/4
黒こしょう 小さじ1/4 粗びきより細びきがなじむ
きゅうり、平たいパン、ハーブ 各適量 食べ方用。パンはラヴァシュ、ピタ、ナンで代用可

ヨーグルトを水切りする場合は、ざるにキッチンペーパーを敷き、ヨーグルト350gを入れて冷蔵庫で30分から1時間置きます。急ぐ日はギリシャヨーグルトを使ってください。水切りで出たホエーは捨てず、塩少々と水で薄めるとドゥーグ風の飲み物に回せます。

作り方

  1. 1なすを焼いて皮を崩す

    所要時間25分

    オーブンを220℃に予熱します。なす4本はヘタの周りを洗い、水気を拭き、フォークで1本につき6か所ほど穴を開けます。天板にのせ、220℃で25分焼きます。魚焼きグリルなら中火で18分から22分、途中で2回返します。皮がしわしわに縮み、箸で押すと中身が沈み、皮の一部が黒く焦げる状態が目安です。焼きが浅いと青い香りが残ります。

  2. 2皮をむいて水気を切る

    所要時間12分

    なすをバットに移し、手で触れる熱さになるまで3分置きます。ヘタを持ち、皮を縦にむき、実をざるへ入れます。大きな種が多い部分は包丁で軽く外します。火は使いません。ざるの下にボウルを置き、8分ほど水気を切ります。実を強く押しつぶすのではなく、自然に落ちる水分を捨てる程度で十分です。ざるの底に薄茶色の汁がたまり、実が指で軽くほぐれる柔らかさになり、水っぽい調味液が残らない状態なら次へ進めます。

  3. 3玉ねぎ、スパイス、くるみを炒める

    所要時間8分

    フライパンにオリーブオイル大さじ2、玉ねぎ、塩小さじ1/4を入れ、弱めの中火で4分炒めます。玉ねぎが透き通り、端が少しだけ黄色くなったら、にんにく、クミン、コリアンダー、ターメリック、乾燥ミント、5mmほどに刻んだくるみ40gを加えます。弱火に落として2分から3分混ぜ、油が黄金色になり、くるみの香りが立ったら止めます。スパイスが黒くなるほど炒めると苦味が出ます。

  4. 4なすを加えて水分を飛ばす

    所要時間7分

    水切りした焼きなすをフライパンへ入れ、木べらで粗くつぶしながら弱めの中火で5分から7分炒めます。鍋底をこすった跡が1秒ほど残り、水分が少なくなり、なすの周りに汁気が流れなくなれば十分です。完全なペーストにせず、繊維が少し残る柔らかさで止めます。強火にすると底が焦げ、ヨーグルトに混ぜたとき苦味が目立ちます。

  5. 5冷ましてヨーグルトに合わせる

    所要時間12分

    なすのフライパンを火から外し、広い皿に厚さ2cmほどで平らに広げて10分冷まします。湯気がほとんど出ず、指で触って温かい程度になったら、ボウルのヨーグルトへ加えます。火は使いません。レモン汁またはライム汁、塩小さじ1/4、黒こしょうを入れ、外側から内側へ20回ほど折り込むように混ぜます。全体が均一に淡い灰色になり、スプーンですくうとゆっくり落ちる粘度で、白いヨーグルトの筋が少し残るくらいで止めると、冷蔵後も重くなりません。

  6. 6盛り付けて休ませる

    所要時間10分

    浅い器にボラニを広げ、スプーンの背で浅い溝を作ります。オリーブオイル大さじ1を回しかけ、残りのくるみ20g、乾燥ミント少量、黒こしょうを散らします。火は使いません。冷蔵庫で10分置き、表面の油が溝に落ち着き、ヨーグルトの酸味が丸くなったら食べごろです。パンにのせても流れない、柔らかいポテトサラダくらいの固さが目安です。