材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カシュケ・バーデムジャーンの作り方|イランのなすカシュク

材料

なすは太めのものを使うと、焼いたあとに甘みが残ります。水分が多いので、焼いてから水を切る前提で多めに用意します。玉ねぎは半量を炒め込み、残りを揚げ玉ねぎ風の仕上げに回します。乾燥ミントは焦げると苦くなるので、長く炒めず、油に香りを移す材料として使います。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| なす | 5本、約750g | 焼いて皮と水分を除くと約420gになる |
| 液体カシュク | 180g | 手に入らない場合は下の代替を使う |
| ギリシャヨーグルト | 150g | 代替用。無糖、固めのもの |
| フェタチーズ | 30g | 代替用。細かく崩し、塩気と乳の重さを足す |
| レモン汁 | 小さじ2 | 代替用。カシュクの酸味を補う |
| 玉ねぎ | 180g | 薄切り。100gは炒め込み、80gは仕上げ |
| にんにく | 3片、約15g | みじん切り。すりおろすと焦げやすい |
| 無塩くるみ | 50g | 30gは粗く刻んで混ぜ、20gは仕上げ |
| 乾燥ミント | 大さじ1 | 仕上げのミント油用。生ミントだけでは香りが軽い |
| ターメリック | 小さじ1/2 | なすの甘みを引き締める。入れすぎない |
| オリーブオイル | 大さじ5 | 玉ねぎ用大さじ3、ミント油用大さじ2 |
| 水 | 120ml | 炒め煮用。なすの水分で増減する |
| 塩 | 小さじ1/2 | カシュクの塩分で最後に調整 |
| 黒こしょう | 小さじ1/4 | 細びきがなじみやすい |
| スマック | 小さじ1/2 | 赤玉ねぎにまぶして添える。省略可 |
| 赤玉ねぎ | 60g | 薄切り。スマックをまぶす食卓用 |
| ラヴァシュ、ピタ、ナン | 4枚 | 日本ではピタ、薄めのナン、トルティーヤでもよい |
液体カシュクを使う場合は、商品表示に従って必要なら別鍋で一度温めます。乾燥カシュクやクルトを使う場合は、細かく砕いて水で戻し、ざらつきが残るなら茶こしでこします。初回は液体カシュクか代替版のほうが失敗しにくいです。
代替版は、ギリシャヨーグルト150g、細かく崩したフェタ30g、レモン汁小さじ2、水大さじ2をよく混ぜます。フェタの粒が大きいと口当たりがざらつくので、スプーンの背でつぶしてください。塩は最後まで足さず、仕上げの味見で決めます。
作り方
1なすを焼いて皮をしぼませる
所要時間25分
オーブンを220℃に予熱します。なす5本は洗って水気を拭き、フォークで1本につき6か所ほど穴を開けます。天板に並べ、220℃で25分焼きます。魚焼きグリルなら中火で18分から22分、途中で2回返します。皮がしわしわに縮み、箸で押すと果肉が沈み、ヘタの近くまで柔らかくなれば十分です。焼きが浅いと青い香りが残り、あとでカシュクの酸味だけが浮きます。
2皮をむき、水気を切って粗くつぶす
所要時間12分
焼いたなすを5分だけ置き、触れる熱さになったら皮をむきます。果肉をざるにのせ、木べらで軽く押して8分ほど水気を切ります。水で洗うと煙たい香りが落ちるので、焦げ皮だけを指で外してください。まな板で粗く刻み、5mm前後の粒が少し残る程度につぶします。なめらかにしすぎると、カシュクを入れた時に単調なペーストになります。
3玉ねぎとにんにくを色づける
所要時間15分
フライパンにオリーブオイル大さじ3を入れ、中火で温めます。薄切り玉ねぎ180gのうち80gを仕上げ用に取り分け、残り100gを入れて8分炒めます。縁が薄い茶色になったら、にんにく3片とターメリック小さじ1/2を加え、弱めの中火で2分炒めます。にんにくが茶色になる前、香りが立ってターメリックの黄色が油に移ったところで止めます。仕上げ用の玉ねぎ80gは同じフライパンの端でさらに3分炒め、濃いめに色づいたものを小皿へ取り出します。
4なすと水を入れて炒め煮にする
所要時間15分
粗くつぶしたなすをフライパンに入れ、玉ねぎとなじませます。水120ml、塩小さじ1/4、黒こしょう小さじ1/4を加え、弱めの中火でふつふつさせます。木べらで底をこすりながら10分から12分煮て、水分を飛ばします。目安は、木べらで線を引くと鍋底が一瞬見え、すぐにゆっくり戻る濃度です。水が多いままカシュクを入れると、皿に盛ったあと白い汁が分離します。
5ミント油とカシュクを別で整える
所要時間6分
小さなフライパンにオリーブオイル大さじ2を入れ、弱火で温めます。乾燥ミント大さじ1を加え、20秒から30秒だけ混ぜてすぐ火を止めます。ミントは黒くなると苦くなるので、泡が小さく出て香りが立ったら十分です。液体カシュク180gは別の小鍋で弱火にかけ、水大さじ2を加えて60℃から70℃くらいまで温めます。代替版を使う場合は、ギリシャヨーグルト、フェタ、レモン汁、水をよく混ぜ、火にかけずに用意します。
6カシュクを合わせて、揚げ玉ねぎとくるみで仕上げる
所要時間8分
なすのフライパンを弱火にし、温めたカシュクの3分の2量を加えます。沸騰させず、70℃から80℃くらいの温かさで3分混ぜます。代替版の場合も同じく弱火で短く温め、ぐらぐら煮立てないでください。粗く刻んだくるみ30gを混ぜ、味見をして塩小さじ1/4以内で調整します。皿に広げ、残りのカシュク、ミント油、取り出した揚げ玉ねぎ、くるみ20gをのせます。赤玉ねぎ60gにスマック小さじ1/2をまぶし、パンと一緒に添えます。